Traduction de "have recently been" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Been - translation :

été

Have - translation :

Avoir

Have recently been - translation :

Ont récemment été

Recently - translation :

Récemment

Mots clés : Longtemps Aurait Déjà Aurait Aurais Avons Récemment Dernièrement Derniers Vient Beaucoup

Exemples (Sources externes, non examinées)

How have you been recently?	Comment vas tu ces derniers temps ?
But they have been distracted recently.	Mais ils ont été récemment distraits.
I have been absent and recently returned.	Il était absent d'Israël et vient seulement de rentrer.
Similar arguments have been raised again recently.	Ces mêmes arguments ont une nouvelle fois été invoqués récemment.
Other reporters have recently been similarly targeted.	D autres reporters ont été ciblés de façon similaire.
I have been obsessed with French recently.	Je suis obsédée par le français ces derniers temps.
The following measures have been taken recently	On trouvera ci après les actions les plus récentes réalisées dans ce domaine
There have been fires, most recently last week.	Il y a eu des incendies, le dernier en date la semaine dernière.
There have been a lot of airplane accidents recently.	Il y a eu de nombreux accidents d'avion ces derniers temps.
Have you been seeing a lot of him recently?	Le vois tu beaucoup ces temps ci ?
Reopen a palette that you have recently been editing.	Ré ouvre une palette que vous avez récemment éditée.
A number of project proposals have recently been approved.	Un certain nombre de propositions de projets ont récemment été approuvés.
Recently, several aid convoys have been attacked in Darfur.	Dernièrement, plusieurs convois d'aide humanitaire ont été attaqués au Darfour.
Recently several private higher education establishments have been established.	Récemment plusieurs établissements privés d'enseignement supérieur ont été ouverts.
I, for example, have recently been told that Airbus	Enfin, qu'est ce qui se passera et là,
Recently, educational establishments at all levels have been closed.	L'Etat d'Israël applique le système de la responsabilité collective et refuse même aux enfants palestiniens le droit à l'éducation, un droit assuré et garanti par des déclarations et par des conventions internationales.
But tell me, have you been feeling dizzy recently?	Mais ditesmoi, vous ressentez des étourdissements dernièrement ?
Although the recently described H. micrommatos and H. spinosissimus have been considered synonyms of H. spilomma by Armbruster, they have more recently been considered valid.	Bien que les micromattos récemment décrits de H. et le spinosissimus de H. aient été considérés des synonymes de spilomma.
(f) 16 investigations were completed recently 8 of these cases have been closed because of insufficient evidence 8 indictments against the remaining 8 persons have been recently confirmed of these 8 indicted persons, 3 have been arrested recently and 4 have been earmarked for transfer to national jurisdictions	f) 16 enquêtes ont été achevées récemment 8 dossiers ont été classés sans suite pour insuffisance de preuves l'inculpation des 8 autres personnes a récemment été confirmée, 3 d'entre elles ont été arrêtées récemment et 4 dossiers devraient être renvoyés à des juridictions nationales
Highlight areas of the desktop that have been recently updated	Met en valeur les zones de l'écran qui ont été récemment mises à jourName
Mine detecting dogs have recently been incorporated into the programme.	Depuis peu, il fait appel à des chiens détecteurs de mines.
The patient files have recently been confiscated by criminal investigators.	Les dossiers des patients ont été récemment saisis par les enquêteurs criminels.
4.6 Recently some steps have been taken in this direction.	4.6 Certains pas dans cette direction ont été faits récemment.
More recently operations have increasingly been focusing on Chechnya itself.	Plus récemment, les actions se sont davantage concentrées sur la Tchétchénie elle même.
A small number of political prisoners have been released recently.	Un petit nombre de prisonniers politiques ont été récemment libérés.
Other media critical of the government have been shut down recently.	D'autres médias critiques envers le gouvernement ont été récemment fermés.
A US court recently ruled that veterans rights have been violated.	Un tribunal américain a récemment statué que les droits des anciens combattants ont été violés.
Until recently, Africa's poorest countries have been failing on this count.	Jusque très récemment, les pays les plus pauvres d'Afrique ont échoué sur ce plan.
Incidents of human wildlife conflict have been on the rise recently.	Les incidents mettant aux prises les humains et la faune sauvage se multiplient depuis peu.
Recently, they have not been giving her her paycheck on time.	Dernièrement, ils ne lui donnent pas sa paie à temps.
Recently there have been a lot of protests in the city.	Récemment, il y a eu beaucoup de manifestations dans la ville.
Arrears have also recently been incurred with the African Development Bank.	Le Soudan s apos est également mis récemment dans une position similaire à l apos égard de la Banque africaine de développement.
Recently, carbon inks made from carbon nanotubes have been successfully created.	Elle a la propriété de bien convenir pour des encres à séchage rapide.
Eight indictments against the remaining eight suspects have recently been confirmed.	Huit actes d'accusation établis contre les huit accusés restants ont récemment été confirmés.
47 If you have been recently vaccinated, please tell your doctor.	Si vous avez été récemment vacciné, informez en votre médecin.
But recently, fashions and tastes have been moving much more quickly.	Mais récemment, les modes et les goûts ont évolué beaucoup plus vite.
There have been bandits and slave dealers posing as travelers recently.	Des marchands d'esclaves, soi disant voyageurs surgissent souvent et tuent ou enlèvent femmes et enfants.
3.1.2.1 Some policies have been recently adopted to encourage skilled entrepreneurs.	3.1.2.1 Certaines politiques ont récemment été adoptées afin d encourager les entrepreneurs doués.
In France, seven trade unions have been asking for this recently.	En France, sept syndicats de salariés le revendiquent depuis peu.
In Kerala, most recently there have been three such incidents that have been discussed in the social media.	Au Kerala, trois incidents sont survenus récemment et qui ont été discutés sur les média sociaux.
I have recently been reading Jean Monnet's memoirs, which have just appeared in Danish.	J'ai lu récemment les mémoires de Jean Monnet, qui viennent d'être traduites en danois.
Something that has recently been on my mind is to talk to Iranians who have recently come from Iran	Quelque chose qui a été récemment sur mon esprit est de parler aux Iraniens qui ont récemment venus d'Iran
Severe adverse reactions have been reported in patients who have recently been discontinued from an MAOI and started on venlafaxine, or have recently had venlafaxine therapy discontinued prior to initiation of an MAOI.	Des réactions indésirables graves ont été rapportées chez des patients ayant récemment arrêté un IMAO et débuté un traitement par la venlafaxine, ou ayant récemment arrêté un traitement par la venlafaxine avant de débuter un IMAO.
Latin America, Argentina and Brazil have been running comfortable external surpluses recently.	L Amérique latine, l Argentine et le Brésil ont des excédents externes confortables depuis quelque temps.
Saudi women have only been recently granted the right to ride bicycles.	Ce n'est que récemment que les femmes saoudiennes ont été autorisées à faire du vélo.

Display this page in English