Traduction de "have replied" à la langue française:


  Dictionnaire Anglais-Français

Have - translation : Have replied - translation :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

So have I, Conseil replied.
Moi de même, répondit Conseil.
Many others have replied to some cases, omitting to mention others, and some have never replied at all.
Beaucoup ont répondu sur quelques cas en passant les autres sous silence et certains n apos ont jamais répondu.
I have experienced it, she replied.
J ai éprouvé cela, répondit elle.
She might have replied more readily
Elle aurait pu encorerépondre plus vite Ce portrait attends je ne sais pas trop
You have, captain, replied the engineer.
Vous l'avez, capitaine , répondit l'ingénieur.
We have no idea, Conseil replied.
Nous l'ignorons, répondit Conseil.
I have lost it, replied Gringoire.
Je l ai perdue, dit Gringoire.
I have already replied on this.
Nous défendons l'Europe des patries!
You have, then, seen something? replied d Artagnan.
Vous avez donc vu quelque chose? reprit d'Artagnan.
Both replied 'Lord, We have harmed ourselves.
Tous deux dirent O notre Seigneur, nous avons fait du tort à nous mêmes.
What influence could I have? replied Aouda.
Quelle influence aurais je, répondit Mrs. Aouda.
It still have not replied to that.
Nous n'avons encore reçu aucune réponse à cette question.
And if it were an interrogatory! replied the cardinal. Others besides you have undergone such, Monsieur Athos, and have replied thereto.
Et quand cela serait un interrogatoire, reprit le cardinal, d'autres que vous en ont subi, monsieur Athos, et y ont répondu.
Many ex combatants have replied to the letters.
De nombreux anciens combattants ont répondu aux lettres.
You ought to have replied no such thing.
Non, vous n'auriez pas dû répondre cela.
They replied, We have great power and valor.
Ils dirent Nous sommes détenteurs d'une force et d'une puissance redoutable.
Oh! he replied, we have had them before.
Oh! répondit il, nous en avons vu d'autres
Certainly you have, Pencroft, replied the engineer quickly.
Certes, vous avez bien fait, Pencroff! répondit vivement l'ingénieur.
I hope I have replied to your questions.
Lorsque je considère l'assiette du prélèvement, le pays d'origine est considéré comme étant le plus efficace pour la perception de la TVA, ce qui permet de créer un véritable marché interne.
Thirty seven have replied, 23 of which have supplied additional information.
Trente sept ont répondu, dont 23 en apportant un complément d'information.
I replied that I didn't have parents any more.
J'ai répondu que je n'avais plus de parents.
I replied that I didn't have parents any more.
Je répondis que je n'avais plus de parents.
We have no time to lose, replied the engineer.
Oh! cinq minutes! répliqua Pencroff.
I think I have replied, with the positions that I have stated.
Je pense que j'ai répondu en présentant les différentes positions.
Well, replied Athos, have you not heard what d Artagnan said?
Oh! bien, dit Athos, n'avez vous pas entendu ce qu'a dit d'Artagnan?
They replied, Lord, we have done injustice to our souls.
Tous deux dirent O notre Seigneur, nous avons fait du tort à nous mêmes.
They replied, We have been sent to a sinful people
Ils dirent Nous avons été envoyés vers des gens criminels,
They replied, We have been sent to a sinful people,
Ils dirent Nous avons été envoyés vers des gens criminels,
What! You have a skiff? I replied in some astonishment.
Quoi ! vous avez un canot ? répliquai je, assez étonné.
I have more than my duty to do, replied Ayrton.
J'ai plus que mon devoir à faire, répondit Ayrton.
Well, well! replied Pencroft, whom no reasoning could have convinced.
Bon! Bon! répondit Pencroff, qu'aucun raisonnement n'eût pu convaincre.
Sometimes, replied Phileas Fogg, quietly when I have the time.
Quelquefois, répondit simplement Phileas Fogg. quand j'ai le temps.
These questions should have been replied to long before now.
(Applaudissements à droite)
I think that the Commissioner should have replied to that.
Elle a dit que le gouvernement irlandais actuel, tout comme son
So far, six Member States have replied to the Commission.
Débats du Parlement européen
The Council replied that it did not have this information.
Le Conseil a indiqué qu'il ne disposait pas de ces informations.
That s true, replied d Artagnan I have not the uniform, but I have the spirit.
C'est vrai, répondit d'Artagnan je n'ai pas l'habit, mais j'ai l'âme.
I have replied on those issues where you have given the Commission specific tasks.
J'ai apporté une réponse pour ce qui est de la mission spécifique confiée à la Commission.
I have only known you for two months, replied the count.
Je ne vous connais que depuis deux mois, répliqua le comte.
We will give them money? replied Athos. Have you any money?
Nous leur donnons de l'argent? reprit Athos, vous en avez donc, de l'argent?
Your forefathers replied, We have heard but we will not obey.
Ils dirent Nous avons écouté et désobéi .
They replied Behold, we have been sent to a wicked people
Ils dirent Nous avons été envoyés vers des gens criminels,
They replied 'You know we have no right for your daughters.
Ils dirent Tu sais très bien que nous n'avons pas de droit sur tes filles.
They replied, We have faith in the Message which he preaches .
Ils dirent Oui, nous sommes croyants à son message .
He replied, Have fear of God, if you are true believers.
Il leur dit Craignez plutôt Allah, si vous êtes croyants .

 

Related searches : I Have Replied - Have Already Replied - He Replied - You Replied - Replied That - They Replied - Already Replied - Replied With - I Replied - Has Replied - She Replied - Not Replied - Replied Favourably - Has Been Replied