Traduction de "hereby agree" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Agree - translation :

Se mettre d'accord

Hereby - translation :

Par la présente

Hereby agree - translation :

Par le présent accord

Mots clés : Accepte Accepter Avis Raison Sommes Nomme Solennellement Condamne Ordonne Officiellement

Exemples (Sources externes, non examinées)

HEREBY AGREE AS FOLLOWS	CONVIENNENT DE CE QUI SUIT
Hereby agree as follows	Sont convenus de ce qui suit
HEREBY AGREE AS FOLLOWS	SONT CONVENUS DE CE QUI SUIT
HEREBY AGREE AS FOLLOWS	Champ d'application
HEREBY AGREE AS FOLLOWS	PARTIE I
Hereby agree as follows	Sont convenues de ce qui suit
the contracting parties hereby agree that	les parties contractantes conviennent ce qui suit
The Government of Guatemala and the Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca, hereafter referred to as quot the Parties quot , hereby agree	Le Gouvernement guatémaltèque et l apos Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca, ci après dénommés quot les Parties quot , sont convenus
The Government of the Republic of Guatemala and the Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca, hereinafter referred to as quot the Parties quot , hereby agree	Le Gouvernement de la République du Guatemala et l apos Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (ci après dénommées quot les Parties quot ) sont convenus de ce qui suit
HEREBY	DÉCLARE PAR LA PRÉSENTE
HEREBY	DÉCLARE PAR LA PRÉSENTE
HEREBY RECOMMENDS	RECOMMANDE
HEREBY CERTIFY	ATTESTONS PAR LA PRESENTE
HEREBY RECOMMENDS	RECOMMANDE ce qui suit
HEREBY RECOMMENDS THAT	RECOMMANDE
Do hereby declare	Affirmons
AND HEREBY RECOMMENDS	ET RECOMMANDE
hereby certify that	a subi avec succès les épreuves de l'examen (année session ) requis pour l'obtention de l'attestation de capacité professionnelle au transport de marchandises voyageurs 18 Biffer la mention inutile.
In this connection, the Parties hereby agree to exchange information periodically on prices and any other relevant information on the market in locally produced and imported cheeses.	À cet égard, les parties conviennent d échanger périodiquement des cotations ainsi que toute autre information utile concernant le marché des fromages indigènes et importés.
59) is hereby acknowledged.	59), est reconnue.
HEREBY RECOMMEND MEMBER STATES	RECOMMANDENT AUX ÉTATS MEMBRES
HEREBY RECOMMENDS MEMBER STATES	RECOMMANDE AUX ÉTATS MEMBRES
HEREBY DECIDED AS FOLLOWS	DÉCIDE
The Parties further agree that, during the transitional period, the executive powers of the Republic shall be vested in a five (5) member Council of State which is hereby established.	i) Les Parties conviennent qu apos au cours de la période de transition, les attributions exécutives de la République seront exercées par un Conseil d apos Etat de cinq (5) membres établi en vertu du présent Accord.
This project is hereby terminated.	Ce projet est à présent terminé.
I hereby tender my resignation.	Par la présente, je remets ma démission.
I hereby tender my resignation.	Je vous soumets, par la présente, ma démission.
Prohibition is hereby officially prohibited.	La prohibition est dorénavant officiellement prohibée.
The work is hereby done.	Le travail est effectué par la présente.
A Secretariat is hereby established.	Il est institué par les présentes un secrétariat.
We hereby commit ourselves to	Nous prenons l'engagement de
We hereby commit ourselves to	Nous prenons l'engagement de
Sgt. Thomas Ballantine hereby reenlists.	Le sergent Thomas Ballantine se réengage.
is hereby amended as follows	est modifiée comme suit
Article 5 is hereby deleted	l article 5 est supprimé
HEREBY RECOMMENDS THAT MEMBER STATES	RECOMMANDE QUE LES ÉTATS MEMBRES
1. The Parties hereto hereby agree to honour every and all provisions of this Agreement, and stipulate that any party committing any acts of violations shall be held liable for such violations.	1. Les Parties au présent Accord conviennent de se conformer à toutes les dispositions dudit Accord et stipulent que toute partie commettant un acte quelconque de violation en sera tenue responsable.
The House, hereby resolves as follows	La Chambre
These subsidiary bodies are hereby abolished.	Ces organes subsidiaires sont ainsi abolis.
The Committee is therefore hereby abolished.	Le Comité est par conséquent aboli.
The IRU hereby accepts these responsibilities.	Par les présentes, l'IRU accepte ces responsabilités.
I therefore hereby decide the following	Dès cet instant, je décide
Your medical license is hereby revoked!	Votre license médicale est à pésent révoqué!
Gentlemen, I hereby open this meeting.	Messieurs, la réunion peut maintenant commencer.
An Association Council is hereby established.	Le conseil d'association peut décider de constituer des instances ou des comités spécialisés dans des domaines particuliers lorsque la mise en œuvre du présent accord le requiert et il en détermine la composition, la mission et le fonctionnement.

Display this page in English