Traduction de "i quite like" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

I quite like - translation :

J'aime assez

Like - translation :

Comme

Quite - translation :

Assez

Mots clés : Aimes Ressemble Aimerais Genre Comme Sacré Plutôt Assez Depuis

Exemples (Sources externes, non examinées)

I like it quite a lot.	Je l aime bien aussi.
I like it quite a lot.	Je l'aime bien aussi.
'I quite forgot you didn't like cats.'	J oubliais que vous n aimez pas les chats.
'I quite forgot you didn't like cats.'	Je suis tout oublié que tu n'aimais pas les chats.
I shouldn't put it quite like that.	Je ne le dirais pas comme ça.
I would like to make it quite clear...	Ce que je veux dire en toute clarté, ...
I would like to make this quite clear.	Je voudrais que l'on me comprenne bien sur ce point.
I should like to add this quite emphatically.	Je tiens à le signaler clairement.
I had never seen anything quite like the outpouring I saw.	Je n'avais jamais vu autant d'émotion.
I don't think I quite like the trend of this conversation.	Je crois que je n'aime pas le fil de cette conversation.
I don't like eating pineapples. They taste quite sour.	Je n'aime pas manger des ananas. Ils ont un goût assez aigre.
Nobody else can do it quite like I do	Il n'y a personne de mieux que nous deux
I would like to be quite clear on this.	Il ne fait aucun doute, à mon sens, que ce texte s'inscrit dans le cadre du projet de traité de l'Union européenne.
I should like to report quite unequivocally that neither applies.	Je voudrais faire savoir que ce n'est pas le cas et le dire en toute clarté.
Ladies and gentlemen, I should like to make things quite clear.	Chers collègues, je voudrais que les choses soient claires.
But there's no drug around, quite like what I found in you	Mais il n'y a aucune drogue aux alentours qui égale ce que j'ai trouvé en toi
This is not satisfactory I would like to make that quite clear.	Je veux dire très clairement que ce n'est pas satisfaisant.
We should like to save it, quite how I do not know.	Nous voudrions le sauver, mais je ne sais comment.
I should like to make some things quite clear from the start.	Je voudrais mettre certaines choses au point d emblée.
Well, it's not quite the great American play, but I like it.	Ce n'est pas une grande histoire américaine, mais je l'ai aimée.
Now I still gave on the outside it looked like I was still quite involved.	Je continuais à donner. De l extérieur j avais l air aussi impliquée.
I would like to make that quite clear before I invite President Prodi to speak.	Je tiens à ce que cela soit bien clair avant de donner la parole au président Prodi.
I quite like the, the sink, too. This is not the honeymoon suite.	D'une certaine manière, j'aime même l'évier.
I should like to illustrate this with a definition which is quite simple.	C'est une chance à saisir. Elle devrait être saisie dès l'année 1986, je n'y reviens pas, même si cela avait une allure d'Europe à géométrie variable.
Finally, I should like to make three additional comments, quite briefly, Mr President.	Je voudrais enfin faire trois observations complémentaires, rapidement, Monsieur le Président.
I would quite particularly like to thank Mr Casaca for his close cooperation.	Je tiens à remercier particulièrement M. Casaca pour la bonne collaboration que nous avons eue.
In conclusion, I would like to address a quite personal word to you.	Pour conclure, je voudrais vous dire quelques mots à titre personnel.
I didn't expect a guy like you. He put up quite a squawk.	Je n'attendais pas un gars comme vous.
Pigs are quite like us.	Les porcs sont assez semblables à nous.
It's very, very frustrating, and I was feeling left out, like I wasn't quite gay enough.	C'est très frustrant de se sentir mis à l'écart, comme si je n'étais pas assez gay.
I would like to suggest that that is quite wrong, even on a Friday.	Je voudrais m'élever fermement contre une telle tentative, même un vendredi.
This includes preliminary scientific work, I should like to be quite clear on that.	Cela concerne aussi l'assistance scientifique, je veux le dire très clairement.
I should like here, quite openly, to touch on the so called Armenian question.	À cet égard, je voudrais également me pencher sur ce qu'on appelle la question arménienne.
Finally, I would like to say that the Commission' s conscience is quite clear.	Finalement, un dernier mot pour vous dire que la Commission a la conscience tout à fait tranquille.
Mr Colom i Naval, I would like to make this quite clear content was not the issue.	Monsieur Colom i Naval, il ne s' agissait pas d' une question de contenu, je tiens à le préciser.
Sami didn't quite like Layla's reaction.	Sami n'aimait pas trop la réaction de Layla.
Oh, you're quite pretty like that.	Vous êtes magnifique!
Well, Richard isn't quite like that.	Richard n'est pas comme ça.
But I wouldn't have you think that I don't like the place on the right, which I quite do.	Mais je ne veux pas que vous croyiez que je n'aime pas l'environnement de droite.
Wickham, perhaps, is my favourite but I think I shall like _your_ husband quite as well as Jane's.	Wickham, peut etre, est mon préféré mais je crois que j aimerai votre mari tout autant que celui de Jane.
Madam President, I would like to talk about a quite different matter, which concerns Iran.	Madame la Présidente, je voudrais parler d'un tout autre sujet, qui concerne l'Iran.
Mr President, I too should like to thank Mrs Smet for a quite outstanding report.	Monsieur le Président, je remercie également Mme Smet pour son rapport tout à fait remarquable.
I would like to highlight three points, two positive and one not quite so positive.	Je voudrais souligner trois points, dont deux sont positifs et l'autre un peu moins.
Sometimes I want to beat him up, but like today he's quite an okay producer.	Mais aujourd'hui c'est un Producteur professionnel.
I can print a volume, like this one, in a few weeks and quite inexpensively.	Je peux imprimer un volume en quelques semaines. Et a moindres frais.

Display this page in English