Traduction de "impacted areas" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Impacted - translation :

Impacted areas - translation :

Mots clés : Zones Domaines Régions Secteurs Quartiers Sagesse Impact Touchée Touché Dent

Exemples (Sources externes, non examinées)

Teotihuacan's economic pull impacted areas in northern Mexico as well.	Le développement économique de Teotihuacan touchait des zones du nord du Mexique.
Over 12 million impacted	Plus de 12 millions de personnes touchées
Removal of impacted tooth	Extraction d apos une dent incluse
We all are being impacted.	Nous sommes tous impactés.
But nothing has more perversely impacted	Mais rien n'a impacté aussi négativement sur la distribution démographique de la Russie.
Iraq contends that the estimates of impacted areas, damage percentages and duration of damage on which Iran bases its claim are invalid and unsubstantiated.	Dans ses calculs, l'Iran se fonde sur l'hypothèse selon laquelle la totalité de cette surface a perdu l'intégralité de sa fonction écologique pendant une période d'un an.
Q. How has social networking impacted your life?	Q. Qu'est ce que les réseaux sociaux ont changé dans votre vie ?
Patients and doctors were also impacted, say netizens.	Selon les internautes, des malades et des médecins ont également été affectés par ces perturbations.
The population that is impacted are adults now.	Les personnes concernées sont désormais adultes.
The Arab revolution has also impacted the cinema world.	La révolution arabe, c'est aussi dans le cinéma.
But nothing has more perversely impacted Russia's demographic distribution,	Mais rien n'a impacté aussi négativement sur la distribution démographique de la Russie.
Prudence Nyamishana (PN) How has social media impacted Uganda?	Prudence Nyamishana (PN) Quel impact ont les médias sociaux en Ouganda ?
The administration of justice in the south is directly impacted by the lack of a functioning justice system in the Forces nouvelles controlled areas in the north.	L'absence d'un système judiciaire opérationnel dans les zones du nord contrôlées par les Forces nouvelles influe directement sur l'administration de la justice dans le sud.
43 believe that the Internet has negatively impacted family ties.	43 pensent qu'Internet a eu une influence négative sur les liens familiaux.
The CL F of ustekinumab was not impacted by gender.	La Cl F de l ustekinumab n était pas influencée par le sexe.
It really impacted their industry and these families were desperate.	lors de l'explosion de Deepwater Horizon. Ça a vraiment touché leur industrie et ces familles étaient désespérées.
The priorities of the people of Vieques included cleaning up those areas impacted by projectiles, dealing with the serious effects of the exercises on the health of the inhabitants and reclaiming those areas which had suffered serious environmental degradation.	Parmi les priorités de la population de Vieques, il y a le nettoyage des zones d'impact des projectiles, les mesures visant à réparer les effets des exercices sur la santé des habitants et la remise en état des zones qui ont subi une dégradation écologique grave.
So, we all are being hit. We all are being impacted.	Nous sommes donc tous touchés. Nous sommes tous impactés.
He therefore appealed for UNHCR assistance in funding projects considered to be of vital importance in refugee impacted areas, where health facilities were lacking and access roads had to be built.	Aussi l apos observateur de la Zambie lance t il un appel pour que le HCR contribue au financement des projets considérés comme d apos une importance vitale dans les régions où se trouvent les réfugiés.
Initially, the project was not supposed to be impacted by current events.	Au départ, le projet n'était pas centré sur l'actualité.
(14) The crisis is expected to have negativly impacted on potential growth.	(14) La crise devrait avoir des répercussions négatives sur la croissance potentielle.
The aircraft impacted with the ground at high speed, killing both crew members.	L'appareil frappe le sol à haute vitesse tuant les deux membres d'équipage.
Those sites could serve different purposes as areas for managing the risks to marine biodiversity in sensitive and vulnerable ecosystems as relatively undisturbed areas for long term scientific research and environmental monitoring or as genetic reservoirs for promoting the recovery of impacted species and areas or encouraging scientific activities related to bio prospecting.	Ces sites pourraient avoir plusieurs fonctions zones de gestion des risques posés à la diversité biologique marine dans des écosystèmes sensibles et vulnérables zones relativement non perturbées de recherche scientifique à long terme et de suivi environnemental ou réservoirs génétiques d'appui au redressement d'espèces ou de zones touchées ou de promotion d'activités scientifiques relatives à la bioprospection.
All countries, but particularly developing countries, have experienced the negative effects of a poor global economy and resource restrictions that have adversely impacted on such crucial areas as the creation of productive employment opportunities.	Tous les pays, et plus particulièrement les pays en développement, subissent les effets néfastes de la récession mondiale et de la diminution de ressources, qui ont eu un impact négatif sur des secteurs aussi cruciaux que la création d apos emplois productifs.
Update on bus crash... http t.co NWPOevKTo3 Our hearts are heavy for all impacted...	Mise à jour sur l'accident du bus.... http t.co NWPOevKTo3 Nos cœurs sont peinés pour toutes les personnes affectées.
The water presumably came from comets or perhaps also asteroids that impacted with Mercury.	L'eau provient probablement de comètes ou peut être d'astéroïdes qui auraient heurté Mercure.
There is no evidence that either short or long term protection has been impacted.	Aucune preuve de l impact sur la protection à court ou à long terme n a été identifiée.
That moment helped me define who I was and impacted me for many years.	Ce moment m'a aidé à définir qui j'étais et a eu un impact sur moi pendant plusieurs années
Many reflected on the times they had seen Ohno perform and how it impacted them.	Beaucoup se sont rappelé des occasions où ils avaient vu Ohno sur scène, et l'effet que cela avait eu sur eux.
Diversity in cities has impacted on the use of the French language amongst young people.	La diversité dans les cités a impacté l'utilisation de la langue française parmi les jeunes.
Poverty, insecurity, conflict and vulnerability have negatively impacted gender roles and the status of women.	La pauvreté, l'insécurité, les conflits et la vulnérabilité ont lourdement pesé sur la division sexuelle des rôles sociaux et la situation des femmes.
And that's because the water protected the basin from being impacted by asteroids and meteorites.	C'est parce que l'eau protégeait le bassin des impacts d'astéroïdes et de météorites.
I truly feel for the hundreds of thousands people whose travel was impacted because of this.	Je compatis vraiment avec les milliers de personnes dont le voyage a été marqué par ces incidents.
Eventually, the required restructuring became so widespread that it impacted virtually every sector of the economy.	Finalement, la restructuration nécessaire a eu une telle ampleur qu'elle a touché pratiquement tous les secteurs de l'économie.
One out of two of you women will be impacted by cardiovascular disease in your lifetime.	Parmi vous, une femme sur deux sera atteint d'une maladie cardiovasculaire dans sa vie.
It certainly impacted the way we think about TED's future, and perhaps the world's future overall.	Il a certainement affecté notre façon de penser l'avenir de TED, et peut être l'avenir du monde en général.
What s more, his intervention tangibly impacted Iran s filtering policy, keeping WhatsApp available in the Islamic Republic.	Qui plus est, son intervention tangible a influencé positivement la politique de filtrage de l'Iran, en gardant WhatsApp disponible dans la République islamique.
There would also be compensation if necessary for those disadvantaged (whose livelihoods will be negatively impacted).	De plus, il faudrait prévoir si nécessaire une compensation pour les personnes désavantagées (dont les revenus pourraient être négativement affectés).
The Association of Citizens Impacted by the Project of Airport I think, I'm not very sure.	L'Association des Citoyens Impactés par le Projet d'Aéroport je crois, je suis pas très très sûre.
Business operations from microenterprises to multinationals are greatly impacted by health, security and economic development factors.	Les activités des milieux d'affaires des microentreprises aux multinationales se ressentent grandement des facteurs de santé, de sécurité et de développement économique.
Kuwait states that Iraq's invasion and occupation of Kuwait heavily impacted its marine and coastal resources.	L'Iraq affirme que la Jordanie n'a pas établi que la prétendue augmentation de son taux de criminalité résultait directement de l'invasion et de l'occupation du Koweït.
( )The scores are based on the impact level ( of price reduction) weighted by the impacted traffic.	( ) Les notes sont basées sur le degré d'incidence ( de réduction du prix) pondéré par le trafic impacté.
Firstly, the Commission must take greater account of mixed fisheries which are impacted by recovery plans.	Tout d'abord, la Commission doit davantage tenir compte des pêches combinées sur lesquelles les plans de reconstitution ont un impact.
Droughts have impacted the country's buckwheat crop, creating a buzz in the Russian blogosphere as prices rise.	Les sécheresses ont eu un impact sur la récolte de blé noir, la hausse des prix faisant du bruit sur la blogosphère russe.
We can all think of someone, often a young woman, who has been impacted by breast cancer.	On connait tous une femme, souvent jeune, qui ait eu un cancer du sein.

Display this page in English