Traduction de "impossible situation" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Impossible - translation :

Impossible

Impossible situation - translation :

Situation impossible

Situation - translation :

Situation

Mots clés : Impossible Impossibles Impossible Possible Presque Situation Problème Avons Très

Exemples (Sources externes, non examinées)

The situation has become impossible.	La situation est impossible.
We find ourselves in an impossible situation.	Nous nous trouvons dans une situation impossible.
It's impossible to anticipate every possible situation.	Il est impossible d'anticiper toutes les situations possibles.
I'm sorry, but you created an impossible situation.	Je suis désolé, mais vous avez créé une situation impossible.
It was impossible to remain silent in that situation.	Il était impossible de rester muet.
We're in a situation where even a merger is impossible.	Nous sommes dans une situation où même une fusion est impossible.
They are showing incredible determination in this almost impossible situation.	Le président ne disposait pas de cette information.
I wouldn't have bothered, but we've got an impossible situation.	Je ne vous aurais pas dérangé, mais nous avons une situation impossible.
She said that he's put her in an impossible situation.	Elle dit qu'il l'a mise dans une situation impossible.
It is quite impossible to put up with such a situation.	Cette situation est intolérable.
I know now the situation between Tony and me is impossible.	Je sais à présent qu'entre Tony et moi, c'est impossible.
CAMBRIDGE The Greek government needs to escape from an otherwise impossible situation.	CAMBRIDGE Le gouvernement grec doit se sortir d'une situation en apparence inextricable.
The situation is totally impossible for Turkish society and the Turkish Government.	La situation est tout à fait désespérée pour la société turque et l'État turc.
That brought about a situation where it was impossible to inform the delegates.	Primo, aider les pays d'Europe de l'Est à se libérer du joug de la dictature marxiste et, secundo, créer un cadre politique stable permettant la réunification pacifique de l'Allemagne.
And in the face of such a situation, it is impossible to remain neutral.	Et face à une telle situation, l'équidistance n'est pas possible.
As soon as Tony sees us together, he'll realise how impossible the situation is.	Quand Tony nous verra côte à côte, il comprendra sa folie.
In reality, then, it is impossible to form an overview of the situation, including the situation where future generations are concerned.	En réalité, on ne peut prévoir ce qui risque de se passer, même pour les générations à venir.
In Germany, the political situation made the creation of a national code of laws impossible.	En Allemagne, la situation politique rend impossible la création d'un code de lois national.
This is institutionally impossible. And as time goes by the situation will get even worse.	Deuxièmement, tout litige qui surviendra sera un litige net entre des points de vue opposés et c'est très bien ainsi.
In this case, matching is an all or nothing situation, being either correct or impossible.	Dans ce cas, il ne peut y avoir quedeux situations soit l appariement est correct, soit il est impossible.
In my opinion, this is an impossible criterion for granting aid, given the current situation.	À mon avis, il s'agit là d'un critère d'aide irréalisable dans la situation actuelle.
I'm sorry that the situation makes any sort of, uh, oof, uh, social relation impossible.	toute fréquentation impossible.
Impossible, impossible	Dis leur que ce que je voulais était impossible
Impossible, impossible	Impossible
Impossible, (impossible)	Impossible
Impossible, (impossible)	Traduzic
The word impossible has been used about the directive. I should like to say, however, that what is impossible is the situation which we have at present.	On qualifie d'impossible l'application de cette directive, mais je dirais plutôt que c'est la situation où nous nous trouvons aujourd'hui qui est impossible.
If such a course proves impossible, then the mandate was not adequately tailored to the situation.	Si une telle action s apos avère impossible, c apos est que le mandat n apos était pas adapté à la situation.
All right then! It's this feeling of being alien to your deepest concerns that makes our situation unacceptable, impossible, even impossible for me but especially for Ned Land.	Eh bien, c'est ce sentiment que nous sommes étrangers à tout ce qui vous touche, qui fait de notre position quelque chose d'inacceptable, d'impossible, même pour moi mais d'impossible pour Ned Land surtout.
They differed in their political views. Situation finally became impossible when Lord Aldergate joined the Labour Party.	Il l'a quitté après 20 ans quand Lord Aldergate a adhéré au Labour Party.
Impossible to ride, impossible to hunt impossible to walk.	lmpossible de monter à cheval. lmpossible de chasser. lmpossible de se promener.
De quelque maniere qu il envisageât la situation il lui semblait impossible d éviter la catastrophe suspendue sur sa tete.	Turn which way he would, there appeared to be no avoiding the blow which hung over him.
The difficulties of assessing the counterfactual situation make it impossible to make a definitive statement about such diversion.	Vu les difficultés que comporte l apos évaluation de cette situation hypothétique, il est impossible de se prononcer définitivement sur l apos ampleur de ce détournement.
You must admit that this is an intolerable and, particularly among partners in a political society, impossible situation.	Il a confirmé l'intention de la Communauté de développer sa coopération avec le Japon, le Canada, l'Australie et les autres pays de l'OCDE.
Oh, but that's impossible. Impossible?	Mais c'est impossible !
At this point, I think Jokowi is wise enough to dodge the impossible situation by carrying out unpopular decisions.	À ce stade, je pense que M. Jokowi est assez sage pour esquiver cette situation impossible en prenant des décisions impopulaires.
The transport situation is becoming increasingly impossible and we shall be focusing on it more and more by 1992.	Le Conseil des ministres adopte partout l'orientation la plus faible, la plus médiocre et épouse partout le point de vue de l'Etat membre le plus conservateur.
If some of the rules of the game do not change, it will be impossible to change the situation basically.	Décidez vous enfin à agir!
But impossible. Oh, so very utterly impossible!	Mais c'est impossible, tout à fait impossible.
It's impossible! Quite impossible! But, it might done.	C'est impossible, mais ça peut se faire.
It is impossible not to make analogies between the current situation in Egypt and the implosion of dictatorships in Latin America.	Il est impossible de ne pas faire d'analogies entre la situation actuelle en Egypte et l'implosion des dictatures en Amérique Latine.
For his part, Commissioner Nielson has told us repeatedly that the situation there is such as to make a visit impossible.	De son côté le Commissaire Nielson nous dit et nous répète que la situation ne le permet pas.
The disintegration of the Soviet Union was the result of its own impossible situation, but our splendid European project deserves better.	L'Union soviétique s'est dissoute dans sa propre absurdité, mais notre beau projet européen mérite mieux.
We know that this is impossible, so as far as that is concerned let us recognise the reality of the situation.	Nous savons que ce n'est pas le cas, ayons donc le courage de regarder la réalité en face.
Impossible.	C'est impossible.

Display this page in English