C'est une situation impossible.	This is an unacceptable situation.
La situation est impossible.	The situation has become impossible.
Nous nous trouvons dans une situation impossible.	We find ourselves in an impossible situation.
Il est impossible de maintenir cette situation.	There is a big difference between rhetoric and reality.
Mon cher ami, cette situation est impossible.	But, my dear friend, we are on a wild goose egg.
Il est impossible de traiter la situation globalement.	In that part of the world one cannot measure everything by the same yardstick.
Elle dit qu'il l'a mise dans une situation impossible.	She said that he's put her in an impossible situation.
Je suis désolé, mais vous avez créé une situation impossible.	I'm sorry, but you created an impossible situation.
En bref, les responsables politiques européens sont dans une situation impossible.	In short, European policymakers are in an impossible position.
L issue de la situation est pour le moment impossible à prédire.	What will happen is still impossible to predict.
Nous sommes dans une situation où même une fusion est impossible.	We're in a situation where even a merger is impossible.
Je ne vous aurais pas dérangé, mais nous avons une situation impossible.	I wouldn't have bothered, but we've got an impossible situation.
Il est cependant impossible, c'est évident, de les ignorer dans une situation précise.	Finally, there is another point to which I would like to draw the Commission's attention is it true that turnover would be used as the criterion in mergers and takeovers at Community level?
En Allemagne, la situation politique rend impossible la création d'un code de lois national.	In Germany, the political situation made the creation of a national code of laws impossible.
Cependant, conserver un regard positif est parfois impossible devant la dureté de la situation économique.	However, a positive outlook is sometimes just not possible when harsh economic conditions strike.
Il en résulte une situation impossible pour les pays les plus dynamiques de la planète.	The result creates an impossible dilemma for many of the world s most dynamic economies.
Si cette situation non désirée s apos installait, il serait impossible de réparer les dégâts.	Once that unwanted situation sets in, amends or repairs would not be possible.
17.4.86 von der Vring sinon la Communauté ne réussira pas à survivre à cette situation impossible.	No 2 338 235 von der Vring rous policy of saving and not of this Parliament's plan ning habits.
Etant donné la situation budgétaire actuelle, il m'est impossible de reprendre ces amendements à mon compte.	In the context of the present budgetary situation I cannot except them.
Vous me mettez dans une situation impossible, je vais arrêter de payer , s'é tonne t on?	Debates of the European Parliament
voire impossible, Tadoption de ces mesures et ont contribué à laisser pourrir la situation dans ce secteur.	For example Portugal's production structure, here as in other sectors, fills us with concern when we look at this aspect of the question, despite the fact that the Community quotas do not yet apply directly.
Il vous semble impossible qu'un homme dans mon humble situation éprouve une haine mortelle, implacable, contre un homme dans la situation qu'occupait le capitaine Barrington.	It may seem impossible to you that one in my humble walk of life should bear a deadly and implacable hatred against a man in the position of Captain Barrington.
C'est impossible. Impossible !	It can't be done, it can't be done.
Pour la Commission, le fait de travailler dans cette situation serait franchement difficile, pour ne pas dire impossible.	PRESIDENT. The next item is the report (Doc.
J'ai l'intime conviction que dans six mois seulement, la situation budgétaire dans les États membres rendrait une solution pratiquement impossible.	I am firmly convinced that it would take only six months for the Budget situation in the Member States to make a solution almost impossible.
Il est impossible de ne pas faire d'analogies entre la situation actuelle en Egypte et l'implosion des dictatures en Amérique Latine.	It is impossible not to make analogies between the current situation in Egypt and the implosion of dictatorships in Latin America.
À ce stade, je pense que M. Jokowi est assez sage pour esquiver cette situation impossible en prenant des décisions impopulaires.	At this point, I think Jokowi is wise enough to dodge the impossible situation by carrying out unpopular decisions.
Et si nous ne pouvons pas nous fier à nos modèles, impossible de savoir quelle politique envisager pour changer la situation.	And if we cannot trust our models, we cannot know what policy action to take if we want to make a difference.
Il est impossible d apos examiner les opérations de trafic interne indépendamment de la situation que crée le trafic de transit.	Internal drug trafficking operations cannot be considered entirely independently of the situation generated by transit traffic.
En cas de non ratification du traité de Nice, la situation deviendrait très confuse et il serait impossible d'en prédire l'issue.	Non ratification of the Treaty of Nice would present us with an extremely uncertain and unpredictable situation.
En fait, on se retrouvait souvent dans une situation où un vétérinaire supervisait dix abattages simultanément une chose impossible à faire.	In fact there was often one vet supervising ten slaughters simultaneously an impossible thing to do.
Je me demande pourquoi, de tous les membres de la convention, je suis celui que vous mettez dans cette situation impossible.	I can but ask myself why, of all men in this convention it must be I who am placed in this agonizing situation.
Mais impossible de parler, impossible de répondre.	But it was impossible to speak, impossible to reply.
Mais c'est impossible, tout à fait impossible.	But impossible. Oh, so very utterly impossible!
La plupart des pays sortant d un conflit souffrent d une situation budgétaire difficile, qui, le plus souvent, rend impossible le financement de subventions.	Most countries in post conflict situations suffer from weak fiscal positions, rendering the provision of internally financed subsidies impractical in most cases.
Si une telle action s apos avère impossible, c apos est que le mandat n apos était pas adapté à la situation.	If such a course proves impossible, then the mandate was not adequately tailored to the situation.
Or, je constate qu'en ce moment elle ne le fait pas, autrement dit qu'elle met le Parlement dans une situation absolument impossible.	Because exports from one Member State to another do not carry value added tax and are, in effect, zero rated, those goods do not even need to exist.
Il est impossible que cette situation perdure jusqu'à ce qu'une décision intervienne, dans deux ans peut être, sur le fond de l'affaire.	This state of affairs may last for a ridiculous amount of time, perhaps until a judgement is returned on the main issue, which may not be for two years.
Non, répondit mon oncle, c'est impossible! c'est impossible!	No, replied my uncle, that is impossible quite impossible!
Rotation impossible 160 impossible d'ouvrir le fichier temporaire	Cannot rotate unable to open temp file
Impossible!	Impossible!
Impossible.	It was impossible?
Impossible!	It was not to be done.
Impossible ?	Impossible?
Impossible.	Quite impossible!

Recherches associées : Rendre Impossible - Presque Impossible - Rendu Impossible - Action Impossible - Tâche Impossible - C'était Impossible - Rendant Impossible - Rend Impossible - Impossible D'authentifier - Exploit Impossible - Prouve Impossible - Devenu Impossible

Display this page in English