Impossible d'enregistrer la tâche	Cannot save task
Impossible d'annuler la tâche	The task cannot be cancelled
C'est là une tâche impossible.	This is an impossible job.
Impossible de purger une tâche possédant une sous tâche non terminée.	Unable to purge to dos with uncompleted children.
Impossible de créer la tâche SMTP.	Unable to create SMTP Job.
Impossible de créer une tâche SMTP.	Unable to create SMTP job.
La tâche s'avère à présent impossible.	This is now proving an improbable task.
Des petites gens chargés d'une impossible tâche.	Little people with a terribly big task.
Réformer le système monétaire international, une tâche impossible ?	The Making of International Monetary Reform
Réformer le système monétaire international, une tâche impossible ?	The Making of International Monetary Reform
Impossible de trouver cette tâche dans une liste	Unable to find this task in any task list
Impossible de déterminer le protocole pour la tâche	Cannot determine protocol for task
Impossible d'obtenir les informations sur la tâche 160	Unable to retrieve job information
La lutte antipaludique n'est pas une tâche impossible.	It is not impossible to eliminate malaria.
Le fait est que la tâche à laquelle ils sont confrontés est une tâche impossible.	But I have to say that on the record one must regard that possibility with a degree of scepticism.
Impossible de supprimer la tâche à cause d'une erreur	The task could not be deleted due to an error
Impossible de modifier la priorité de la tâche 160	Unable to change job priority
Impossible de fixer les attributs de la tâche 160	Unable to set job attributes
Impossible de supprimer la tâche à cause de permissions insuffisantes	The task could not be deleted because permission was denied
Impossible de supprimer la tâche à cause d'une erreur CORBA	The task could not be deleted due to a corba error
Impossible de créer une tâche KDE. Veuillez vérifier votre installation.	Cannot create a KDE Job. Please check your installation.
C'est une tâche qui peut s'avérer extrêmement difficile, voire impossible.	That is a very important point.
Impossible de changer la sous tâche en tâche de premier niveau, car celle ci ne peut être verrouillée.	Unable to turn sub to do into a top level to do, because it cannot be locked.
Celui qui dirige la grande banque a une tâche quasi impossible.	Any head of the major bank now has an almost impossible job.
Impossible d'envoyer les informations de la tâche, celle ci n'existe pas	Unable to send task information, the task does not exist
Un fou ne sait pas ce qu'est une tâche impossible. Merci.	And an insane person does not know what an impossible task is. Thank you.
Impossible de modifier cette tâche car celle ci ne peut être verrouillée.	Unable to modify this to do, because it cannot be locked.
La définition de ces objectifs est une tâche difficile mais pas impossible.	Formulation of such targets was a difficult but not an impossible task.
Le Conseil met donc la Commission devant une tâche impossible à réaliser.	And I want to end with a question, Mr President of the Council are you able to give us an assurance regarding the start up of the Erasmus project in 1987?
Les deux hommes travaillèrent ensuite sans relâche à une tâche qui semblait impossible.	Working without rest, the two worked at their apparently impossible task.
Impossible de déplacer la tâche vers elle même ou vers une de ses sous tâches.	Cannot move to do to itself or a child of itself.
Cette heuristique permet d'éviter la tâche difficile (voire impossible) d'analyser comment diagnostiquer chaque question possible.	This heuristic avoids the difficult or impossible task of working out how diagnostic each possible question will be.
Néanmoins, connaître et évaluer correctement toutes les situations et perspectives est une tâche quasiment impossible.	However, it is almost impossible to understand and correctly assess all the different situations and expectations.
Une personne aveugle conduisant en sécurité et indépendamment était considérée comme une tâche impossible, jusqu'à maintenant.	A blind person driving a vehicle safely and independently was thought to be an impossible task, until now.
Il serait difficile, voire impossible, d'évoquer ici l'ampleur de la tâche qui vous attend en évoquant	That Act has not yet been ratified by all the member countries, but I hope it soon will be and that it will be fully adopted by this Parliament.
Les défis à relever étaient de taille et la plupart des personnes concernées jugeaient cette tâche impossible.	The challenges to be overcome were daunting, and many thought it would be impossible.
Il m'est impossible de remplir ma tâche quand à chaque instant, je reçois un coup de fouet ou de canne.	I cannot attend to my duties when every moment I am cut over with a whip or a stick.
Il peut s'agir d'une tâche difficile voire même impossible compte tenu de la complexité du système de freinage du motocycle.	This may not be a simple task, or may not be possible depending on the complexity of the motorcycle braking system.
C'est pourquoi on ne doit pas tenter d'imposer aux employeurs une tâche impossible, et, en définitive, discréditer l'idée de quota.	I tell you, measures to include disabled people in the work process do not come about of their own accord there is a pressing need for a quota system.
Par ces rapports, nous nous sommes montrés à la hauteur d apos une tâche qui semblait très difficile, sinon impossible à accomplir.	quot With these reports, we met a challenge which seemed very difficult if not impossible.
Évidemment que nous ne pouvons pas échouer, du moins dans nos esprits, car nous sommes fous, d'essayer de réaliser une tâche impossible.	Of course we cannot fail in this, at least in our own minds. For we are insane people, trying to do an impossible task.
Mes amis répondaient, quand on leur disait, aux débuts du projet d'ambulance, que c'était une tâche impossible et que les fondateurs étaient fous d'abandonner leurs métiers bien payés, je cite Évidemment que nous ne pouvons pas échouer, du moins dans nos esprits, car nous sommes fous, d'essayer de réaliser une tâche impossible.	As my close friend replied, when told during the seeding days of the ambulance project that it is an impossible task and the founders are insane to chalk up their blue chip jobs, I quote Of course we cannot fail in this, at least in our own minds. For we are insane people, trying to do an impossible task.
Au Moyen Orient, Obama se trouve confronté à la tâche presque impossible de remédier aux problèmes dus au passé et aux antagonismes politiques.	In the Middle East, Obama faces an almost impossible task of redressing historical and political ills.
Mais le gouvernement Mazowiecki fut confronté à une tâche presque impossible forger des institutions politiques démocratiques tout en ressuscitant l économie apathique du pays.	But the Mazowiecki government faced a nearly impossible task building democratic political institutions while resuscitating the country s torpid economy.
Pour disposer d un gouvernement stable, ce dernier aurait dû former une grande coalition, tâche impossible étant donné le fort ressentiment général éprouvé envers lui.	An Ozawa government might be stable only if he could form a grand coalition. Yet, given strong public sentiment against Ozawa, that is impossible.

Recherches associées : Impossible - Rendre Impossible - Presque Impossible - Rendu Impossible - Action Impossible - Situation Impossible - C'était Impossible - Rendant Impossible - Rend Impossible - Impossible D'authentifier - Exploit Impossible - Prouve Impossible - Devenu Impossible

Display this page in English