Traduction de "impossible task" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Impossible - translation :

Impossible

Impossible task - translation :

Tâche impossible

Task - translation :

Tâche

Mots clés : Impossible Impossibles Impossible Possible Presque Tâche Accomplir Intervention Unité Spéciale

Exemples (Sources externes, non examinées)

An almost impossible offensive task.	Une offensive presque impossible.
Alone, this is an impossible task.	Parce que tout seul, moi, je ne ferai rien du tout.
She was faced with an utterly impossible task.	4 960 000 et 2 880 000.
That is a difficult, but not impossible task.	Cette mission est certes difficile mais pas impossible.
While the timeline is pressing, the task is not impossible.	Si le calendrier est serré, il n est pas impossible à respecter.
That is a task which has proved impossible to accomplish.	Il n'a pas été possible de remplir cette mission.
Preventing the political use of fiscal policy is an impossible task.	Il est impossible d'empêcher l'utilisation politique de la politique fiscale.
Blogging the Simple and Impossible Task of Literary Translation Global Voices	L'acte simple et impossible de la traduction littéraire, en direct sur un blog
Working without rest, the two worked at their apparently impossible task.	Les deux hommes travaillèrent ensuite sans relâche à une tâche qui semblait impossible.
The current Serbian offensive further makes this task all but impossible.	La nouvelle offensive serbe en fait une mission impossible.
Formulation of such targets was a difficult but not an impossible task.	La définition de ces objectifs est une tâche difficile mais pas impossible.
The Council of Ministers has thus set the Commission an impossible task.	Ces mesures provisoires sont à mon avis, indispensables pour que le budget retrouve par la suite son cours normal.
The fact of the matter is that they have an impossible task.	Dès lors, soyons prudents dans notre analyse.
The cost is not insurmountable nor is the task an impossible one.	Ce ne sont pas des coûts insurmontables ou une mission impossible.
They did not even think of attempting a task they regarded as impossible.	Ils ne songèrent même plus à essayer une besogne impossible.
As a result, the European Parliament is faced with an almost impossible task.	De la sorte, le Parlement européen est confronté à une mission quasi impossible.
But that seems to be an impossible task for the holier than thou contingent.	Mais cela semble être impossible à la clique des purs .
And an insane person does not know what an impossible task is. Thank you.	Un fou ne sait pas ce qu'est une tâche impossible. Merci.
Trying to find suitable dates for all 12 Member States is an impossible task.	Il n'accélère pas, il ralentit.
This seems to be an impossible task in the case of trafficking in women.	Mais dans le cas de la traite des femmes, ce principe semble impossible à appliquer.
Governments have been struggling with the impossible task of balancing their books despite dwindling revenues.	Quant aux gouvernements, ils peinent à relever ce défi impossible qui consiste à équilibrer les finances sur fond de baisse des recettes.
As a result, China is making the task of developing amicable regional relations almost impossible.	Il en résulte que la Chine s évertue à rendre le développement des relations amicales dans la région pratiquement impossible.
As a result, China is making the task of developing amicable regional relations almost impossible.	Il en résulte que la Chine s évertue à rendre le développement des relations amicales dans la région pratiquement impossible. 160
She has had a very difficult task getting a consensus on this issue is impossible.	Elle a réalisé un travail très difficile il est impossible de parvenir à un consensus sur cette question.
In the Middle East, Obama faces an almost impossible task of redressing historical and political ills.	Au Moyen Orient, Obama se trouve confronté à la tâche presque impossible de remédier aux problèmes dus au passé et aux antagonismes politiques.
Fortunately, the government did not attempt the impossible task of trying to separate winners from losers.	Heureusement, le gouvernement ne s est pas lancé dans la mission impossible de séparer les gagnants des perdants.
The task ahead was difficult enough with support, cooperation and resources without them, it was impossible.	La tâche est bien difficile, même si l apos on bénéficie du soutien, de la coopération et des ressources voulus en l apos absence de ces moyens, elle est impossible.
We looked at Wikipedia and how the power of volunteers enabled that almost impossible task to happen	Alors, nous avons combiné la force des volontaires à celle de l'Internet.
Mr Gahrton has attempted to unravel the Caucasian knot of conflict, which is a nigh impossible task.	Notre collègue Gahrton a tenté de démêler l'écheveau quasi inextricable des conflits caucasiens.
A blind person driving a vehicle safely and independently was thought to be an impossible task, until now.	Une personne aveugle conduisant en sécurité et indépendamment était considérée comme une tâche impossible, jusqu'à maintenant.
This heuristic avoids the difficult or impossible task of working out how diagnostic each possible question will be.	Cette heuristique permet d'éviter la tâche difficile (voire impossible) d'analyser comment diagnostiquer chaque question possible.
But the Mazowiecki government faced a nearly impossible task building democratic political institutions while resuscitating the country s torpid economy.	Mais le gouvernement Mazowiecki fut confronté à une tâche presque impossible forger des institutions politiques démocratiques tout en ressuscitant l économie apathique du pays.
Impossible, impossible	Dis leur que ce que je voulais était impossible
Impossible, impossible	Impossible
Impossible, (impossible)	Impossible
Impossible, (impossible)	Traduzic
However, with the budgetary procedure as it stands, it is impossible to carry out the essential task of rationalizing budget options.	Cependant, la procédure budgétaire telle qu'elle est, ne permet pas l'effort de rationalisation des choix budgétaires qui est indispensable.
At the same time, they have been given an impossible task to try and square a circle that cannot be squared.	Il faut admettre que la mission, qui leur a été confiée d'essayer de faire la quadrature d'un cercle qui ne peut pas l'être, est impossible.
But the police are faced with the almost impossible task of catching a criminal who left not the slightest clue behind.	Le criminel n'a laissé aucun indice.
Banning all shirtless Putin memes, let alone trying to close down the BBPE photo of Syutkin, is an impossible task, of course.	Interdire les mèmes de Poutine torse nu, sans parler de faire disparaître la photo BBPE de Syutkine, c'est bien sûr mission impossible.
Unless a solution could be found, one which included substantial debt forgiveness, the task of economic and social reconstruction might prove impossible.	En l apos absence d apos une solution permettant d apos annuler une part importante de la dette, le relèvement économique et social du pays pourrait s apos avérer impossible.
Impossible to ride, impossible to hunt impossible to walk.	lmpossible de monter à cheval. lmpossible de chasser. lmpossible de se promener.
Mr President, presenting 10 years of 'Blue Europe' and 97 paragraphs of proposals to the House in five minutes is an impossible task.	Monsieur le Président, dix ans d'Europe bleue en cinq minutes, 97 paragraphes de propositions à présenter devant vous, cela représente un pari impossible.
Oh, but that's impossible. Impossible?	Mais c'est impossible !
Add to it a desire to create a democracy from scratch in a region characterized by authoritarian government and that task becomes almost impossible.	Ajoutons à cela le désir de créer une démocratie à partir de rien dans une région caractérisée par un gouvernement autoritaire et la tâche devient presque impossible.

Display this page in English