Traduction de "in altering" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Altering - translation :

In altering - translation :

Mots clés : Altérer Modifie Altère Modifier Modifiant

Exemples (Sources externes, non examinées)

Altering the Commission proposal	modifiant la proposition de la Commission
But without altering a word!'	Mais sans changer un mot!
Round about them shall go youths never altering in age,	Parmi eux circuleront des garçons éternellement jeunes,
See for altering some of its settings.	Voyez le pour modifier certains de ses réglages.
The best mind altering drug is the truth.	Le meilleur médicament psychotrope est la vérité.
However, new evidence may be altering the economic calculus.	Toutefois les nouveaux éléments de preuve ont en définitive modifié le calcul économique.
I do not agree with altering the legal base.	Je ne suis pas d'accord avec le fait de modifier la base juridique.
It is annoying, but there is no altering matters.	C'est exaspérant, mais on ne peut rien y faire.
The chain reaction of reawakening nationalisms is altering the political landscape in dangerous ways.	La réaction en chaîne découlant du réveil des nationalismes modifie dangereusement le paysage politique.
However, several of the practical arrangements we feel need altering.	Toutefois, plusieurs de ses modalités pratiques nous semblent devoir être réaménagées.
Subsequent amendment, including altering the ceiling, is therefore still possible.	Il reste donc la possibilité de modifier les choses ultérieurement, y compris par rapport au plafond prévu.
I've been up since daybreak altering it to fit me.	Je me suis levé tôt et je l'ai ajusté pour moi.
The boat, altering its course, came up alongside the right wall.	L'embarcation, modifiant sa direction, vint aussitôt ranger la paroi de droite.
Lasting prevention means altering the conditions that give rise to conflicts.	Une prévention qui fonctionne à long terme passe par une correction des conditions qui sont à l'origine des conflits.
Cannabis is by far the most commonly used mood altering drug.	Cannabis C'est de loin la drogue thymotrope qui connaît la plus grande diffusion.
Altering the duration of adjournments of the session (Rule 9(4))	Modification de la durée des interruptions de session article 9(4) 16. Consultation accord en cas de convocation exceptionnelle du Parlement article 9 (5) 17.
(i) enhancing pathogenity (ii) altering antigen structure to overcome immunity barriers	Les tâches et les droits que la loi confère au médecin d'entreprise ne doivent en aucun cas porter atteinte aux droits du travailleur à la protection de sa personne.
It does not strictly do anything apart from altering the taste.	Elle ne sert strictement à rien, sinon à modifier le goût.
altering the export refunds on products processed from cereals and rice	modifiant les restitutions applicables à l'exportation des produits transformés à base de céréales et de riz
Additionally, aripiprazole and dehydro aripiprazole did not show potential for altering CYP1A2 mediated metabolism in vitro.	De plus, l'aripiprazole et le déhydro aripiprazole n ont pas démontré de potentiel d'altération du métabolisme dépendant du CYP1A2 in vitro.
Because half the stuff that's the most mind boggling and world altering	Parce que la moitié des choses c'est ce qu'il y a de plus ahurissant et ça change le plus le monde
That for many of them, it has been a life altering experience.	Pour beaucoup d'entre eux, cela a été une forte expérience de vie.
Disney was criticized for altering the classic title as a marketing strategy.	Disney a été critiqué pour avoir changé le titre classique inspiré des frères Grimm par pure stratégie marketing.
There was no intention of altering the general plan of the Directive.	Nous avons effective ment pris l'engagement de parler brièvement, les uns et les autres nous, en tant qu'auteurs des questions, et la Commission, en tant qu'auteur des réponses.
They think that altering the vapour pressure might cause problems for engines.	Ils pensent que la modification de la pression de vapeur pourrait causer des problèmes pour les moteurs.
In the present case, the authors had no possibility of altering the course of the criminal proceedings.	Dans la présente affaire, les auteurs n'avaient pas la possibilité de modifier le cours de la procédure pénale.
Mr Vermeer has made some worthwhile improvements, but without in any way altering the substance of it.	M. Vermeer y a apporté quelques améliorations notables, mais sans en altérer la substance de quelque manière que ce soit.
The government can directly affect wage levels in these firms, thereby altering the general wage level in the economy.	Le gouvernement peut directement intervenir sur les niveaux de salaire de ces entreprises, et, ce faisant, modifier le niveau moyen des salaires.
Information technologies were altering profoundly the rules of global finance, economics and politics.	Les techniques informatiques ont profondément changé les règles de la finance, de l apos économie et de la politique à l apos échelon mondial.
After energy production, livestock is the second highest contributor to atmosphere altering gases.	Après la production d'énergie, le bétail est la deuxième source des gaz à effet de serre.
(iii) hampering diagnosis by altering the characteristics on which it is usually based	C'est pourquoi l'application d'analyses génétiques dans la médecine du travail doit être interdite en vertu de dispositions juridiques.
There are a number of amendments altering the Commission proposal along these lines.	Une série d'amendements demandent d'ailleurs d'adapter le document de la Commission dans ce sens.
No altering let there be in Allah's creation. That is the right religion, but most men know not.	Voilà la religion de droiture mais la plupart des gens ne savent pas.
But in the post Cold War period, economic growth by itself has contributed to altering global power relations.	Mais dans l après Guerre froide, c est la croissance économique elle même qui détermine de nouveaux rapports de force.
All the industrial producers in Réunion have accepted this rule and are altering their bags to reflect this.	Le nouveau logiciel qui a été lancé aide les concepteurs d'équipements et d'autres groupes à isoler et minimiser les vibrations dangereuses des machines.
Darwin's theory succeeded in profoundly altering scientific opinion regarding the development of life and in producing a small philosophical revolution.	La théorie de Darwin bouleversa profondément l'opinion scientifique concernant le développement de la vie et entraina une petite révolution philosophique.
But one thing is clear the Sunni Islamists are decisively altering the region s politics.	Mais une chose est sûre nbsp les islamistes sunnites modifient résolument la politique de la région.
But one thing is clear the Sunni Islamists are decisively altering the region s politics.	Mais une chose est sûre les islamistes sunnites modifient résolument la politique de la région.
Mr. BOUGACHA (Tunisia) suggested speaking of not altering rather than not negatively impacting on .	M. BOUGACHA (Tunisie) suggère de dire ne pas modifier plutôt que ne pas avoir d'incidence négative sur .
altering the frequency of transmission of reports by the Member States to the Commission.	l adaptation des fréquences de transmission des rapports par les EM à la Commission
An aspect worth altering immediately is the proposal's scope, which is far too limited.	Un autre aspect mériterait de faire l'objet d'une modification immédiate, celui de son champ d'application, trop restreint.
Only then shall we reach unanimity on altering the agricultural policy and controlling expenditure.	Ce n'est qu'ensuite que nous arriverons à un accord sur la réforme de la politique agricole et sur le contrôle des dépenses.
Altering the rate of VAT on certain labour intensive services produces changes in the structure of the VAT base.	La modification du taux de TVA de certains services à forte intensité de main d œuvre entraîne des changements dans la structure de la base de la TVA.
The most harmful and most commonly used drugs in Europe today are alcohol, nicotine and mind altering pharmaceutical products.	De nos jours, les drogues les plus nocives et les plus répandues en Europe sont, sans conteste, l'alcool, la nicotine et les médicaments qui altèrent la conscience.
Because half the stuff that's the most mind boggling and world altering TED 1998 eh.	Parce que la moitié des choses c'est ce qu'il y a de plus ahurissant et ça change le plus le monde TED 1998 hein.

Display this page in English