Traduction de "in house developed" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Developed - translation :

House - translation :

Mots clés : Développé Développée Développés Développer Créé Maison Chez Notre Avait

Exemples (Sources externes, non examinées)

Other DSGE models were developed in house to tackle specific policy issues .	D' autres modèles EGSD ont été conçus en interne pour étudier des questions spécifiques de politique économique .
The original village, now known as Old Knebworth, developed around Knebworth House.	Knebworth House est la résidence de la famille Bulwer Lytton depuis 1490.
Insomniac agreed, resulting in most of the Ratchet Clank engine technology being developed in house by Insomniac, but some very important renderers were those developed by Naughty Dog.	Insomniac Games accepte et développe la technologie du moteur de jeu, tandis que certains moteurs de rendus très importants sont développés par Naughty Dog.
In addition, a brochure presenting the Clearing House was developed and made available to the Conference participants.	De plus, une brochure de présentation du Mécanisme d'échange d'informations a été élaborée et diffusée auprès des participants à la Conférence.
Software for the management of the Help Desk has been developed in house and is regularly updated.	Un logiciel, régulièrement actualisé, a été développé sur place pour ce service.
An in house EESC tool is being developed with the view to test it in future EED relevant activities.	Un outil est actuellement développé en interne du CESE, dans la perspective de le tester dans les futures activités pertinentes liées au dialogue européen sur l'énergie.
(a) The first Internet form used by the Census Bureau was developed in house for the 2000 Census.	a) Le premier formulaire en ligne utilisé par le Census Bureau a été élaboré en interne pour le recensement de 2000.
It is developed in house, and it provides the main functionality of the apt get variety of package managers.	Il est développé en interne, et fournit les principales fonctionnalités de l'outil apt get, un autre gestionnaires de paquets.
But house was also being developed on Ibiza, although no house artists or labels were coming from this tiny island at the time.	Mais la house est également en développement sur Ibiza.
Marionette is the proprietary software developed and used in house by Pixar Animation Studios in the animation of their movies and shorts.	Marionette est un logiciel propriétaire développé et utilisé en interne par Pixar pour l'animation de leurs longs et courts métrages.
The complaint against my father developed while talking to him when he was under house arrest.	L'idée de porter plainte contre mon père s'est concrétisée quand il était assigné à résidence et que je parlais avec lui.
In 2001, with the help of internal and external advisors, we developed and subsequently applied criteria to determine which components of the 2006 Census were best developed in house versus by the private sector.	En 2001, avec le concours de conseillers internes et externes, nous avons défini et appliqué ultérieurement des critères pour déterminer quelles composantes du recensement de 2006 il valait mieux mettre au point en interne et celles dont il était plus avantageux de confier la mise au point au secteur privé.
It initially developed in the United Kingdom as a natural progression of American and European house music of the late 1980s.	Il dérive initialement de la house américaine et européenne à la fin des années 1980.
Expenditure on cars is the largest item of house hold spending after the purchase of a house, with consumers in developed countries allocating 10 11 of their income to buying a car.	Cet examen a permis d'établir un diagnostic de la situation sur ces marchés, en vue d'amorcer une réflexion générale avec les Etats membres et les industriels.
Conceived nearly two decades before, and developed in Wichita, Kansas, the house was designed to be lightweight and adapted to windy climates.	Conçue presque deux décennies auparavant, et développée à Wichita, au Kansas, la maison était prévue pour être légère et adaptée aux climats venteux.
It was later developed by Valve's in house writer and author, Marc Laidlaw, who wrote the books Dad's Nuke and The 37th Mandala .	Il a été ultérieurement développé par l'écrivain et auteur Marc Laidlaw qui a écrit les livres Dad's Nuke et The 37th Mandala .
This debate has again shown that many Members of the House largely agree with the concept we have developed in the Green Paper.	Nous ne pouvons pas nous satisfaire d'une simple déclaration d'intention basée sur des virements au cas par cas qui ne manqueront pas d'entraîner de nombreux retards et des diminutions importantes des quantités, comme l'a d'ailleurs confirmé la Commission.
He developed a computer virus programme at the Pasteur House during his stay at Arbois from 1990 to 1993.	Il développe un programme de virus informatiques, à la maison Pasteur, lors de son séjour à Arbois, de 1990 à 1993.
In the year under review, UNODC has further developed its legislative database, which is used as an in house tool to support the delivery of technical assistance.	Pendant la période considérée, l'ONUDC a continué d'étoffer sa base de données législative, qui sert d'outil interne pour la prestation d'une assistance technique.
These stocks were developed at the Wistar Institute in 1906 for use in biological and medical research, and is notably the first rat developed to serve as a model organism at a time when laboratories primarily used the common house mouse ( Mus musculus ).	Cette souche de rats abord été développée pour produire un organisme modèle à un moment où les laboratoires utilisaient principalement utilisé la souris de laboratoire ( Mus musculus ).
ln my house, in your house	Dans ma maison a moi Dans ta maison a toi
The United Nations Criminal Justice Information Network will be further developed, maintained and expanded in order to allow the programme to perform its mandated clearing house functions.	Le Réseau mondial d apos information des Nations Unies sur la justice pénale sera développé, tenu à jour et étoffé pour permettre au programme de remplir les fonctions de centre d apos échange d apos informations qui lui incombent en vertu de son mandat.
And they're in your house. They're in your house.	Et ils sont dans vos maisons.
The shed in which they first developed the technique of producing dried milk with malt, in the 1860s, still stands behind the Malt Shovel public house on the high street.	Ils inventent une méthode de production de lait déshydraté au malt dans une remise qui se trouve toujours derrière le pub Malt Shovel sur la rue principale.
1.14 In house tests for IVDs the EESC recommends that the principle of assessing the risks and benefits of a healthcare device should apply to all products regardless of whether they are commercialised or developed and used solely inside an institution (in house test).	1.14 Tests internes pour les DDIV Le CESE recommande que les principes d'évaluation des risques et bénéfices d'un dispositif de santé s'appliquent à tous les produits, qu'ils soient commercialisés ou développés et utilisés uniquement à l'intérieur d'une institution (test interne).
1.15 In house tests for IVDs the EESC recommends that the principle of assessing the risks and benefits of a healthcare device should apply to all products regardless of whether they are commercialised or developed and used solely inside an institution (in house test).	1.15 Tests internes pour les DDIV Le CESE recommande que les principes d'évaluation des risques et bénéfices d'un dispositif de santé s'appliquent à tous les produits, qu'ils soient commercialisés ou développés et utilisés uniquement à l'intérieur d'une institution (test interne).
Notre Dame had been to him successively, as he grew up and developed, the egg, the nest, the house, the country, the universe.	Notre Dame avait été successivement pour lui, selon qu il grandissait et se développait, l œuf, le nid, la maison, la patrie, l univers.
In the House But Not at Home House Girls in Vanuatu.	In the House But Not at Home House Girls in Vanuatu.
UNIFEM has therefore developed a project appraisal system which builds on in house expertise and past experiences as well as on the inputs of UNDP and other potential partners.	En conséquence, l apos UNIFEM a élaboré un système d apos évaluation des projets qui s apos appuie sur les compétences techniques existant au sein du Fonds et sur les enseignements tirés du passé, ainsi que sur les apports du PNUD et d apos autres partenaires potentiels.
BANGEMANN. (DE) No one in this House can seriously hold the Commission responsible for the extent, rightly deplored, to which the drugs problem has developed in the last 15 or 20 years.	Bangemann (DE). Personne dans cette Assemblée ne peut raisonnablement reprocher à la Commission d'être responsable de l'ampleur qu'a pris le problème de la drogue ces quinze ou vingt dernières années, un fait qu'on a déploré à juste titre.
Expenditures on cars are the most important household item after the purchase of a house, since consumers in developed countries spend between 10 and 11 of income on passenger cars.	Les sommes destinées à l'acquisition d'une auto mobile sont le poste le plus important des dépenses des ménages après l'achat d'un logement, les utilisateurs des pays développés consacrant entre 10 et 11 de leur revenu à l'achat d'une voiture personnelle.
IN THE LEAST DEVELOPED COUNTRIES	ET POLITIQUE DANS LES PAYS LES MOINS AVANCES
(c) in less developed regions	(c) dans les régions moins développées
In the house?	Dans la maison?
COP In House	et
In which house?	La maison de la sorcière?
In the house?	Dans la maison ?
In Elvira's house!	Chez Elvira! J'en suis arrivée là!
In a house...	Dans une maison...
5.5.1 Industry is poorly developed or not developed at all in the ACP countries.	5.5.1 Dans les pays ACP l industrie est peu ou pas développée.
In the most complex cases, the payroll application is software developed internally by a given organization, which interfaces with financial and human resources systems and databases that are non standard, in house developments.	Dans les cas les plus complexes, cette application est un logiciel mis au point par l'organisme considéré lui même, qui est relié à des systèmes de gestion des ressources financières et humaines et à des bases de données qui sont eux aussi des outils maison hors normes.
However, the Netscape 7.2 web browser (developed in house rather than with Netscape staff, with some work outsourced to Sun's Beijing development center) was released by AOL on August 18, 2004.	Cependant le , AOL a sorti le navigateur Netscape 7.2 (développé par AOL plutôt que par l'équipe de Netscape).
Expenditure on cars is the largest item of household spending after the purchase of a house, with consumers in developed countries allocating 10 11 of their income to buying a car.	Les sommes destinées à l'acquisition d'une automobile sont le poste le plus important des dépenses des ménages après l'achat d'un logement, les utilisateurs des pays développés consacrant entre 10 et 11 de leur revenu à l'achat d'une voiture personnelle.
The House of the Dead 2 is a light gun arcade game with a horror theme and the second game in the The House of the Dead series of video games, developed by Sega for video arcades in 1998 and later ported to the Dreamcast and Microsoft Windows, and also found on the Xbox as an unlockable bonus in The House of the Dead III .	The House of the Dead 2 est un jeu vidéo de tir au pistolet développé par Sega AM2, sorti en 1998 sur borne d'arcade et porté sur Dreamcast et PC (Windows).
The stadium name originates from the Molineux House built in the area by Benjamin Molineux, a local merchant, in the 18th century and whose grounds were later developed to include numerous public leisure facilities.	Le nom de Molineux stadium est une référence à Benjamin Molineux, un marchand local qui a construit sa maison sur le terrain sur lequel a été installé bien après le stade.

Display this page in English