Traduction de "in such fashion" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Fashion - translation : In such fashion - translation : Such - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| As such, Hechter was brought up in an environment sympathetic to fashion. | De fait, Hechter grandit dans un environnement propice au monde de la mode. |
| The online edition also has several blogs dedicated to fashion and beauty topics, such as Fashion, etc by Claudine Hesse. | De plus, plusieurs blogs sont consacrés aux tendances de la mode et de la beauté. |
| The popular plugin formats such as VST may be combined in a modular fashion. | Les format de plugin populaires comme le VST peuvent être combinés de façon modulaire. |
| Fashion In 1968, Kusama established Kusama Fashion Company Ltd. , and began selling avantgarde fashion in the Kusama Corner at Bloomingdales. | Design et mode En 1968, Yayoi Kusama forme la Kusama Fashion Company Ltd, et commence ainsi à vendre des vêtements d avant garde au Kusama Corner dans les magasins Bloomingdales. |
| Editor in chief from 1949, he introduced new sections, such as sports, cinema, fashion, and theatre. | Rédacteur en chef à partir de 1949, il introduit de nouvelles rubriques, comme le sport, le cinéma, la mode ou le théâtre. |
| Bow finds it impossible to keep pace with stroke, because stroke rows in such an extraordinary fashion. | L Avant se plaint de ne pouvoir s accorder avec l Arriere , parce que celui ci rame de façon inconsidérée. |
| Let me say this it is not often that we work together in such a collegial fashion! | Nous n'avons pas coutume de travailler de façon aussi collégiale, il faut le souligner! |
| Topics such as immigration and trafficking in human beings deserve to be investigated in more depth and should not be treated in such a cursory fashion. | Des thèmes comme l' immigration et le trafic des être humains mériteraient d' être traités d' une façon plus approfondie, et non pas tranchés d' une manière si sommaire. |
| And Harrison went in, in such fashion that no man who saw him do it will ever forget it. | Et Harrison y alla de telle sorte qu'aucun de ceux qui le virent ne devaient l'oublier. |
| What's in fashion in Paris? | Qu'est ce qui est à la mode à Paris ? |
| Kind of because it didn't happen in such an organised fashion and the people couldn't express as much. | Un peu parce que cela ne s'est pas passé de façon aussi structurée et le peuple n'avait pas autant... |
| Such an arrangement has been out of fashion ever since the days of Montesquieu. | Lorsque les ques tions deviennent vraiment importantes, il n'y a plus d'Europe des citoyens, et la démocratie européenne n'est plus qu'un phénomène purement théorique et une expression particulièrement embarrassante de ce que devrait être l'Europe. |
| I certainly did not try to reply in a diplomatic fashion, but in a clear fashion. | . (EN) Mon but n'était certainement pas de répondre de façon diplomatique, mais d'apporter une réponse claire. |
| After a fashion. And a pretty old fashion. | J'ai pris dix ans ! |
| Long skirts are in fashion. | Les jupes longues sont à la mode. |
| Long dresses stayed in fashion. | Les robes longues sont restées à la mode. |
| It ends in tragic fashion. | Cela finit d une façon tragique. |
| It read in this fashion | On pouvait y lire de cette façon |
| We politicians are often seeking such symbols to bring home European unification in tangible fashion to the European citizen. | Ce n'est pas une critique, c'est une constatation. Je serai amené à y revenir, puisque plusieurs intervenants en ont parlé avec beaucoup de précision. |
| Economists have included in such analysis that people interact with others, but they have largely treated such social interactions in amechanical fashion, as if they were commodities. | Les économistes ont intégré les modes d interactions des personnes entre elles dans ces analyses, mais ils ont généralement traité ces interactions sociales d une manière mécanique, comme des marchandises. |
| England s victory in such fashion is an answer to all the critics who declared England the weakest team in the tournament. | Cette victoire de l'Angleterre est une réponse à toutes les critiques qui la déclaraient l'équipe la faible du tournoi. |
| The mother gazed at the soldiers in such formidable fashion that they were more inclined to retreat than to advance. | La mère regarda les soldats d une manière si formidable qu ils avaient plus envie de reculer que d avancer. |
| Around 120 BC, the Romans built these comfortable baths in Roman fashion, such as was the case throughout the Empire. | Vers 120 avant Jésus Christ, les Romains construisirent des thermes confortables à la mode romaine telle que cela ce faisait dans tout l'empire. |
| We need to consider whether it is acceptable that the alcohol industry can advertise in such a carte blanche fashion. | Nous devons considérer s' il est acceptable que l' industrie de l' alcool puisse avoir à ce point les coudées franches pour faire de la publicité. |
| While studying at Bunka Fashion College in Tokyo in the late 1980s, Mori worked as a fashion model. | Pendant ses études au à Tokyo à la fin des années 1980, Mori travaille comme mannequin. |
| Firstly, political practice is developing in such a way that we can only confront global threats in a global fashion all united. | Premièrement, la pratique politique se présente de telle sorte que nous ne pouvons faire face aux menaces mondiales que d'une manière globale tous unis. |
| The demonstration started in peaceful fashion. | La manifestation avait démarrée de manière pacifique. |
| Faded jeans are still in fashion. | Les jeans délavés sont encore à la mode. |
| She has an interest in fashion. | Elle s'intéresse à la mode. |
| Instant Fashion | Mode instant |
| Fashion velvet. | Pour la mode |
| We're now in the fashion business, no matter what we do for a living, we're in the fashion business. | Nous sommes maintenant dans le business de la mode quel que soit notre métier, nous sommes dans le business de la mode. |
| The failure of such a bank could be managed in a more orderly fashion by using a cross border resolution authority. | Une faillite de ce genre pourrait être gérée de manière plus ordonnée par le biais d une autorité de réglementation transnationale. |
| A majority of the major French fashion brands, such as Chanel, Louis Vuitton, Dior, Lacroix, are currently headquartered in the city. | La majorité des marques de mode français majeurs, tels que Chanel, Dior, Louis Vuitton, Christian Lacroix, ont leur siège dans la ville. |
| It is not quite right to speak of all these matters, as I am doing, in such a broad general fashion. | De tout cela, il n'est pas décent de parler de manière aussi générale que je le fais. |
| For a rotor with 26 letters in its alphabet, five such rotors stacked in this fashion allows for 265 11,881,376 different possible substitutions. | Pour des rotors de 26 lettres, 5 rotors empilés de cette façon autorisent 26 11,881,376 substitutions différentes. |
| Several bloggers such as Neghae Man remembered Bijan Pakzad, fashion designer icon who passed away this weekend. | Plusieurs blogueurs dont Neghae Man rendent hommage à Bijan Pakzad, grand couturier iranien travaillant aux États Unis, décédé à 67 ans le 16 avril d'une attaque d'apoplexie. |
| This is a very big project and such projects are somewhat out of fashion at the moment. | Il s'agit d'un projet très important mais qui fait partie de ceux qui sont quelque peu négligés pour l'instant. |
| Since last January fashion photographers have been arrested in droves, along with fashion models and those involved in modelling agencies. | Depuis le début de l année 2016, les photographes de mode ont été arrêtés en masse, ainsi que des mannequins et tous ceux qui travaillent dans les agences de mannequins. |
| And people in the fashion business know what it's like to be in the fashion business they're used to it. | Et la chose est que les gens dans le business de la mode savent ce que c'est que d'être dans ce business, car ils sont habitués. |
| Now it is back in fashion in Washington. | Ce concept est désormais de nouveau à la mode à Washington. |
| Personal merit was in fashion in her brain. | Le mérite personnel était à la mode dans sa tête. |
| Stratification between fashion and non fashion items is desirable but is not of much help in this case. | La stratification qui distingue les articles à la mode et ceux qui ne le sont pas est souhaitable, mais elle n apos aide pas beaucoup dans ce cas. |
| Today s fashion in development is no different. | La mode actuelle en matière de développement ne déroge pas à la règle. |
| Black coats are in fashion this winter. | Les manteaux noirs sont à la mode cet hiver. |
Related searches : In Fashion - In Such - Not In Fashion - Interest In Fashion - In Orderly Fashion - Are In Fashion - In Exemplary Fashion - Always In Fashion - Changes In Fashion - In Old Fashion - In A Fashion - In Similar Fashion - In Some Fashion - In Timely Fashion
