Traduction de "in their books" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

In their books - translation :

Their - translation :

Mots clés : Livres Bouquins Comptes Bibliothèque Livre Elles Hommes Leurs Enfants

Exemples (Sources externes, non examinées)

All their deeds are recorded in their books	Et tout ce qu'ils ont fait est mentionné dans les registres,
Neither of these individuals included Heda in their respective books.	Heda utilise souvent les mêmes objets dans ses tableaux.
Books have a fate of their own.	Les livres ont un destin qui leur est propre.
All these books will be worth their weight in gold someday.	Un jour, tous ces livres vaudront leur pesant d'or.
All that they do is noted in (their) Books (of Deeds)	Et tout ce qu'ils ont fait est mentionné dans les registres,
Children's books and books that have children and young people as their target group are published continuously, as well as the number of books published in Greenlandic is rising.	Il se publie constamment des livres pour enfants et des ouvrages qui s'adressent aux enfants et aux adolescents, et les parutions en groenlandais se multiplient.
And kids starting to make their own books,	Et les enfants qui commencent à faire leurs propres livres.
It is they who must improve their books.	C'est à eux d'améliorer leur comptabilité.
Runners hide money in suitcases, inside books, or concealed on their bodies.	Les 'courriers' cachent l'argent dans des valises et des livres, ou collés sur leur corps.
In addition, some of them publish their own magazines, yearbooks or books through their own publishing houses.	Certaines d apos entre elles possèdent même leur maison d apos édition pour leurs revues, annuaires ou autres ouvrages.
and providing books for state schools that don't have anything in their libraries,	Nous allons fournir des livres aux écoles gouvernementales qui n'ont rien dans leurs bibliothèques.
There are over 40 books in English, 50 books in German, and over 20 books in French!	Il y a plus de 40 livres en anglais, 50 en allemand et plus de 20 en français.
We've now got eight of these scanning centers in three countries, and libraries are up for having their books scanned. The Getty here is moving their books to the UCLA, which is where we have one these scanning centers, and scanning their out of copyright books, which is fabulous.	Nous avons maintenant huit centres de scanning dans trois pays, et les bibliothèques sont prêtes pour avoir leurs livres scannés La Getty est en train de déplacer ses livres à la UCLA, où nous avons un de ces centres de scanning, et scanner leurs livres sans droits d'auteurs, c'est fabuleux.
But people have bought their books in the millions, and film deals have followed.	Mais les gens ont acheté leurs livres par millions, et des projets de films ont été signés.
The cartoons were published in several books, such as The Brownies, Their Book (1887).	Ses dessins furent publiés en plusieurs livres, comme The Brownies, Their Book (1897).
Well, they didn't. They didn't want to send their books.	Elles ne l'ont pas fait elles ne voulaient pas envoyer leurs livres.
Yards also now have substantially more orders on their books.	cette branche de la construction navale.
And everywhere there are books, books, books.	Et partout des livres, des livres et encore des livres.
3.3 However, more and more publishers are offering their books in electronic format in other fields.	3.3 Toutefois, de plus en plus d'éditeurs proposent leurs livres en format électronique dans d'autres domaines.
Scared of these students with their big brains and their big books and their big, unfamiliar words.	J'avais peur de ces étudiants avec leurs grands cerveaux, leurs gros livres et leurs mots longs et inhabituels.
In the year end, book columnists will announces their picks on Books of the Year (開卷好書獎), the best Chinese books published in Taiwan in that year.	À la fin de chaque année, les éditorialistes de livres annoncent leur sélection sur Les livres de l'année (开卷好书奖), en passant en revue les meilleurs livres chinois édités à Taiwan pendant cette année.
Registers, account books, order books and receipt books	Chanvre (Cannabis sativa L.) brut ou travaillé mais non filé étoupes et déchets de chanvre (y compris les déchets de fils et les effilochés)
Registers, account books, order books and receipt books	Fils de coton (autres que les fils à coudre) conditionnés pour la vente au détail
mosaaberizing Books about Tunisian Egyptian revolutions and their inspiration, Bouazizi Khaled Saeed, sold in Tahrir.	mosaaberizing Des livres sur les révolutions tunisienne égyptienne et leurs inspirateurs, Bouazizi Khaled Saeed, vendus à Tahrir.
She only wanted to give new books, beautiful books, recent books, useful books.	Elle ne veut que donner des livres neufs, des livres beaux, des livres récents, des livres utiles.
Our pupils study physics, chemistry and biology only from their books.	Nos élèves n apos apprennent la physique, la chimie et la biologie que dans les livres.
And, personally, I prefer American children's books, with their happy endings.	Et moi, personnellement , je préfère les livres américains pour les enfants avec leurs happy ends .
In honored books,	consigné dans des feuilles honorées,
Books (in Chinese)	Ouvrages en chinois
Chapters in books	Chapitres d apos ouvrages
Boys forget what their country means by just reading Land of the Free in history books.	Les garçons oublient ce qu'est leur patrie, en ne lisant que Terre de liberté dans les livres d'histoire.
Domestic stakeholders may develop their own country specific blue books consistent with their national development strategies.	Les parties prenantes nationales pourraient élaborer leurs propres livres bleus en harmonie avec leurs stratégies nationales de développement.
Their cartoons have become cultural icons, and their cartoon characters have appeared in other media such as films, books, and toys.	Leurs dessins animés deviennent célèbres, et leurs personnages sont parus dans une variété de films, ouvrages, jouets, et autres médias.
I had a vision of 10 girls sitting in a cabin cozily reading books in their matching nightgowns.	Je m'imaginais dix jeunes filles assises dans une cabane et lisant dans leurs chemises de nuit assorties.
I had a vision of 10 girls sitting in a cabin cozily reading books in their matching nightgowns.	J'avais en tête cette vision d'une dizaine de filles en robes de nuit identiques absorbées par leur lecture.
These books are my books.	Ces livres sont à moi.
These books are my books.	Ces livres sont les miens.
Books and other works have often been censored years after their release.	Les livres, et d'autres contenus sont souvent censurés des années après leur publication.
Then came books with other Liberian writers and their artist brother, Augustus.	Par la suite sont parus des livres d'autres auteurs libériens et des livres illustrés par Augustus, leur frère artiste.
Like (those) We had sent to those schismatics who slandered their Books	De même que Nous avons fait descendre le châtiment sur ceux qui ont juré (entre eux),
Registers, account books, note books, order books, receipt books, letter pads, memorandum pads, diaries and similar articles	d'un poids supérieur à 25 g m2 mais n'excédant pas 70 g m2
Registers, account books, note books, order books, receipt books, letter pads, memorandum pads, diaries and similar articles	Fibres synthétiques discontinues, cardées, peignées ou autrement transformées pour la filature
Books in Quilca street.	Stand de livres dans la rue Quilca.
Published books in Russian	Ouvrages publiés en russe
Published books in English	Ouvrages publiés en anglais

Display this page in English