Traduction de "increased likelihood" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Increased - translation : Increased likelihood - translation : Likelihood - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| increased likelihood of bacterial infections | augmentation du risque d infections bactériennes. |
| Increased likelihood of haematological reactions (see section 4.4). | Probabilité accrue de réactions hématologiques (voir rubrique 4.4). |
| If insufficient sleep duration occurs, the likelihood of impaired alertness may be increased (see section 4.5). | Si la durée du sommeil est insuffisante, la probabilité d'un trouble de la vigilance peut être accrue (voir rubrique 4.5). |
| (Ratings used with regard to compliance LL low likelihood, ML medium likelihood, HL high likelihood). | (notation utilisée en ce qui concerne la Conformité LL (low likelihood) probabilité faible, ML (medium likelihood) probabilité moyenne, HL (high likelihood) probabilité forte. |
| a significant rate of increase of dumped imports into the Community market indicating the likelihood of substantially increased imports | un taux d'accroissement notable des importations faisant l'objet d'un dumping sur le marché communautaire dénotant la probabilité d'une augmentation substantielle des importations |
| a significant rate of increase of subsidised imports into the Community market indicating the likelihood of substantially increased imports | un taux d'accroissement notable des importations faisant l'objet de subventions sur le marché communautaire dénotant la probabilité d'une augmentation substantielle des importations |
| Given the likelihood that some people may occasionally take two of these tablets, the risk of overdose is increased. | Étant donné la probabilité que certaines personnes prennent occasionnellement deux de ces comprimés, le risque de surdosage se trouve accru. |
| Respectively, they are known as the (LR , likelihood ratio positive, likelihood ratio for positive results) and (LR , likelihood ratio negative, likelihood ratio for negative results). | Il y a un likelihood ratio positif (LR ) et un likelihood ratio négatif (LR ). |
| Reported cannabis use at the study s start increased the likelihood of being diagnosed with schizophrenia in the next 15 years. | L usage déclaré de cannabis au début de l étude augmentait la probabilité d un diagnostique de schizophrénie dans les 15 ans à suivre. |
| By attacking the children of military families, the Taliban has dramatically increased the likelihood that Pakistan will move resolutely against it. | En s en prenant à des enfants de militaires, les Talibans ont dramatiquement augmenté la probabilité d une rupture franche entre le groupe et le Pakistan. |
| A rational solution is nowhere in sight. If anything, the likelihood of an outbreak of violence has increased in recent days. | Une solution sensée est loin de se dessiner et le danger d apos une explosion de violence massive aurait plutôt augmenté ces temps derniers. |
| Anaphylactic reactions during desensitization The likelihood and severity of anaphylactic and anaphylactoid reactions to insect venom and other allergens are increased under ACE inhibition. | 24 Réactions anaphylactiques au cours d une désensibilisation La probabilité et la sévérité des réactions anaphylactiques et anaphylactoïdes au venin d insecte et à d autres allergènes sont augmentées lors de l inhibition de l enzyme de conversion. |
| Anaphylactic reactions during desensitization The likelihood and severity of anaphylactic and anaphylactoid reactions to insect venom and other allergens are increased under ACE inhibition. | Réactions anaphylactiques au cours d une désensibilisation La probabilité et la sévérité des réactions anaphylactiques et anaphylactoïdes au venin d insecte et à d autres allergènes sont augmentées lors de l inhibition de l enzyme de conversion. |
| Likelihood of continuation of dumping | Probabilité de continuation du dumping |
| Likelihood of recurrence of injury | L'importance de l'acide citrique dans leur chiffre d'affaires total varie fortement. |
| LIKELIHOOD OF RECURRENCE OF DUMPING | PROBABILITÉ D'UNE RÉAPPARITION DU DUMPING |
| LIKELIHOOD OF RECURRENCE OF INJURY | PROBABILITÉ D'UNE RÉAPPARITION DU PRÉJUDICE |
| The March study adds that adolescent pregnancy also contributes to increased maternal and child morbidity and mortality, and a decreased likelihood of mom becoming gainfully employed. | Dans l'étude parue en mars , on apprend aussi que les grossesses précoces contribuent à augmenter le taux de mortalité et de morbidité chez la mère et l'enfant et à faire baisser la probabilité que la mère trouve ensuite un emploi décent. |
| This expression is called the likelihood. | L'expression est appelée la vraisemblance. |
| Challenges and likelihood of achieving target | Difficultés rencontrées et moyens d'atteindre la cible |
| likelihood of contact with domestic poultry | de la probabilité d un contact avec la volaille domestique |
| likelihood of contact with domestic poultry. | la probabilité d'un contact avec la volaille domestique. |
| The study by the Secretariat employs a system of categorization and identifies treaties exhibiting a very high likelihood of applicability , treaties exhibiting a moderately high likelihood of applicability , treaties exhibiting a varied or emerging likelihood of applicability , and treaties exhibiting a low likelihood of applicability . | L'Étude du Secrétariat emploi un système de classement et distingue entre traités présentant une très forte probabilité d'applicabilité , traités présentant une probabilité relativement élevée d'applicabilité , traités présentant une probabilité variable ou nouvelle d'applicabilité et traités présentant une faible probabilité d'applicabilité . |
| In statistics, a likelihood function (often simply the likelihood) is a function of the parameters of a statistical model. | La fonction de vraisemblance, notée est une fonction de probabilités conditionnelles qui décrit les valeurs d une loi statistique en fonction des paramètres supposés connus. |
| You will, in all likelihood, step back. | Il est plus que probable que vous ferez marche arrière. |
| Is there any likelihood of his coming? | Y a t il la moindre probabilité qu'il vienne ? |
| Treaties exhibiting a low likelihood of applicability | Traités présentant une faible probabilité d'applicabilité |
| A greater likelihood of finding cheaper offers | Une plus forte probabilité de trouver des offres à meilleur marché |
| The pound sterling and the drachma are still not participating in the exchange rate mechanism of the EMS, but the likelihood of sterling's participation during the next years has increased. | La livre sterling et la drachme n'interviennent toujours pas dans le mécanisme des taux de change du SME, mais les chances de participation de la livre augmentent pour les années à venir. |
| It's our tendency to overestimate our likelihood of experiencing good events in our lives and underestimate our likelihood of experiencing bad events. | C'est notre tendance à surestimer les probabilités de vivre des évènements heureux au cours de la vie et à sous évaluer les probabilités de vivre des mauvais évènements. |
| In all likelihood, it will rain this afternoon. | Selon toute probabilité, il va pleuvoir cet après midi. |
| There was a strong likelihood of his succeeding. | Il y avait une forte probabilité de son succès. |
| Treaties exhibiting a very high likelihood of applicability | Traités présentant une très forte probabilité d'applicabilité |
| Treaties exhibiting a moderately high likelihood of applicability | Traités présentant une probabilité relativement élevée d'applicabilité |
| This reduces the likelihood of a seizure occurring. | Les probabilités de crise en sont ainsi réduites. |
| And second, it increases the likelihood of violence. | Deuxièmement, cela augmente la probabilité de violence. |
| Well maybe my likelihood is about 35 percent. | Peut être bien que mon risque est d'environ 35 . |
| (3) The likelihood of success of each option | (3) les perspectives de réussite de chaque option, |
| Conclusion on the likelihood of continuation of dumping | Ces exportations se poursuivraient probablement à des prix faisant l'objet d'un dumping important. |
| LIKELIHOOD OF CONTINUATION AND OR RECURRENCE OF INJURY | PROBABILITÉ DE CONTINUATION ET OU DE RÉAPPARITION DU PRÉJUDICE |
| Conclusion on the likelihood of recurrence of injury | Conclusion sur la probabilité d une réapparition du préjudice |
| However, these were not evident from clinical trials with Optimark. Central nervous system disorders In patients suffering from epilepsy or brain lesions the likelihood of convulsions during the examination may be increased. | Néanmoins, ceci n a pas été mis en évidence lors des essais cliniques menés avec Optimark. Affections du système nerveux central Chez les patients atteints d épilepsie ou de lésions cérébrales, les risques de convulsions peuvent être accrus au cours de l examen. |
| However, there is no likelihood of passage anytime soon. | Mais il est peu probable qu'elle soit adoptée de si tôt. |
| In all likelihood, though, I should die before morning. | Il est probable que je mourrai avant demain matin. |
| I have constantly foreseen the likelihood of certain obstacles. | Je ne suis pas sans avoir prévu l'éventualité de certains obstacles. |
Related searches : High Likelihood - Likelihood For - Greater Likelihood - Likelihood Estimation - All Likelihood - Certain Likelihood - Less Likelihood - Overall Likelihood - Purchase Likelihood - A Likelihood - Marginal Likelihood - Higher Likelihood - Strong Likelihood
