Traduction de "interests are charged" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Exemples (Sources externes, non examinées)
| We are charged with defending the interests of our constituents and we must succeed in so doing. | Nous devons réussir à défendre les intérêts des citoyens que nous représentons ici. |
| 1.14 It is necessary in the interests of airlines, airport operators and groundhandling companies to ensure that prices charged for services are reasonable. | 1.14 Il importe, dans l'intérêt des compagnies aériennes, des exploitants aéroportuaires et des services d'assistance en escale, de maintenir à un niveau raisonnable les prix facturés pour les services rendus. |
| 6.3 It is necessary in the interests of airlines, airport operators and groundhandling companies to ensure that prices charged for services are reasonable. | 6.3 Il importe, dans l'intérêt des compagnies aériennes, des exploitants aéroportuaires et des services d'assistance en escale, de maintenir à un niveau raisonnable les prix facturés pour les services rendus. |
| 6.4 It is necessary in the interests of airlines, airport operators and groundhandling companies to ensure that prices charged for services are reasonable. | 6.4 Il importe, dans l'intérêt des compagnies aériennes, des exploitants aéroportuaires et des services d'assistance en escale, de maintenir à un niveau raisonnable les prix facturés pour les services rendus. |
| They are charged with separatism. | Ils sont accusés de séparatisme. |
| When payment is late by more than ten days, interests shall be charged for the entire delay. . | Lorsque le paiement est effectué avec plus de dix jours de retard, des intérêts sont perçus pour la totalité de la période de retard. . |
| 1.12 It is necessary in the interests of airlines, airport operators and ground handling companies to ensure that prices charged for ground handling services are reasonable. | 1.12 Il est nécessaire, dans l'intérêt des compagnies aériennes, des exploitants aéroportuaires et des services d'assistance en escale, de maintenir à un niveau raisonnable les prix facturés pour les services d'assistance en escale. |
| 1.13 It is necessary in the interests of airlines, airport operators and ground handling companies to ensure that prices charged for ground handling services are reasonable. | 1.13 Il est nécessaire, dans l'intérêt des compagnies aériennes, des exploitants aéroportuaires et des services d'assistance en escale, de maintenir à un niveau raisonnable les prix facturés pour les services d'assistance en escale. |
| Are we being charged with something? | Sommes nous accusés de quelque chose ? |
| Are we being charged with something? | Sommes nous accusées de quelque chose ? |
| Are we being charged with something? | Sommes nous l'objet d'une accusation ? |
| Are we being charged with something? | Faisons nous l'objet d'une accusation ? |
| And your valves are charged to . . . ? | Et vos soupapes sont chargées ?... |
| Adults, however, are charged with violations. | En revanche, les adultes sont inculpés d'infraction. |
| These proteins are very negatively charged. | Ces protéines sont très chargées négativement. |
| What fees are charged, if any? | Le cas échéant, quelles sont les redevances perçues? |
| Charged particles don't want to get near each other. Bare nuclei are both charged, positive charged, they want to avoid each other. | C'est ça le genre de réacteur qu'on veut construire et les gens qui poussent le plutonium disent |
| You are charged with having corresponded with the enemies of the kingdom you are charged with having surprised state secrets you are charged with having tried to thwart the plans of your general. | On vous impute d'avoir correspondu avec les ennemis du royaume, on vous impute d'avoir surpris les secrets de l'État, on vous impute d'avoir essayé de faire avorter les plans de votre général. |
| There are interests that are protected and interests that are not. | Certains intérêts sont protégés et d'autres ne le sont pas. |
| unrealised losses are charged against previous unrealised gains in the revaluation account and any remaining losses are charged against profit . | les moinsvalues latentes sont déduites des plusvalues inscrites dans ladite rubrique , le reliquat éventuel étant porté en charges . |
| You are not charged to oversee them. | et tu n'es pas un dominateur sur eux. |
| Therefore, you are charged with high treason... | Vous êtes donc coupables de haute trahison |
| The valves are not sufficiently charged! he exclaimed. | Elles ne sont pas assez chargées, ces soupapes ! s'écria t il. |
| Spirou and Fantasio are charged to uncover it. | Spirou et Fantasio sont chargés de le démasquer. |
| If you turn away, then he is responsible for what he is charged with and you are responsible for what you are charged with. | S'ils se détournent, ...il le messager n'est alors responsable que de ce dont il est chargé et vous assumez ce dont vous êtes chargés. |
| Costs are charged to projects, ensuring full cost recovery. | Les dépenses seront imputées sur le budget des projets, ce qui garantira le recouvrement intégral des coûts. |
| These two nuclei, when they're far apart, are charged. | Ces deux noyaux, lorsqu'ils sont éloignés l'un de l'autre, sont chargés. |
| You show up here. Broken appointments are charged double. | Les rendezvous manqués sont facturés le double. |
| Fees are charged for the use of the registry | Des redevances sont perçues pour l'utilisation du registre |
| As a result, negatively charged analytes are attracted to the positively charged anode, counter to the EOF, while positively charged analytes are attracted to the cathode, in agreement with the EOF as depicted in figure 3 . | As a result, negatively charged analytes are attracted to the positively charged anode, counter to the EOF, while positively charged analytes are attracted to the cathode, in agreement with the EOF as depicted in figure 3 . |
| Private interests are as nothing before the interests of all. | Les intérêts particuliers ne sont rien devant les intérêts de tous. |
| In any federal system, a balance must be struck between those who are charged with assessing economic conditions in the whole monetary area and those who represent the interests of particular regions. | Dans un système fédéral, un équilibre doit être trouvé entre ceux qui ont la responsabilité d évaluer les conditions économiques dans l ensemble du domaine monétaire et ceux qui représentent les intérêts de régions particulières. |
| Vested interests are everywhere. | Tout le monde a des intérêts directs dans cette affaire. |
| What are these interests? | Quels sont ils, ces intérêts? |
| Most costs of such units are charged directly to projects. | La plupart des dépenses engagées par ces unités seront directement imputées sur le budget des projets |
| Too often, special interests are allowed to overrule common European interests. | Trop souvent, des intérêts spécifiques prennent le pas sur les intérêts communs de l Europe. |
| So, there are negatively charged electrons within the battery or the lemon as well as positively charged electrons on the other hand. | Nous avons donc dans notre pile ou notre citron d'une part des électrons chargés négativement, et d'autre part des atomes chargés positivement. |
| The Australian Department of Defence is a department of the Government of Australia charged with the responsibility to defend Australia and its national interests. | Le département australien de la Défense est un ministère du gouvernement fédéral de l'Australie. |
| The social security contributions are charged to Article 1 8 3. | Les cotisations de sécurité sociale sont imputées à l article 1 8 3. |
| You are charged with 6 years in prison only for membership. | Et toujours je ne sais pas combien de militants dans les villes. |
| Fees are charged for exchanging banknotes of other euro zone countries. | Sinon, le double affichage des prix risque d être encore longtemps nécessaire après la période de transition. |
| The costs charged by AVR Holding are based on detailed estimates. | Les coûts calculés par AVR Holding sont basés sur des estimations détaillées. |
| What fees are charged to operators for the issuance of allowances? | Des redevances sont elles perçues auprès des exploitants pour la délivrance des quotas? |
| Those interests are crystal clear. | Ces intérêts sont clairs comme de l eau de roche. |
| Export interests are not sacrosanct. | Nos intérêts sur les marchés d' exportations ne sont pas sacrés. |
Related searches : Are Charged - Interests Are Affected - Interests Are Served - Interests Are Concerned - My Interests Are - Interests Are Aligned - Interests Are In - They Are Charged - Fees Are Charged - Costs Are Charged - You Are Charged - We Are Charged - Are Charged With - Are Not Charged
