Traduction de "intrinsically tied" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Intrinsically - translation :

Intrinsèquement

Intrinsically tied - translation :

Intrinsèquement liée

Tied - translation :

Lié

Mots clés : Attaché Ligoté Attachée Attachés Liées

Exemples (Sources externes, non examinées)

The Maya calendar was intrinsically tied to Maya ritual, and it was central to Maya religious practices.	Le principal centre religieux du monde maya était Chichén Itzá.
Nixon intrinsically distrusted multilateralism.	Nixon était fondamentalement méfiant du multilatéralisme.
All dictatorships are intrinsically evil.	Les dictatures sont toutes, par définition, mauvaises.
There s nothing intrinsically sweet about honey.	Il n'y a rien d'intrinsèquement sucré dans le miel.
Poverty is an intrinsically dynamic phenomenon.	La pauvreté est un phénomène intrinsèquement dynamique.
There's nothing intrinsically sweet about honey.	Il n'y a rien d'intrinsèquement sucré dans le miel.
There is nothing intrinsically wrong with that.	Je ne puis pas, d'un autre côté, accepter des lois
Interest expenditure is intrinsically linked to government debt .	Les dépenses d' intérêts sont intrinsèquement liées à la dette publique .
Let me suggest that none is intrinsically superior.	Je dirai qu apos aucun de ces deux choix ne l apos emporte intrinsèquement sur l apos autre.
So they are, intrinsically, a slower life form.	Donc intrinsèquement, il s'agit d'une forme de vie plus lente.
Tied notes	Notes liées
Well tied.	Et bien attaché.
And there s nothing intrinsically sexy about these young ladies.	Et il n'y a rien d'intrinsèquement sexy chez ces jeunes filles.
And you also need to make it intrinsically interesting.	Et vous devez également rendre l'éducation intrinsèquement intéressante.
And there's nothing intrinsically sexy about these young ladies.	Et il n'y a rien d'intrinsèquement sexy chez ces jeunes filles.
II A Historical Perspective on Intrinsically Evil Acts , ch.	II A Historical Perspective on Intrinsically Evil Acts , ch.
This bear, like every polar bear, is intrinsically curious.	C'est un grand ours qui n'a pas peur.
So there is something intrinsically wrong with the system.	Alors, il y a quelque chose qui ne tourne pas rond dans le système en soi.
Nationalism, after all, is intrinsically bound up with individual identity.	Le nationalisme est intrinsèquement lié à l'identité individuelle.
And also these very life like, intrinsically painted silicone legs.	J'avais aussi des jambes très ressemblantes en silicone.
Addressing the challenge of cancer is an intrinsically multidisciplinary effort.	Relever le défi que pose le cancer exige un effort multidisciplinaire.
At times, I spent up to 20 hours in mechanical restraints, arms tied, arms and legs tied down, arms and legs tied down with a net tied tightly across my chest.	Par moments, j'ai passé jusqu'à 20 heures sous contention mécanique, bras attachés, bras et jambes attachés bras et les jambes attachés avec un filet attaché serré sur ma poitrine.
Tied by trade	Liés par le commerce
Still tied up.	Toujours attachée.
I'm tied up.	Je suis occupé.
After World War II, he was tied for second at Venice 1947, tied for sixth at Bad Gastein 1948, tied for second at Venice 1948, and tied for twelfth at Venice 1949.	Après la Seconde Guerre mondiale, il est 2 à Venise 1947, 6 à Bad Gastein 1948, 2 ex æquo à Venise 1948, 12 à Venise 1949.
Guerrero led all major league outfielders in errors in 1997 (12 tied), 1998 (17), 1999 (19), 2000 (10 tied), and 2001 (12 tied).	Après une saison recrue 1997 où il est souvent blessé (il manque 72 parties), ce qui inquiète considérablement l'état major des Expos, Guerrero revient en force en 1998 en frappant pas moins de 38 circuits, un record pour la formation.
Enteric bacteria such as E. coli are intrinsically resistant to pirlimycin.	Les entérobactéries, comme E. coli, sont naturellement résistantes à la pirlimycine.
The defence put forward by Automobiles Peugeot SA is intrinsically contradictory.	Mais il convient d abord de relever le caractère intrinsèquement contradictoire de la défense avancée par Automobiles Peugeot SA.
I'm tied up now.	Je suis occupé maintenant.
She tied him up.	Elle l'attacha.
She tied him up.	Elle l'a attaché.
She tied him up.	Elle le ligota.
She tied him up.	Elle l'a ligoté.
My hands are tied.	J'ai les mains liées.
Tom tied his laces.	Tom attachait ses lacets.
Tom tied his shoelaces.	Tom attachait ses lacets.
My hands are tied	Mes mains sont liées
My hands are tied.	Mes mains sont liées.
Its hands are tied.	Ses mains sont liées.
Tied up two cents	Attachée de deux cents
My hands are tied.	Je ne peux rien faire.
Hey, I'm tied down.	Je suis attaché. Pourquoi ?
My hands are tied.	J'ai les poings liés.
Rule 153 Tied votes	Article 153 Égalité des voix

Display this page in English