Traduction de "is being reported" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Being - translation :

étant

Is being reported - translation :

Est rapporté

Reported - translation :

Signalé

Mots clés : étant Humain Sans étais êtes Dénoncé Signalée Rapporté Signalé Déclaré

Exemples (Sources externes, non examinées)

You have reported on how this new instrument is being used.	Vous nous avez rendu compte de l'engagement de cet instrument nouveau.
Technical snags are already being reported.	Des accrocs techniques ont déjà été signalés.
Without being surveiled, without being reported in on. That's free media.	Sans être surveillé, sans être l'objet de rapport c'est un média libre.
Those two persons had reported being assaulted.	Les deux intéressés avaient signalé ces voies de fait.
As such, it is sometimes reported by news agencies as being in the East Bay.	Son chef lieu est la ville de Farfield.
khadijapatel There are strikes being reported right across Egypt.	khadijapatel On rapporte des grèves dans toute l' Egypt.
But it is rarely reported, and it s culturally accepted as the price you pay for being a woman or for being gay.	Mais il est rarement dénoncé, et culturellement accepté, comme le prix à payer pour être une femme ou être gay.
It is being reported how there has been a thirty per cent decrease in the number of new AIDS cases being reported which is certainly good news and reflects the huge work that has gone into raising awareness.	On a appris que le nombre de nouveaux cas de SIDA répertoriés a diminué de trente pour cent, ce qui est vraiment une bonne nouvelle, et traduit le travail important qui a été mené pour améliorer la connaissance de la maladie.
Xinhua, the state news agency, reported that Zhang is now being investigated for breaching the policy.	Xinhua, l'agence d'informations de l'Etat, a rapporté que Zhang est désormais sous le coup d'une enquête pour avoir enfreint la politique de l'enfant unique.
Izvestia has reported that North Korean forced labour has been and is being used in Siberia.	En outre, elle a besoin des nouvelles technologies et son système de transport doit être rapidement modernisé.
Three women reported being raped and one an attempted rape.	Trois femmes ont déclaré avoir été violées et une qu apos on avait tenté de la violer.
In 2016, a young man reported being expelled from the Military Academy for being HIV positive.	En 2016, un jeune a porté plainte contre sa quasi expulsion de l'Academia Militar (Institut de formation des officiers de l'armée paraguayenne) car il était porteur du VIH.
Increased cases of violence are being reported each year in Pakistan.	Des cas toujours plus nombreux de violences sont signalés chaque année au Pakistan.
Twenty others have been reported as injured, towns are being evacuated.	Vingt autres personnes ont été blessées, des villes sont en train d'être évacuées.
The media have also been playing with the numbers being reported.	Les média ont aussi joué sur les nombres de manifestants rapportés.
In general, countries reported fewer orders being received online than placed.	En règle générale, les pays signalaient moins de commandes reçues que de commandes passées en ligne.
The Special Representative also reported that these sentences were being appealed.	Le Représentant spécial rapporte également qu apos il a été fait appel de ces jugements.
The following side effects were reported as being related to Naglazyme	Les effets indésirables suivants ont été décrits comme imputables au Naglazyme
The source reported that Mr. Muhannad Qutaysh is being held in Sednaya Prison on the outskirts of Damascus.	La source a signalé que M. Muhannad Qutaysh est détenu à la prison de Sednaya, dans la banlieue de Damas.
However this figure is still below the level of cases being reported in the middle of the 1990s.	Ce chiffre reste toutefois inférieur à celui atteint au milieu des années 90.
It is now de facto better, but that, of course, also means that more irregularities are being reported.	De fait, cela est préférable, mais entraîne naturellement un accroissement du nombre d'irrégularités constatées.
At the present time, he is reported to have left hospital but is still being held in the Chi Hoa Prison.	Actuellement, il ne serait plus hospitalisé, mais maintenu en détention à la prison Chi Hoa.
Numerous violations of humanitarian law by these forces are still being reported.	Ces forces continueraient de se livrer à de nombreuses violations du droit humanitaire.
Protests are also being reported in Alexandria draddee AlJazeera The number of protesters in Alexandria is at record levels.	Des manifestations seraient aussi en cours à Alexandrie
Peru also reported on the criminalization of being a client of a prostitute.	Le Pérou a également donné des informations sur l'incrimination du fait d'être le client d'une prostituée.
These are the side effects that people reported when Avonex was being tested.	Il s agit des effets indésirables que les patients ont rapportés lors de ces essais.
These are the side effects that people reported when Avonex was being tested.	Il s agit des effets indésirables que les patients ont rapportés lors de ces essais.
The HFEA s own expert panel reported that the safety of mitochondrial techniques is far from being proven for current users.	La propre équipe d'experts du HFEA a signalé que la sécurité des techniques mitochondriques est loin d'être avérée pour les utilisateurs actuels.
This fund is being reported on for the first time in the UNHCR 2004 financial statements (see note 3 below).	L'exercice 2004 est le premier pour lequel le HCR présente des informations sur ce fonds dans ses états financiers (voir la note 3 ci après)
Prices of basic foodstuffs, notably beans, have already begun to rise and scarcity of other basic foodstuffs is being reported.	Les prix des produits alimentaires de première nécessité, notamment des haricots, ont commencé de grimper et l apos on signale la pénurie d apos autres aliments essentiels.
Ali Kalayi is reported to be in ward 209 of Evin prison and is being held in a cell with four other people.	Ali Kalayi se trouverait dans la section 209 de la prison d'Evin, et serait détenu dans une cellule avec quatre autres personnes.
A linked point is the sort of cooperation he perceives is being offered by Internet service providers in being able to take down offensive sites that are reported through the hotline service.	Par ailleurs, comment perçoit il la coopération offerte par ces fournisseurs de services internet, lesquels peuvent en effet supprimer les sites dénoncés par le biais des lignes d'assistance ?
However sporadic incidents of kidnapping Tamil activists are still being reported in the media.	Cela dit, les médias font encore état de cas sporadiques d'enlèvements d'activistes tamouls.
Narendra Ch reported in Merinews the actions being considered by the government as retaliation.	Narendra Ch a détaillé dans Merinews les actions de représailles envisagées par le gouvernement.
Reporters Without Border reported about the site being blocked and called for total unblocking.	Reporters sans Frontières a signalé que le site était devenu inaccessible et a appelé à la levée totale du blocage.
They had people involved who were Nobel laureates in economics, who reported being bored.	Ils ont fait cogiter des prix Nobel d'économie, qui se barbaient.
She also reported on efforts being made to end the stigmatization of AIDS victims.	La représentante a également indiqué que des efforts sont déployés en vue de faire en sorte que les victimes du sida ne soient plus socialement stigmatisées.
However the Bill is still being reported in the mainstream media and blogging community though not always in a positive way.	Cependant, le projet de loi fait l'objet de débats dans les médias traditionnels et au sein de la blogosphère, même si ce n'est pas toujours de manière positive.
This problem is being faced by Pune, Hyderabad, and other growing cities too, as Sainath P in newspaper the Hindu reported	Pune, Hyderabad et d'autres grandes villes en pleine croissance ont le même problème, comme l'explique Sainath P dans le Journal The Hindu
The name Briançon is reported in 1190 and Feissal is reported in 1113.	Briançon est par contre signalé dès 1190, et Feissal dès 1113.
A second activity is currently being prepared by WMO and information on that activity will be reported to the Parties when it is ready.	L'OMM prépare actuellement une deuxième activité, dont les Parties seront informées en temps utile.
Indeed, TreeHugger reported that the Indian State of Sikkim is already one third of the way of being completely organic by 2015.	Effectivement, TreeHugger indique que l'Etat indien de Sikkim a déjà accompli un tiers du chemin pour parvenir à une agriculture 100 biologique en 2015.
Many neptunium(IV) coordination compounds have been reported, the first one being , which is isostructural with the analogous uranium(IV) coordination compound.	On peut noter que l'uranium 233 (fissile) a 4 nucléons de moins que le neptunium 237.
In the uncommon event of muscle weakness being reported a neurological examination may be considered.	Si cet effet rare est observé, un examen neurologique peut être envisagé.
List No 33 concerning BvS s follow up negotiations reported as being concluded in August 1999.	Registre des négociations de la BvS déclarées comme clôturées en août 1999, no 33.

Display this page in English