Traduction de "it attaches to" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

It attaches to - translation :

Mots clés : Attache Fixe Rattache Attachés Accroche

Exemples (Sources externes, non examinées)

It is proof of the value it attaches to this House.	Voilà ce qui pour nous est essentiel.
It also attaches great importance to international negotiating forums.	Elle accorde également une grande importance aux forums internationaux de négociation.
It works by blocking the receptors that histamine normally attaches to.	Il agit en bloquant les récepteurs sur lesquels l histamine se fixe normalement.
When substance P attaches to these receptors, it causes nausea and vomiting.	Lorsque la substance P se lie à ces récepteurs, des nausées et des vomissements s ensuivent.
When substance P attaches to these receptors, it causes nausea and vomiting.	Quand la substance P se lie à ces récepteurs, elle provoque nausées et vomissements.
When substance P attaches to these receptors, it causes nausea and vomiting.	Quand la substance P se lie à ces récepteurs, elle provoque nausées et le vomissements.
When substance P attaches to these receptors, it causes nausea and vomiting.	Lorsque la substance P se fixe sur ces récepteurs, elle provoque nausée et vomissements.
It also attaches importance to developing friendly relations and cooperation with its neighbours.	Il accorde aussi beaucoup d'importance au développement de relations amicales et à la coopération avec ses voisins.
Finally, my group has tabled an amendment to which it attaches some importance.	L'Europe menace la suprématie américaine dans ce domaine. Et cette riposte n'est ni inattendue, ni surprenante.
He attaches importance to this matter.	Il accorde de l'importance à cette affaire.
Second, it attaches careful conditions to the type and scope of American military action.	Deuxièmement, elle accompagne de conditions scrupuleuses le type et la portée de l action militaire américaine.
1.7 The EESC stresses the importance it attaches to all measures concerning sustainable development.	1.7 Le CESE insiste sur l'importance qu'il accorde à toutes les actions concernant le développement durable.
1.7 The EESC stresses the importance it attaches to all measures concerning sustainable development.	1.7 Le CESE insiste sur l'importance qu il accorde à toutes les actions concernant le développement durable.
7.4 The EESC stressed the importance it attaches to all measures concerning sustainable development.	7.4 Dans cet avis, le CESE insiste sur la nécessité de mettre en vedette toutes les actions concernant le développement durable.
9.4 The EESC stressed the importance it attaches to all measures concerning sustainable development.	9.4 Le CESE y insiste sur l'importance qu il accorde à toutes les actions concernant le développement durable.
It attaches prime importance to opening up the endogenous development potential of the regions.	Je ne puis cependant, c'est évident, lui garantir que nous pourrons donner suite à cette proposition.
The Commission wishes to stress the great importance it attaches to cooperation with the Andean Pact.	Robles Piquer (ED). (ES) Monsieur le Président, je voudrais dire brièvement, compte tenu de l'heure tardive, que je désire me joindre avec beaucoup d'enthousiasme au nombre de ceux qui vont voter en faveur de l'excellent rapport de M. van Aerssen, représentant sans doute, beaucoup de nos collègues qui ne sont pas des nôtres en ce moment. J'adresse mes félicitions à M. Aerssen.
Okay, so he attaches it to a transparent pipe, and he turns the water on.	Bon, alors il l'attache à un tuyau transparent, et il ouvre le robinet.
In the brain, it attaches to several different receptors on the surface of nerve cells.	Dans le cerveau, il se fixe à différents récepteurs à la surface des cellules nerveuses.
It is also a country which attaches a great deal of importance to transatlantic links.	Le Danemark est également un pays qui attache une grande importance aux relations transatlantiques.
The Commission attaches to the present letter copies of the following principal documents referred to in it.	La Commission joint à la présente lettre des exemplaires des principaux documents qui y sont mentionnés
3. Reaffirms the importance it attaches to the holding of elections no later than October 1994	3. Réaffirme l apos importance qu apos il attache à ce que les élections se tiennent en octobre 1994 au plus tard
The European Union reaffirms the importance it attaches to the sovereignty and territorial integrity of Georgia.	L apos Union européenne rappelle son attachement à la souveraineté et à l apos intégrité territoriale de la Géorgie.
China attaches great importance to tackling climate change.	La Chine attache une grande importance à la lutte contre le changement climatique.
Hungary attaches a great importance to this rule.	La Hongrie accorde une importance considérable à cette règle.
(a) To reaffirm the importance it attaches to compliance with its resolution 46 215 of 20 December 1991	a) De réaffirmer l apos importance qu apos elle attache au respect de sa résolution 46 215 du 20 décembre 1991
It also attaches great importance to arms control to prevent legal weapons from being used by irresponsible parties.	Elle accorde également une grande importance au contrôle des armements pour éviter que des armes légales puissent être utilisées par des acteurs irresponsables.
And it is absolutely necessary to stress that the civil society attaches great importance to the competition policy.	Il convient absolument de souligner la grande importance que la société civile accorde à la politique de la concurrence.
Foreign investment is still viewed as desirable, but no one attaches primary importance to attracting it anymore.	L'investissement étranger est encore jugé désirable, mais plus personne ne se soucie encore de l'attirer dans le pays.
3. Reaffirms the vital importance it attaches to the holding of elections no later than October 1994	3. Réaffirme l apos importance capitale qu apos il attache à ce que les élections se tiennent en octobre 1994 au plus tard
And unlike the juicy salif, it does not threaten to attach itself to your brain, rather, it simply attaches itself to your brain.	Et contrairement au Juicy Salif, il ne vous menace pas de se fixer à votre cerveau, mais, tout simplement, il se fixe à votre cerveau.
The ECB attaches great importance to efforts to combat fraud .	La BCE attache une grande importance aux efforts déployés pour lutter contre la fraude .
Attach to process Attaches the debugger to a running process.	Attacher au processus Attache le débogueur à un processus en cours d'exécution.
The ECB attaches great importance to efforts to combat fraud.	La BCE attache une grande importance aux efforts déployés pour lutter contre la fraude.
The Chinese Government attaches great importance to that meeting.	Le Gouvernement chinois attache une grande importance à cette Réunion.
Attaches one or more files to the current message.	Joint un ou plusieurs fichiers au message actuel.
The Chinese Government attaches great importance to public health.	Le Gouvernement chinois attache une grande importance à la santé publique.
The United Nations attaches equal importance to all conflicts.	L apos ONU attache la même attention à tous les conflits.
Laropiprant blocks the receptors to which PGD2 normally attaches.	Le laropiprant bloque les récepteurs auxquels se fixe normalement la PGD2.
Parliament also attaches great importance to providing humanitarian aid.	Le Parlement accorde aussi une grande importance à l'aide humanitaire.
ENVIRONMENTAL PROTECTION The EIB attaches the utmost importance to examining the environmental impact of each project submitted to it.	PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT la BEI attache la plus grande attention à l'examen de l'impact sur l'environnement de chaque projet qui lui est soumis.
Attaches an identifier to a point within a text, whether or not it corresponds with a textual element	Attribue un identifiant à un emplacement dans un texte, que cet emplacement corresponde ou non à un élément de texte
It furthermore recognized the great importance that the Convention attaches to the area of technical advice and assistance.	Il a également réaffirmé l apos importance que la Convention attache aux services consultatifs et à l apos assistance technique.
quot 3. Reaffirms the vital importance it attaches to the holding of elections no later than October 1994	3. Réaffirme l apos importance capitale qu apos il attache à ce que les élections se tiennent en octobre 1994 au plus tard
However, she has on many occasions made it clear that she attaches the greatest importance to this question.	Elle m'a prié de vous assurer qu'aussi bien au Scrutiny Committee du Parlement britannique que lors de ses différents interviews à la télévision et dans la presse, elle avait été très claire sur le fait qu'elle souhaitait une adoption à l'unanimité lors de la conférence au sommet, étant donné l'importance ce cette charte.

Display this page in English