Traduction de "leading companies" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Companies - translation :

Entreprises

Leading - translation :

De premier plan

Leading companies - translation :

Grandes entreprises

Mots clés : Compagnies Sociétés Entreprises Pharmaceutiques Grosses Menant Mènent Mène Principal Mener

Exemples (Sources externes, non examinées)

Leading the rehabilitation works for the following companies and factories	Direction des travaux de rénovation pour les entreprises
Leading companies are showing that sustainable water management benefits all involved.	Les entreprises de premier plan montrent qu une gestion durable de l eau bénéficie à l ensemble des acteurs impliqués.
By Taesan ... One of the top, leading companies in the country.	Par Taesan... leader des compagnies du pays.
Many of our leading and PROFITABLE companies have been sending home workers.	Beaucoup de nos entreprises BÉNÉFICIAIRES commencent à licencier.
Crédit Agricole is one of the leading cooperative companies in the world.	Le Crédit agricole figure parmi les toutes premières sociétés coopératives au monde.
2.8 A consortium of leading industrial companies is working to the same end.	2.8 Un groupement d'entreprises industrielles de premier plan œuvre dans le même sens.
2.8 A consortium of leading industrial companies is working to the same end.	2.8 Un groupement d entreprises industrielles de premier plan œuvre dans le même sens.
39 of Latin America's leading 50 companies belong to this group of countries.	Parmi les 50 premières entreprises latinoaméricaines, 39 appartiennent à cette sous région.
A list of the 50 most innovative companies of 2014 reveals that seven in ten leading companies are based in the US7.	La liste des cinquante sociétés les plus innovantes de 2014 révèle que sept entreprises de premier plan sur dix sont établies aux États Unis7.
A list of the 50 most innovative companies of 2014 reveals that seven in ten leading companies are based in the US11.	La liste des cinquante sociétés les plus innovantes de 2014 révèle que sept entreprises phares sur dix sont établies aux États Unis11.
A list of the 50 most innovative companies of 2014 reveals that seven in ten leading companies are based in the US9.	La liste des cinquante sociétés les plus innovantes de 2014 révèle que sept entreprises phares sur dix sont établies aux États Unis9.
2.10 The list of the 50 most innovative companies of 2014 reveals that seven in ten leading companies are based in the US5.	2.10 La liste des cinquante sociétés les plus innovantes de 2014 révèle que sept entreprises de premier plan sur dix sont établies aux États Unis5.
For decades, the Swiss multinational defined itself strictly as one the world s leading food companies.	Pendant des décennies, la multinationale suisse s'est définie elle même strictement comme une des principales sociétés alimentaires du monde.
7.3 Competition to recruit specialists has become global, also leading to increased diversity within companies.	7.3 La concurrence entourant le recrutement de spécialistes s'est également mondialisée, accroissant également la diversité au sein de l'entreprise.
It is a firm with which a number of leading banks and companies are associated.	A cette initiative participent un certain nombre de grandes banques et entre prises.
They were the leading companies globally in providing systems and equipment for oil and gas drilling.	C'était là les deux entreprises prépondérantes dans le monde entier pour ce qui est de la fourniture de systèmes et de matériels nécessaires à l'exploitation du pétrole et du gaz.
The survivors of the leading companies closed up the gaps in their torn ranks and rushed forward.	Les survivants des compagnies de têtes serrèrent les rangs clairsemés et se précipitèrent vers l'avant.
Recently a wave of proposed links between leading companies on either side of the Elbe has born light.	Tout récemment est apparue une vague de projets d'association entre de grandes entreprises sur les deux rives de l'Elbe.
And there we worked with leading CEOs on African issues, and African companies on turnarounds, making the companies not just the best in Africa but the best globally.	Et là nous avons travaillé avec des PDG majeurs sur les questions africaines, et les compagnies africaines en mutation faisant de ces compagnies non seulement les meilleures en Afrique, mais les meilleures au monde.
A recent trend is commitment at the top of companies and engaged leadership, leading to more focus in management.	On observe une tendance récente se traduisant par un engagement des instances dirigeantes des entreprises et un mode de direction d'entreprise déterminé, qui aboutissent à une gestion plus ciblée.
4.20 The EESC highlights that the EU is home to world leading companies capable of developing low carbon technologies.	4.20 Le CESE fait observer que l'UE abrite des entreprises qui occupent la première place au niveau mondial pour le développement des technologies à basses émissions de dioxyde de carbone.
7.14.2 The EESC highlights that the EU is home to world leading companies capable of developing low carbon technologies.	7.14.2 Le CESE fait observer que l'UE abrite des entreprises qui occupent la première place au niveau mondial pour le développement des technologies à bas carbone.
Over 680 women and 280 employers expressed interest leading to 140 women getting made to measure jobs in 110 companies and organisations, including with accountants, insurance companies and nurseries.	Plus de 680 femmes et 280 employeurs ont exprimé leur intérêt, et 140 femmes ont décroché un emploi sur mesure dans 110 entreprises et organisations, notamment dans des sociétés de comptabilité, des compagnies d assurances et des crèches.
Rules leading to double transparency obligations are removed , eliminating unnecessary costs of a total of Euros 30 million to companies .	Les règles qui entraînent la double obligation de transparence sont supprimées , ce qui permettra aux sociétés d' économiser 30 millions d' euros de coûts inutiles .
Rural companies cannot keep up, leading to increasing migration to Tokyo and the cramped cities of the industrialized Pacific Seaboard.	Les entreprises rurales ne peuvent pas retenir les employés, ce qui entraîne une migration croissante vers Tokyo et les villes exiguës de la façade pacifique industrialisée.
The expert further points out that 74 of the leading French companies already make regular use of express mail services.	L expert indique d autre part, que 74 des entreprises françaises les plus importantes font déjà régulièrement appel à l industrie de la messagerie express.
These giant corporations have begun to control local seed companies through buyouts, joint ventures, and licensing arrangements, leading to seed monopolies.	Ces sociétés géantes ont entrepris de contrôler les semenciers locaux au moyen de rachats, de co entreprises et de franchises, donnant lieu à la naissance de monopoles de semences.
A similar development is also noticeable among leading companies in the US, Japan and even in emerging countries such as China.	Une évolution similaire est également perceptible dans les entreprises de premier plan aux États Unis, au Japon et même dans des pays émergents comme en Chine.
History Based in Saint Imier since 1832, the Compagnie des Montres Longines Francillon S.A. was among the world s leading watch companies.	La Compagnie des Montres Longines est la plus ancienne marque déposée au monde.
A corresponding development is also visible in leading companies in the US, Japan and even in emerging countries such as China.	Une évolution similaire est également perceptible dans les entreprises de premier plan aux États Unis, au Japon et même dans des pays émergents comme en Chine.
When closure is inevitable for companies with more than 50 workers, we want to see information and consultation, so that workers are informed, leading to a better level of trust within companies.	Lorsque la fermeture d'entreprises employant plus de 50 travailleurs est inévitable, nous voulons que les informations soient diffusées et qu'une consultation ait lieu, afin que les travailleurs soient informés, ce qui permettra d'améliorer le niveau de confiance au sein des entreprises.
3.6 Clustering and networks around leading companies and industrial zones in highly industrialised and high tech environments can be very supportive to that end,12 as they will encourage collaborative schemes between companies.	3.6 La formation de grappes et de réseaux autour d'entreprises de premier plan et de zones industrielles dans des environnements hautement industrialisés et de haute technologie peut jouer un rôle très favorable à cette fin12, en encourageant les programmes de collaboration entre les entreprises.
As today s financial crisis has made many Western assets cheap, they are now within reach of Russia s government and leading Russian companies.	La crise financière actuelle ayant fait baisser les cours de nombreux actifs occidentaux, ceux ci se retrouvent désormais à la portée du gouvernement russe et des plus grandes entreprises du pays.
4.16 The EESC highlights that the EU is home to world leading companies capable of developing low carbon technologies, including nuclear fission.	4.16 Le CESE fait observer que l'UE abrite les activités d'entreprises qui occupent la première place au niveau mondial pour le développement des technologies à basses émissions de dioxyde de carbone, y compris la fission nucléaire.
4.16 The EESC highlights that the EU is home to world leading companies capable of developing low carbon technologies, including nuclear fission.	4.16 Le CESE fait observer que l UE abrite les activités d entreprises qui occupent la première place au niveau mondial pour le développement des technologies à basses émissions de dioxyde de carbone, y compris la fission nucléaire.
A recent trend in many cases has been explicit commitment at the top of companies and engaged leadership, leading to more structured approaches.	On observe dans de nombreux cas une tendance récente se traduisant par un engagement explicite des instances dirigeantes des entreprises et un mode de direction d'entreprise déterminé, qui aboutissent à des approches plus structurées.
Exports of leading products by German companies have made Germany the world leader in machine tools, exports of chemicals, electrical goods and cars.	Les exportations dans les domaines de pointe des entreprises allemandes ont porté l'Allemagne au premier rang mondial pour les machines outils, pour les exportations de chimie, d'appareillage électrique et d'automobiles.
One of my own companies brought together the capital, technology, and people needed to enable students worldwide to access America s leading graduate programs online.	L une de mes sociétés a également rassemblé les capitaux, la technologie et les personnes permettant à des étudiants du monde entier d accéder en ligne aux principaux programmes d études supérieurs des Etats Unis.
(36) conduit of the project application of technology in the development of SME s leading to an increased intake of technology in small companies (01.06.2004)	(36) Réalisation du projet Application de la technologie dans le développement de PME favorisant une intégration accrue de la technologie dans les petites entreprises (1.6.2004).
1.12 Prudential requirements are already leading to tighter, more costly credit for small businesses, including start ups, innovative companies and the more risky ventures.	1.12 Les exigences prudentielles provoquent déjà une réduction du crédit et son renchérissement pour les petites entreprises, notamment les start ups, les entreprises innovantes et celles qui présentent plus de risques.
3.3.7 In this respect, clustering and networks around leading companies and industrial zones in highly industrialised and high tech environments can be very supportive6.	3.3.7 À cet égard, la formation de grappes et de réseaux autour d'entreprises de premier plan et de zones industrielles dans des environnements hautement industrialisés et de haute technologie peut jouer un rôle très favorable6.
3.7 Clustering and networks around leading companies and industrial zones in highly industrialised and high tech environments can be very supportive to that end9.	3.7 La formation de grappes et de réseaux autour d'entreprises de premier plan et de zones industrielles dans des environnements hautement industrialisés et de haute technologie peut jouer un rôle très favorable à cette fin9.
Indeed, leading American companies, like General Motors, General Electric, and Walmart, have created affirmative action programs for hiring and selecting suppliers at their own initiative.	En effet, des entreprises américaines parmi les plus grandes, comme General Motors, General Electric et Walmart, ont créé de leur propre chef des programmes de discrimination positive pour recruter leur personnel et sélectionner des fournisseurs.
Supporting activities that increase skills for innovation, product development and management in companies, in particular SMEs, leading to a larger Portuguese presence in international markets.	Soutenir les activités qui renforcent les compétences en matière d innovation, de développement des produits et de gestion des entreprises, en particulier des PME, afin de renforcer la présence portugaise sur les marchés internationaux.
Leading the way what's leading the way?	Et en tête qui est en tête?

Display this page in English