Traduction de "leaves the impression" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Impression - translation :

Impression

Leaves - translation :

Feuilles

Leaves the impression - translation :

Laisse l'impression

Mots clés : Imitation Empreinte Impression Mauvaise Croyais Feuilles Quitte Sort Laisse Avion

Exemples (Sources externes, non examinées)

The most important of these is Liberec where the town hall leaves a lasting impression.	La plus importante est Liberec, dont le somptueux hôtel de ville vous émerveillera.
Prayer at night leaves the strongest impression on one's soul and the words spoken are more consistent.	La prière pendant la nuit est plus efficace et plus propice pour la récitation.
This decision leaves the impression that UNPROFOR is rewarding the aggressors for their constant assaults against the safe area of Tuzla.	Elle donne l apos impression que la FORPRONU récompense les agresseurs des attaques incessantes auxquelles ils soumettent la zone de sécurité de Tuzla.
Unfortunately, the proverbial Washington political gridlock leaves little hope for fixing the problem, adding to the impression of a giant with clay feet.	Malheureusement, la proverbiale pagaille politique de Washington ne laisse guère d'espoir de trouver une solution, ce qui ajoute à cette impression d'un géant aux pieds d'argile.
America s reluctance to target areas of weakness or fragility leaves the impression externally that QE2 s real goal is to weaken the dollar.	La réticence américaine à cibler des secteurs faibles ou fragiles donne l impression à l étranger que l objectif véritable de la politique monétaire QE2 est d affaiblir le dollar.
Such behaviour is unacceptable in international relations and relations between States, and leaves a bad impression regarding the peace efforts of the European Community.	Un tel comportement est inacceptable dans les relations internationales et les relations entre Etats, et donnent fort mauvaise impression des efforts de paix déployés par la Communauté européenne.
Why is this? The Member States' mean minded attitude leaves the candidate countries with the impression that they are second class citizens who are not welcome.	En effet, la mesquinerie dont font preuve les États membres ne peut que donner aux pays candidats l'impression qu'ils ne sont pas les bienvenus, qu'ils sont des citoyens de seconde classe.
The description of his outfit with the comment not carrying neither food nor equipment leaves the reader with the impression that he is a carefree, perhaps even reckless, fellow.	La description de ce qu'il portait, avec la précision Il n'avait emporté aucune nourriture ou équipement laisse le lecteur avec l'impression que c'est un type insouciant, peut être même inconscient.
The doors had two leaves apiece , two turning leaves two leaves for the one door, and two leaves for the other.	Il y avait aux portes deux battants, qui tous deux tournaient sur les portes, deux battants pour une porte et deux pour l autre.
And the doors had two leaves apiece, two turning leaves two leaves for the one door, and two leaves for the other door.	Il y avait aux portes deux battants, qui tous deux tournaient sur les portes, deux battants pour une porte et deux pour l autre.
The leaves It's ok if you remove the leaves.	Les feuilles C'est ok si vous retirez les feuilles.
It mainly resembles leaves, dead leaves.	Cela ressemble à des feuilles, des feuilles mortes.
Impression	C'est l'impression
Impression?	Je pensais ? Tu plaisantes, Louise ?
Look at these leaves here. Autumn leaves.	Regardez ces feuilles des feuilles d'automne.
The noble woods are burgeoning with flowers and leaves. with with flowers and leaves. with flowers and leaves.	La noble forêt fleurit La noble forêt fleurit de fleurs,et de fleurs,et de fleurs Et ... de feuilles et de feuilles, et de feuilles, et de feuilles
Juglans Regia Leaves are the leaves from the walnut, Juglans regia, Juglandaceae	Juglans Regia Leaves feuilles du noyer, Juglans regia, Juglandacées
Gaddis (2004) felt that the impression the wanderer's position atop the precipice and before the twisted outlook leaves is contradictory, suggesting at once mastery over a landscape and the insignificance of the individual within it.	( suggesting at once mastery over a landscape and the insignificance of the individual within it ).
The nanny leaves.	Le nourrice s'en va.
The leaves fell.	Les feuilles tombèrent.
The leaves fell.	Les feuilles sont tombées.
leaves the holding.	quitte l exploitation.
So we get the impression the false impression that we are seeing everything in detail.	Donc, nous avons l'impression l'impression fausse que nous voyons tout en détail.
Mentha Piperita Leaves is the leaves obtained from the peppermint, Mentha piperita, Labiatae	Mentha Piperita Leaves est le produit constitué des feuilles de la menthe poivrée, Mentha piperita, Labiacées
This is only the impression.	Ceci est l'impression.
Karla leaves the joke.	Karla laisse la plaisanterie.
After the Commissioner leaves	Après le départ du Commissaire
Now the train leaves...	12 h 20, je sais.
This leaves the charge.	Oh ! Tu as raison. Tu le laisseras au Monsieur de la consigne.
Second impression, 1993.	Second impression, 1993.
What's your impression?	Quelle est votre impression ?
Tom leaves.	Tom part.
Nobody leaves.	Personne ne sort.
Maple Leaves	Feuilles d' érable
Leaves glaucous.	Feuilles vertes.
Leaves green.	Feuilles grises.
4.5 Leaves	4.5 Le feuillage
Fig leaves.	Non, des feuilles de vigne.
Tana leaves!	Des feuilles de tana!
leaves, foliage	infection chez les animaux , la situation dans laquelle des animaux sont porteurs d'un agent infectieux avec ou sans manifestation clinique ou pathologique d'une infection
Bay leaves	Grains de céréales autrement travaillés (mondés, aplatis, en flocons, perlés, tranchés ou concassés, par exemple), à l'exception du riz du no 1006 germes de céréales, entiers, aplatis, en flocons ou moulus
Bay leaves	d'une teneur en matières grasses inférieure ou égale à 1,5 en poids
Bay leaves	Agglomérés sous forme de pellets, de froment (blé)
Bay leaves	Riz décortiqué (riz cargo ou riz brun)
Celery leaves	Céléri à couper

Display this page in English