Traduction de "leaving no traces" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Leaving - translation :

En quittant

Leaving no traces - translation :

Ne laissant aucune trace

Traces - translation :

Traces

Mots clés : Laissant Partons Partez Quitte Pars Traces Poudre Trace Labo

Exemples (Sources externes, non examinées)

An effective means of leaving no traces is not to use GPS.	Un moyen efficace de ne pas laisser de trace est de pas utiliser de GPS.
Motul Insect Remover effectively dissolves dirt without leaving any traces.	Motul Insect Remover permet de dissoudre efficacement les salissures sans laisser de trace.
You cannot delete or add anything without leaving traces of it.	Vous ne pouvez effacer ou ajouter quoi que ce soit sans laisser de trace de cette action.
Cyber weapons have this peculiar feature they can be used without leaving traces.	Les cyberarmes ont cela de particulier qu'elles peuvent être utilisées sans laisser de traces.
Cyber weapons have this peculiar feature they can be used without leaving traces.	l'identité même de l'agresseur. Les cyberarmes ont cela de particulier qu'elles peuvent être utilisées sans laisser de traces.
A particular characteristic of cyberweapons is they can be used without leaving traces.	Les cyberarmes ont cela de particulier qu'elles peuvent être utilisées sans laisser de traces.
No traces of red pencil.	Ni trace, ni présence de crayon rouge.
They had been mightier than them in power and in leaving their traces on earth.	Ils étaient pourtant plus forts qu'eux et ont laissé sur terre bien plus de vestiges.
No traces of fire were seen.	Il n apos y avait pas de traces de feu.
What's the point, after all, of leaving traces? Are the dinosaurs happier because we find their fossils?	À quoi sert, après tout, de laisser des traces ? Les dinosaures sont ils plus heureux parce que nous retrouvons leurs fossiles ?
He met with no misadventure and found no suspicious traces.	Il ne fit aucune mauvaise rencontre et ne trouva aucune trace suspecte.
The sheeted sliding roof shall be assembled either by means of devices which cannot be removed and replaced from the outside without leaving obvious traces, or by such methods as will produce a structure which cannot be modified without leaving obvious traces.	la bâche de toit coulissante doit être assemblée soit au moyen de dispositifs ne pouvant être enlevés et remis en place de l'extérieur sans laisser de traces visibles, soit par des méthodes ayant pour effet de constituer un ensemble ne pouvant être modifié sans laisser de traces visibles
No, leaving.	Non, nous partons.
(a) no goods can be removed from or introduced into, the sealed part of the vehicle without leaving obvious traces of tampering or without breaking the Customs seal	a) qu'aucune marchandise ne puisse être extraite de la partie scellée du véhicule ou y être introduite sans laisser de traces visibles d'effraction ou sans rupture du scellement douanier
(a) no goods can be removed from, or introduced into, the sealed part of the container without leaving visible traces of tampering or without breaking the Customs seal	a) qu'aucune marchandise ne puisse être extraite de la partie scellée du conteneur ou y être introduite sans laisser de traces visibles d'effraction ou sans rupture du scellement douanier paragraphe
This device must be such that it cannot be removed and replaced from the outside without leaving obvious traces.	Ce dispositif ne devra pas pouvoir être enlevé et remis en place de l'extérieur sans laisser de traces visibles.
The pieces shall be welded in such a way that they cannot be separated and rejoined without leaving obvious traces.	La soudure sera faite de telle manière que les pièces ne puissent être séparées, puis rassemblées, sans laisser de traces visibles.
This device must be such that it cannot be removed and replaced from outside the container without leaving visible traces.	Ce dispositif ne devra pas pouvoir être enlevé et remis en place de l'extérieur sans laisser de traces visibles.
The pieces shall be welded in such a way that they cannot be separated and rejoined without leaving visible traces.	La soudure sera faite de telle manière que les pièces ne puissent être séparées, puis réassemblées, sans laisser de traces visibles.
Excipient Thiomersal traces Formaldehyde traces	Traces de thiomersal Traces de formaldéhyde
You know, whether you agree with, you know, legacy or not, we are actually leaving behind digital traces all the time.	Que vous soyez d'accord ou pas avec votre héritage nous sommes en train de laisser derrière nous des traces numériques.
Oh, no. I'm leaving.	Oh, non,je m'en vais.
No, he's leaving shortly.	Non, il part tout à l'heure.
No notification before leaving	Défaut de notification préalable de la sortie
The sliding sheets, floor, doors and all other constituent parts of the container shall be assembled either by means of devices which cannot be removed and replaced from the outside without leaving obvious traces, or by such methods as will produce a structure which cannot be modified without leaving obvious traces. .	Les bâches coulissantes, plancher, portes et tous autres éléments constitutifs du conteneur doivent être assemblés soit au moyen de dispositifs ne pouvant être enlevés et remis en place de l'extérieur sans laisser de traces visibles, soit selon des méthodes ayant pour effet de constituer un ensemble ne pouvant être modifié sans laisser de traces visibles.
'There were no traces of a driver,' went on the man.	Il n y a aucune trace de voyageur, poursuivit l homme.
There are no traces of them having returned to the resort.	Il n'y a aucune trace qui indique qu'ils sont rentrés à l'hôtel.
The sliding sheets, floor, doors and all other constituent parts of the load compartment shall be assembled either by means of devices which cannot be removed and replaced from the outside without leaving obvious traces, or by such methods as will produce a structure which cannot be modified without leaving obvious traces. .	Les bâches coulissantes, plancher, portes et tous autres éléments constitutifs du compartiment de chargement doivent être assemblés soit au moyen de dispositifs ne pouvant être enlevés et remis en place de l'extérieur sans laisser de traces visibles, soit selon des méthodes ayant pour effet de constituer un ensemble ne pouvant être modifié sans laisser de traces visibles.
Purified Saponin, Cholesterol, Phosphatidylcholine, Thiomersal traces, Formaldehyde traces	Saponine purifiée, Cholestérol, Phosphatidylcholine, traces de thiomersal, traces de formaldéhyde
Obviously, no leaving the apartment.	Evidemment, ne pas quitter l'appartement.
No, Ma'am, we're not leaving.	Non, nous ne partirons pas.
Aren't you leaving yet? No.	Ne pas vous laisser encore? no
No, I'm leaving that here.	Nous la laissons.
When I literally started leaving traces of my joy and freedom, it was exciting to see the interested and surprised responses from people.	Lorsque j ai commencé à laisser littéralement des traces de ma joie et de ma liberté, c'était excitant de voir les réponses intéressées et surprises des gens.
(ii) be so designed that when the load compartment has been closed and sealed the device cannot be removed without leaving obvious traces.	ii) être conçu de telle manière qu'il ne puisse, une fois le compartiment réservé au chargement fermé et scellé, être enlevé sans laisser de traces visibles,
Traces	Traces
(a) the constituent parts of the load compartment (sides, floor, doors, roof, uprights, frames, cross pieces, etc.) shall be assembled either by means of devices which cannot be removed and replaced from the outside without leaving obvious traces or by such methods as will produce a structure which cannot be modified without leaving obvious traces.	a) les éléments constitutifs du compartiment réservé au chargement (parois, plancher, portes, toit, montants, cadres, traverses, etc.) seront assemblés soit au moyen de dispositifs ne pouvant être enlevés et remis en place de l'extérieur sans laisser de traces visibles, soit selon des méthodes ayant pour effet de constituer un ensemble ne pouvant être modifié sans laisser de traces visibles.
(a) the constituent parts of the container (sides, floor, doors, roof, uprights, frames, cross pieces, etc.) shall be assembled either by means of devices which cannot be removed and replaced from the outside without leaving visible traces or by such methods as will produce a structure which cannot be modified without leaving visible traces.	a) les éléments constitutifs du conteneur (parois, plancher, portes, toit, montants, cadres, traverses, etc.) seront assemblés soit au moyen de dispositifs ne pouvant être enlevés et remis en place de l'extérieur sans laisser de traces visibles, soit selon des méthodes ayant pour effet de constituer un ensemble ne pouvant être modifié sans laisser de traces visibles.
(a) each bracket is affixed to the vehicle in such a manner that it cannot be removed and replaced without leaving obvious traces and	a) que chaque étrier soit fixé au véhicule de telle manière qu'on ne puisse l'enlever et le remettre en place sans laisser de traces visibles et
Motul Moto Wash effectively removes all traces of the most ingrained dirt, protecting paints, metallic parts and varnish by leaving an anti corrosive film.	Motul Moto Wash nettoie en profondeur les salissures les plus tenaces sans laisser de trace.
The adherents of this theory affirm that the Syrian leadership would not mind being the obvious suspect and that it has used similar tactics in the past with little or no concern about leaving traces.	Les tenants de cette théorie affirment qu'il importait peu au pouvoir syrien d'être le suspect no 1 et qu'il a déjà utilisé des tactiques similaires par le passé sans crainte excessive de laisser des traces derrière lui.
No, I'm leaving to get married.	Non, je vais me marier.
No, I'm leaving for Chicago tonight.	Non, je pars pour Chicago.
Is she leaving, yes or no ?	Partelle, oui ou non ?
There's no use, doctor. I'm leaving!	N'insistez pas, docteur, je pars !

Display this page in English