Traduction de "likely to break" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Break - translation :

Pause

Likely - translation :

Probable

Likely to break - translation :

Susceptibles de se briser

Mots clés : Rompre Pause Briser Casser Casse Probable Chances Risque Probablement Sûrement

Exemples (Sources externes, non examinées)

you're more likely to cut them a break.	Vous êtes plus susceptibles de leur lâcher du lest.
Therefore Bondenza makes bone less likely to break.	En conséquence, Bondenza rend l os moins sensible aux fractures.
Therefore, Bondenza makes bones less likely to break.	En conséquence, Bondenza rend les os moins sensibles aux fractures.
Therefore Bonviva makes bone less likely to break.	En conséquence, Bonviva rend l os moins sensible aux fractures.
Therefore, Bonviva makes bones less likely to break.	En conséquence, Bonviva rend les os moins sensibles aux fractures.
Gradually, the bones become thin and fragile, and more likely to break.	Au fur et à mesure, les os deviennent fins et fragiles, et plus exposés au risque de fracture.
Gradually, the bones become thin and fragile, and more likely to break.	Les os deviennent progressivement plus fins, plus fragiles et davantage susceptibles de se briser facilement.
Gradually, the bones become thin and fragile, and more likely to break (fracture).	Les os deviennent progressivement plus fins et plus fragiles et cassent plus facilement (fracture).
Gradually, the bones become thin and fragile, and more likely to break (fracture).	Progressivement, les os s affinent et se fragilisent et risquent de se casser (fracture).
CAMBRIDGE This year is likely to mark a make or break ordeal for the euro.	CAMBRIDGE Cette année est susceptible de marquer une épreuve décisive pour l'avenir de l'euro.
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.	Tom est le seul homme au monde qui est susceptible de battre ce record.
However, osteoporosis makes you more likely to break bones if you fall or hurt yourself.	Toutefois, l ostéoporose vous rend plus sujette aux fractures osseuses en cas de chute ou de choc.
However, osteoporosis makes you more likely to break bones if you fall or hurt yourself.	Toutefois, l ostéoporose favorise les fractures osseuses en cas de chute ou de choc.
In both women and men, Aclasta strengthens the bone and therefore makes it less likely to break.	Aclasta renforce l os et réduit donc le risque de fractures à la fois chez les hommes et chez les femmes.
However, osteoporosis makes you more likely to have fractures (break bones), especially in your spine, hips and wrists.	Cependant, l ostéoporose augmente le risque de survenue de fractures osseuses, spécialement au niveau de la colonne vertébrale, de la hanche et du poignet.
However, osteoporosis makes you more likely to have fractures (break bones), especially in your spine, hips and wrists	Cependant, l ostéoporose augmente le risque de survenue de fractures osseuses, spécialement au niveau de la colonne vertébrale, de la hanche et du poignet.
Conversely, in countries where respect for human rights has been firmly established, hostilities are less likely to break out.	Réciproquement, dans les pays où le respect des droits de l apos homme est fermement établi, l apos éclatement d apos hostilités est moins probable.
Osteoporosis is a disease in which the bones gradually become thin and fragile, and more likely to break (fracture).	L os est un tissu vivant, qui est constamment renouvelé par un processus d érosion de l os ancien et de renouvellement de l os au même rythme.
In Akerlof s example, the problem with selling a used car at an efficient price is not that no one knows how likely it is to break down, but rather that the seller knows perfectly well how likely it is to break down, and the buyer does not.	Dans l exemple d Akerlof, le problème que pose la vente d une voiture d occasion à un prix approprié ne tient pas tant au fait que personne n est en mesure de savoir dans quelle probabilité cette voiture tombera en panne, mais plutôt que le vendeur le sait parfaitement bien, tandis que l acheteur ne le sait pas.
But if you have osteoporosis, it makes you more likely to break bones, especially in your spine, hips and wrists.	Mais si vous êtes atteinte d ostéoporose, vous avez plus de risque de présenter des fractures osseuses, particulièrement de la colonne vertébrale, des hanches ou des poignets.
FABLYN is used to treat osteoporosis in women after the menopause (postmenopausal osteoporosis) who are likely to break bones, especially in the spine, hips and wrists.	FABLYN est utilisé pour traiter l ostéoporose après la ménopause(ostéoporose post ménopausique) chez les femmes qui ont un risque de fractures, en particulier de la colonne vertébrale, de la hanche et du poignet.
The reduction of bone loss helps to make bones less likely to break, and this is useful in preventing fractures in cancer patients with bone metastases.	Cette réduction de la perte osseuse contribue à rendre les os moins fragiles, ce qui est utile pour éviter les fractures chez les patients cancéreux présentant des métastases osseuses.
Lines to break	Lignes raccourcies 160
As tax evasion becomes more pervasive, whole networks to help hide incomes have appeared, making it far less likely that those who break the law are punished.	Avec la propagation de ce type de fraude, des réseaux entiers visant à dissimuler les revenus sont apparus, compliquant la tâche de punir les contrevenants.
A further undesired accumulation of the medicinal product following treatment over several days is not likely due to the overnight break in administration of the medicinal product.	Après plusieurs jours de traitement, l accumulation systémique du produit est peu probable du fait de l interruption des prises pendant la nuit.
She doesn't want to bring children to the world. Most men are likely to break up with her, despite his desire to marry her. Love is central but it's not everything.	Est ce du racisme?
But, as British Prime Minister David Cameron has now demonstrated, the European chain is most likely to break not at its weakest link, but at its most irrational.	Mais comme l'a bien prouvé le Premier Ministre britannique David Cameron, la chaîne européenne va probablement se briser non pas à son maillon le plus faible, mais à son maillon le plus irrationnel.
But Yahweh sent out a great wind on the sea, and there was a mighty storm on the sea, so that the ship was likely to break up.	Mais l Éternel fit souffler sur la mer un vent impétueux, et il s éleva sur la mer une grande tempête. Le navire menaçait de faire naufrage.
I'm thinking, Accelerator, break. Accelerator, break.	Je pense, J'accélère ou freine. J'accélère ou freine.
Oh, girls, your break... Your break...	Hé, les filles, votre déj... votre déj...
Break it up, break it up.	On arrête, c'est bon.
Break it up! Break it up!	Vous pouvez disposer.
Break it up, break it up!	Arrêtez, arrêtez !
Break it up, break it up.	Pas de bavardages.
Day began to break.	Le petit jour parut.
To break the right	D'enfreindre le droit
He's beginning to break.	Il commence à craquer.
But he didn't want to break and give in, and break his silence.	Mais il ne voulait pas céder et se résoudre à briser son silence.
Note next break is a big break	Remarque 160 le prochain arrêt est une grande pause
Break it up, boys, break it up!	Ça suffit, arrêtez !
Second, predicting the exact timing of a break point (when bubbles burst, markets lock up, and credit freezes) is, and will likely remain, beyond our ability.	Ensuite, prédire le moment exact du point de rupture (quand les bulles éclatent, quand les marchés sont paralysés et quand il n y a plus de crédit disponible) est, et restera sans doute, au delà de nos capacités d analyse.
Habits are difficult to break.	Les habitudes sont difficiles à rompre.
The day began to break.	Le jour commençait à poindre.
Sami struggled to break free.	Sami lutta pour se libérer.
The dawn began to break.	Le jour commençait à poindre.

Display this page in English