Traduction de "lowest bidder" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Bidder - translation :

Soumissionnaire

Lowest - translation :

Le plus bas

Lowest bidder - translation :

Plus bas soumissionnaire

Mots clés : Vendu Acheteur Enchère Enchères Vendue Basse Faible Taux Prix Pire

Exemples (Sources externes, non examinées)

Public contracts cannot, then, simply be awarded to the lowest bidder.	C'est pourquoi nous ne pouvons pas simplement attribuer des marchés publics aux soumissionnaires les plus bas.
More importantly, I cannot agree when there is talk of the curse of the lowest bidder.	Je ne peux, en particulier, accepter que l'on parle de malédiction du plus bas offrant.
The street cleaning contract was open for bids, and the Council selected the highest bidder at 422,000, rather than the lowest of 100,000 less, because of the political connections of the bidder.	Le contrat est ouvert à tous, mais le conseil a déjà choisi l'offre la plus coûteuse au lieu de la moins chère du fait de relations politiques.
The Brazilian system permits an auctioneer to approach the bidder who submitted the second lowest bid if the winning bidder is disqualified or the bid is deemed to be unacceptable or non responsive.	Le système brésilien permet à un commissaire priseur de prendre contact avec le soumissionnaire qui a présenté la deuxième meilleure offre si le vainqueur est disqualifié ou si l'offre est jugée irrecevable ou inadaptée.
Public procurement has a much wider role than simply buying pens, paper and photocopiers from the lowest bidder in the Community.	Le rôle des approvisionnements publics a des effets beaucoup plus vastes que la simple acquisition de stylos, papier et photocopieuses auprès du soumis
The expected value of the price offered by the lowest bidder is therefore bound to increase as the number of credible bidders decreases.	C'est pourquoi la valeur probable du prix proposé par le soumissionnaire ayant fait l'offre la plus basse augmente à mesure que le nombre de soumissionnaires crédibles diminue.
If the second lowest bidder is not logged on to the system, the reverse auctioneer will call by e mail to continue the procedure.	Si le soumissionnaire qui a fait la deuxième offre la plus basse n'est pas connecté au système, le commissaire priseur le contacte par messagerie électronique pour poursuivre la procédure.
When auctions of models 1 and 2 are utilized (see A CN.9 WG.I WP.35, para. 33), the winning bidder should be known in the end of the auction as it is normally the bidder offering the lowest bid.	Lorsque des enchères des modèles 1 et 2 sont utilisées (voir A CN.9 WG.I WP.35, par. 33), le soumissionnaire retenu doit être connu à la fin de l'enchère car c'est normalement celui qui a fait l'offre la plus basse.
In the case of disqualification or refusal by the second bidder to provide the goods or services at the price of the original winner, the next lowest bidding bidder is called upon, and so on until the contract is awarded.	En cas de disqualification ou de refus, du soumissionnaire qui a fait la deuxième offre la plus basse, de fournir les biens ou services au prix proposé par le vainqueur initial, le soumissionnaire suivant est sollicité, et ainsi de suite jusqu'à l'attribution du marché.
In Brazil, the bidder offering the lowest bid may be disqualified in the course of evaluation of its qualifications, which takes place after the auction.	Au Brésil, le soumissionnaire qui fait l'offre la plus basse peut être disqualifié lors de l'évaluation de ses qualifications, qui a lieu après l'enchère.
It will allow the lowest bidder to receive funding for one or more best management practices that reduce nitrogen, phosphorus and sediment run off on farms.	Ce système permet au soumissionnaire le moins disant de bénéficier d'un financement en contrepartie de la mise en œuvre d'une ou plusieurs techniques de gestion optimales permettant de réduire le lessivage d'azote, de phosphore ou de sédiments dans les exploitations agricoles.
Who's the highest bidder?	Qui est le plus offrant ?
selling to the highest bidder?	la roue, qu'on l'achéte Ah !
You know, we're sittin' on four million pounds of fuel, one nuclear weapon and a thing that has 270,000 moving parts built by the lowest bidder. Makes you feel good, doesn't it?	Ça rassure, non ?
This is done by intermediary persons as part of a total bid and the Commission shall adjudicate the mobilization, the transport included, to the lowest bidder, who then arranges for the transport.	Ceci est fait par des intermédiaires, comme élément d'une offre globale, et la Commission adjuge la mobilisation transport compris au mieux disant qui prend alors toutes dispositions pour le transport.
IOC simply gives rights to the highest bidder.	Le CIO accorde simplement des droits au plus grand enchérisseur.
ISBN 0 7522 1986 3 Bidder, Sean (1999).	Bidder, Sean (1999).
He remembered that was a perfectly safe sort of gantry system, perfectly safe rocket launch, because he's sitting in a rocket that has, like, a hundred thousand pounds of thrust, built by the lowest bidder.	Il se souvenait d'une tour de lancement complètement sécurisée, d'un lancement parfaitement sûr, parce qu'il était assis dans une fusée qui avait, genre, 50 tonnes de poussée, construite par le moins disant.
Following a meeting with the bidders, the committee affirmed the bids' reasonableness, and Wirth awarded the lowest bidder, MacDonald Construction Co. of St. Louis, the contract for the construction of the arch and the visitor center.	Après une réunion avec les entreprises répondant, le comité confirme la validité des soumissions et Wirth attribue le contrat à la proposition la plus basse, la MacDonald Construction Company.
(0) Lowest penetration, lowest impact	(0) Pénétration la plus faible, impact le plus faible
Yet, in trying to meet all kinds of political objectives through an award procedure that seeks to seek out the lowest bidder, Europe will end up with excessive bureaucracy, both for companies and for the public authorities.	Or, en visant à satisfaire toute sorte d'objectifs politiques à travers une procédure d'adjudication visant à déterminer le moins disant, l'Europe aboutira à un surcroît de bureaucratie, tant pour les entreprises que pour les pouvoirs publics.
Disconnection of a bidder does not necessarily suspend the process.	La déconnexion d'un soumissionnaire ne suspend pas nécessairement la procédure.
Well, if I'm peddling it, I'm selling to the highest bidder.	Si je dois la vendre, ça sera au plus offrant.
It was also observed that, where the rules would award the contract to the second best bidder, there had been instances observed in practice of a bidder placing an artificially low but winning bid, in the knowledge that the second best bidder would receive the contract.	Il a été signalé que lorsque les règles attribuaient le marché au soumissionnaire ayant fait la deuxième meilleure offre, on avait observé dans la pratique des cas où un soumissionnaire faisait une offre qui était artificiellement basse mais qui l'emportait, sachant que le marché serait attribué à celui qui avait fait la deuxième meilleure offre.
The winning bidder, however, has the right to refuse lowering the price submitted in the ERA and the auctioneer is not allowed to disqualify the bidder for that reason.	Le soumissionnaire qui l'emporte, cependant, a le droit de refuser de baisser le prix soumis lors de l'enchère, et le commissaire priseur n'est pas autorisé à le disqualifier pour cette raison.
Lowest	Le plus bas
lowest	la plus faiblelow priority
Lowest	La plus basse
In China, the lowest bid may be invalidated by the procuring entity, for instance, if it is higher than the market price or abnormally low or in case of a misconduct of the winning bidder during the bidding process or the registration.	En Chine, l'offre la plus basse peut être invalidée par l'entité adjudicatrice, par exemple si elle est supérieure au prix du marché ou anormalement basse ou en cas de comportement répréhensible du soumissionnaire retenu pendant la procédure ou l'inscription.
Air routes, ferry routes, train routes, bus routes, within and to these remoter areas are put out to tender. The bidder who offers to provide the specific service at a specific quality level and at the lowest subsidy level gets the contract.	Les voies aériennes, navigables et ferroviaires, les lignes d'autobus au sein de ces régions reculées et celles y menant sont soumises à des appels d'offres, le contractant proposant de fournir ce service à un niveau de qualité déterminé et au niveau de subvention le plus bas décrochant le contrat.
Lowest Rating	Les moins bien notés
Lowest Score	Score le plus bas
40 lowest ( )	les 40 les plus pauvres ( )
Lowest Priority	Priorité la plus basse
lowest rainfall.	C'est là qu'il pleut le moins dans le pays.
Thirty, said the first bidder in a tone which seemed to defy further competition.	Trente, fit le premier enchérisseur d'un ton qui semblait défier qu'on mît davantage.
Notably, in resolving a price tie, a bidder with a higher credibility will win.	En cas d'égalité des prix, notamment, le soumissionnaire qui a la plus grande crédibilité l'emportera.
The only way you could beat the highest bidder, is by combining your offers.	Le seul moyen pour que vous battiez le plus offrant, c'est de combiner vos offres.
Lowest maintenance dose	Dose d'entretien minimale
Lowest maintenance dose	Dose d entrtien minimale
What's the lowest...	Quel est votre plus bas...
The highest bidder becomes the owner of the real property at the end of auction.	Des héritiers décident de vendre un bien aux enchères pour en tirer le meilleur prix.
Adopting the winning bidder approach to providing documentary evidence would reduce administrative costs by 80 .	Limiter au seul adjudicataire l'obligation de présentation des pièces justificatives permettrait de réduire la charge administrative de 80 .
It's apt to be in the lowest konkytonk, konk, tonky... The lowest dive.	On en trouve dans les salles les plus mal famées.
The directive precludes either the selection of a contractor or the award of a contract to a tenderer who is not the lowest bidder, with certain clearly defined exceptions, reservation of a specified proportion of jobs to local people would not normally be covered by these exceptions.	La directive interdit de sélectionner un contractant ou d'attribuer un marché à un soumissionnaire qui ne présentent pas l'offre la plus avantageuse, mais elle prévoit certaines exceptions clairement définies le fait de réserver une proportion précise d'emplois à la maind'œuvre locale ne devrait normalement pas entrer dans le cadre de ces exceptions.

Display this page in English