La BCE précise dans l' avis de marché ou l' invitation à soumissionner si elle a l' intention d' attribuer le marché au soumissionnaire présentant l' offre économiquement la plus avantageuse ou au soumissionnaire proposant le prix le plus bas .	The ECB shall specify in the contract notice or the invitation to tender whether it intends to award the contract to the tenderer who submits the most economically advantageous tender or to the tenderer offering the lowest price .
Annonce du soumissionnaire retenu	Announcement of the winner
Le soumissionnaire doit indiquer	Tenders shall provide
Plus bas... plus bas.	Down. Over.
(gg) nom du soumissionnaire retenu.	(gg) Name of the selected tenderer.
Nom du soumissionnaire déclaré adjudicataire	Name of successful tenderer
Descends, cède, plus bas, plus bas	Break it down dicky downdown
Descends, cède, plus bas, plus bas	But I know that you gon' stay Break it down dicky downdown
En cas d'égalité des prix, notamment, le soumissionnaire qui a la plus grande crédibilité l'emportera.	Notably, in resolving a price tie, a bidder with a higher credibility will win.
Descends, cède, plus bas, plus bas Chérie ne joue plus	Girl don't even play
De plus, cet amendement complique considérablement la procédure aussi bien pour l' adjudicateur que pour le soumissionnaire.	Furthermore, this amendment would make the procedure considerably more complex, both for the contracting authorities and the tenderers.
a ) avec le soumissionnaire le mieux classé .	( a ) with the best ranked tenderer .
Lorsque les négociations avec le soumissionnaire le mieux classé échouent , la BCE peut entamer des négociations avec le soumissionnaire le mieux classé suivant	If the negotiations with the best ranked tenderer fail , the ECB may take up negotiations with the next ranked tenderer or
Plus bas	Lower
Plus bas.	Lower.
(e) l'obtention éventuelle d'une aide d'État par le soumissionnaire.	(e) the possibility of the tenderer obtaining State aid.
Et plus bas?	And how, lower down still?
Le plus bas	Lowest
Plus bas 160	Lower
lien plus bas).	14ff.).
(voir plus bas)	(see below)
Plus bas, Capitaine	Easy, captain.
C'est plus bas.	You have to go there. Thank you!
Parle plus bas.	Hey, pipe down.
parlez plus bas.	please lower your voices.
La déconnexion d'un soumissionnaire ne suspend pas nécessairement la procédure.	Disconnection of a bidder does not necessarily suspend the process.
(11) soumissionnaire un opérateur économique qui a présenté une offre	(11) 'tenderer means an economic operator that has submitted a tender
(13) soumissionnaire un opérateur économique qui a présenté une offre	(13) tenderer means an economic operator that has submitted a tender
(13) soumissionnaire un opérateur économique qui a présenté une offre	(13) tenderer means an economic operator that has submitted a tender
En cas d' échec des négociations avec le soumissionnaire le mieux classé , la BCE peut entamer des négociations avec le soumissionnaire qui le suit dans le classement	If the negotiations with the bestranked tenderer fail , the ECB may take up negotiations with the next ranked tenderer
Via l' amendement 98, ce rapport désire ajouter des critères sociaux et environnementaux à l' appréciation du soumissionnaire le plus avantageux.	Via Amendment No 98, this report wishes to add both social and environmental criteria to the assessment of the most favourable tenderer.
En cas d' échec des négociations avec le soumissionnaire le mieux classé , la BCE peut entamer des négociations avec le soumissionnaire qui le suit dans le classe ment	If the negotiations with the best ranked tenderer fail , the ECB may take up negotiations with the next ranked tenderer
Plus bas! dit Athos.	Speak lower! said Athos.
Score le plus bas	Lowest Score
Plus bas que ça.	Lower than that.
Un peu plus bas.	A little bit lower.
(voir commentaire plus bas).	(see comments below)
Un peu plus bas.	Down a little.
Voyons, voyons, plus bas.	Now, now, please be quiet.
Plus bas que Marseille ?	Further down.
Deux pâtés plus bas.	Two blocks down.
Lorsque l'attribution est faite à l'offre la plus avantageuse, l'invitation est accompagnée du résultat de l'évaluation complète de l'offre du soumissionnaire concerné.	where a procuring entity procures a prototype or a first good or service that is developed at its request in the course of, and for, a particular contract for research, experiment, study or original development.
(c) l'originalité des fournitures, services ou travaux proposés par le soumissionnaire	(c) the originality of the supplies, services or work proposed by the tenderer
5) ajouter la politique du soumissionnaire en matière d'égalité de traitement .	5) adding the tenderer's equal treatment policy .
lorsque le soumissionnaire, désigné fournisseur, a constitué la garantie de livraison.	where the tenderer, designated as the supplier, has lodged the delivery guarantee.

Recherches associées : Le Plus Bas Soumissionnaire - Soumissionnaire Retenu - Retour Soumissionnaire - Soumissionnaire éventuel - Société Soumissionnaire - Consortium Soumissionnaire - Société Soumissionnaire - Chaque Soumissionnaire - Plus Bas - Plus Bas - Plus Bas - Plus Bas

Display this page in English