Traduction de "makes you aware" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Aware - translation :

Conscient

Makes - translation :

Fait du

Makes you aware - translation :

Vous fait prendre conscience

Mots clés : Conscients Consciente Conscient Conscience Courant Rend Logique Sentir Donne Penser

Exemples (Sources externes, non examinées)

Becoming aware hurts, but it is the only way to find what makes you suffer.	C'est douloureux d'en prendre conscience, mais c'est le seul moyen de trouver ce qui t'atteint.
Now I understand, you're leaving... ...and knowing I'm losing you makes me aware of my difference	Je m'en aperçois, alors que tu t'en vas.
Are you aware that when animal protein enters the human body, it makes our blood acidic, instantaneously?	Savez vous que quand une protéine animale pénètre le corps humain, cela rend instantanément notre sang acide ?
It also makes people aware of their rights and opportunities.	Elle rend aussi chacun conscient de ses droits et opportunités.
Makes you sick, makes you ill	te rend malade, te rend écœuré
I am aware the proposal for a directive makes exceptions for such cases.	A cet effet, elle a des pro grammes spécifiques, comme le programme pour la lutte contre la pauvreté, et nous aurons certainement aussi le troisième programme quinquennal pour la lutte contre la pauvreté, et nous espérons qu'il sera adopté par le Conseil.
What makes you afraid makes you love each other more.	Ce qui te fait peur fait qu'on s'aime davantage.
I would suggest to him that he makes himself aware of the current situation.	Créer progressivement entre les hommes et les femmes d'Europe le plus grand intérêt commun
Makes you dizzy.	Ça rend malade.
Makes you mad.	Ça m'a rendu fou.
If you makes you caught?	Si tu te fait attraper ?
It appeals to everything which makes man a human being and which makes him aware of his dignity, uniqueness, freedom and equality with other men.	Elle s'adresse à ce qui fait de l'homme un être humain et lui fait prendre conscience de sa dignité, de son unicité, de sa liberté et de son égalité à tous les autres hommes.
Are you aware that...?	Vous rendezvous compte...
The oh means it caught your attention, makes you present, makes you mindful.	Le Oh signifie que votre attention a été attirée, que vous êtes présent, attentif.
The Oh means it caught your attention, makes you present, makes you mindful.	Le Oh veut dire que ça a attiré votre attention, ça vous a rendu conscient et présent.
Being poor makes you prone to conflict, and being in conflict makes you poor.	La pauvreté attire le conflit et être en conflit appauvrit.
I think of it almost like like a yoga instrument because it makes you so aware of every little crazy thing your body is doing, or just aware of what you don't want it to be doing while you're playing you don't want to have any sudden movements.	Mais c'est definitivement, je le considère presque, comme, un instrument de yoga, car il vous rend si conscient de chaque petite folie que votre corps fait, ou simplement conscient de ce que vous ne voulez pas qu'il fasse pendant que vous jouez vous savez, avoir des mouvements brusques.
At least that it makes intuition for you, makes sense.	À moins qu'elle rend l'intuition pour vous, est logique.
A code of conduct should be established, which makes members aware of their responsibility to facilitate work.	Il y a lieu d'élaborer un code de conduite qui informe les membres des procédures auxquelles il leur incombe de se conformer afin de faciliter le travail.
It makes you loopy.	Elle vous rend cinglé.
Again, makes you wonder.	Encore une fois, vous vous posez des questions.
What makes you happy?	Qu'est ce qui vous rend heureux ?
What makes you happy?	Qu'est ce qui vous rend heureuse ?
What makes you happy?	Qu'est ce qui vous rend heureuses ?
What makes you happy?	Qu'est ce qui te rend heureux ?
What makes you happy?	Qu'est ce qui te rend heureuse ?
What makes you smile?	Qu'est ce qui vous fait sourire ?
What makes you smile?	Qu'est ce qui te fait sourire ?
What makes you laugh?	Qu est ce qui te fait rire ?
It makes you giddy.	Ca vous rend bien.
What makes you angry?	Qu'est ce qui vous met en colère ?
What makes you sad?	Qu'est ce qui vous rend triste ?
Whatever makes you happy	Peu importe ce qui te rend heureuse
It makes you overheat.	Il vous fait surchauffer.
Compassion makes you happy.	La compassion vous rend heureux.
It makes you wonder ...	On se le demande....
Reading makes you hungry.	La lecture t'a creusé.
It makes you strong.	Il y a du fer dedans.
That makes you responsible.	Vous êtes donc responsable.
Cold makes you miserable.	Le froid nous rend malheureux.
It makes you cough.	Ça vous fait tousser.
Coffee makes you sleep.	Le café fait dormir.
I do not know whether you are aware that a state of war was proclaimed in South Africa today, which makes this subject all the more urgent. . .	J'ignore si vous savez que l'état de guerre a été proclamé aujourd'hui en Afrique du Sud, ce qui veut dire qu'il devient encore plus urgent de traiter cette ques tion...
Were you aware of this?	Étais tu au courant de ça ?
Were you aware of this?	Étiez vous au courant de ça ?

Display this page in English