Traduction de "making it available" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Available - translation :

Disponible

Making - translation :

Fabrication

Making it available - translation :

Le rendant disponible

Mots clés : Disponible Disponibles Dispo Disposition Unités Rend Faites Amour Erreur Argent

Exemples (Sources externes, non examinées)

Making available scotches beside the tracks where it is necessary.	Mettre à disposition des sabots d'arrêt le long des voies si nécessaire.
Making available the Agency's revenue	Mise à disposition des recettes de l agence
Created a whole bunch of levels for it. Now I'm making it available to schools.	J'ai créé de nombreux niveaux pour ce jeu, et maintenant je le donne aux écoles.
Making officially agreed standards publicly available	À rendre publiques les normes ayant fait l'objet d'un accord officiel.
(c) Assisting in making data available to develop decision making techniques.	c) Participer à la diffusion des données afin de mettre au point des techniques de prise de décisions.
It excludes supplying or making available marine fuels for export in ships' cargo tanks	Ne sont visées ni la fourniture ni la mise à disposition de combustibles marins destinés à être exportés dans les citernes à cargaison d'un navire 3 terdecies)
Making source available does not mean download.	La mise à disposition des sources peut intervenir autrement que par téléchargement.
Making available data and information to States	Mise à la disposition des Etats des données et informations
So we're talking about making the place, making the world run better by making this data available.	Ce que je dis ici, c'est qu'on peut rendre la gestion du monde meilleure, en rendant ces données disponibles.
Should the results of the workshop be available to the Committee, it may wish to consider means of making that information available.	Le Comité pourrait souhaiter, s'il disposait des résultats de l'atelier, envisager les modalités de leur mise à disposition.
The Eurodiet report on nutrition is now published and available on the Commission website, making it available to a wide international audience.	Le rapport Eurodiet sur la nutrition est maintenant publié et disponible sur le site de la Commission, où il est à la disposition d'un large public international.
Making decisions about statistical work programmes publicly available	À rendre publiques les décisions concernant les programmes de travail statistiques
4.2.3 making rooms available to help promote campaigns	4.2.3 La mise à disposition des locaux du Comité pour favoriser la diffusion des campagnes.
That does not mean simply making documents available.	Celui ci ne saurait se satisfaire d'une possible mise à disposition de documents.
Making available the contributions of the EFTA States	Mise à disposition, par les États de l'AELE, de leur contribution
(i) It is reasonable for the public authority to make it available in another form, in which case reasons shall be given for making it available in that form or	i) Qu'il soit raisonnable pour l'autorité publique de communiquer les informations en question sous une autre forme, auquel cas les raisons de ce choix devront être indiquées ou
Making information and communications technology available to all youth	Universaliser l'accès des jeunes aux technologies de l'information et des communications
Making information, services and supplies available to unreached populations.	Mettre les informations, les services et les fournitures à la disposition des populations jusqu apos à présent non desservies.
a) Making Life Cycle Information and Interpretative Tools Available	a) Mise à disposition d'informations sur le cycle de vie et d'outils d'interprétation
Thank you very much, Commissioner, for making yourself available.	Je vous remercie, Madame la Commissaire, pour votre disponibilité.
We are therefore also making extensive additional resources available.	Dès lors, nous dégageons aussi une quantité considérable de ressources supplémentaires.
It has a central role to play in making comprehensive information available on euro banknotes and coins .	Il doit jouer un rôle central dans la diffusion d' informations détaillées concernant les billets et les pièces en euros .
Instead, it is the Community which will be making funds available for improved safety measures at sea.	On pourrait peutêtre désigner à cet effet d'autres institutions appropriées.
Budgeting is not about demanding more it is about making proper use of the taxpayers' available resources.	Gérer un budget ne signifie pas exiger toujours plus, gérer signifie utiliser à bon escient l'argent des contribuables.
Access to government services can be facilitated by providing multilingual content and making it available on various platforms.	L'accès aux services publics peut être facilité en rendant les contenus multilingues et en les rendant accessibles au départ de différentes plates formes.
I would also like to congratulate her for making it available in braille and through sign language interpreters.	Je tiens également à la féliciter pour l'avoir rendu disponible en braille et par interprétation en langage gestuel.
A document may only be withheld if making it available would harm some aspect of the public interest.	Le refus de communication d'un document ne sera possible que si la preuve est apportée que sa communication nuirait aux intérêts des citoyens.
No fees may be levied for making the funds available .	Cette mise à disposition des fonds ne peut donner lieu à la perception d' une commission .
Making documents for and reports of statistical meetings publicly available	À rendre publics les documents et les rapports établis dans le cadre des réunions consacrées aux statistiques.
Accountability depends on transparency or making available the necessary information.	La responsabilisation est tributaire de la transparence, c'est à dire de l'obligation de fournir les informations nécessaires.
Making the publications widely available for children and making them known is a task of special importance.	Diffuser largement les publications destinées aux enfants pour les leur faire connaître est une tâche qui revêt une importance toute particulière.
He would also make available to people requesting it, free of charge software making it possible to limit time spent on Internet.	Il va aussi mettre à disposition des gens qui le réclament des logiciels gratuits qui permettent de limiter le temps passé sur Internet.
But now that we're switching to merging medical data, making it available electronically, we can crowd source that information,	Mais maintenant que nous passons à la fusion de données médicales, en la rendant accessible électroniquement, nous pouvons externaliser ouvertement cette l'information.
OpenCola is a brand of open source cola, where the instructions for making it are freely available and modifiable.	OpenCola est une marque de cola unique dans le fait que sa recette est disponible librement.
(b) it takes appropriate steps to discourage the unlawful reproduction, distribution, communication and making available of accessible format copies	(b) à prendre des mesures appropriées pour prévenir la reproduction, la diffusion, la communication et la mise à disposition illicites d exemplaires en format accessible
It creates international legal protection in connection with distribution, sale, rental, public reproduction and the making available of works.	Une protection juridique internationale est élaborée pour la distribution, la vente, la location, l'interprétation publique et la mise à disposition du public.
It is widely maintained that telephone companies are not making use of the available technology because standards are lacking.	On prétend que les compagnies de téléphone n'utilisent pas les technologies en raison de l'absence de normes.
As I see it, the Council must show greater commitment to making more resources available and exacting better sanctions.	Selon moi, le Conseil doit s'engager davantage, afin de mettre plus de moyens à disposition et d' imposer de meilleures sanctions.
As soon as the Council meets as a body, it always has a problem with making sufficient funding available.	Dès que le Conseil se réunit en tant qu organe, il est toujours confronté au problème du dégagement suffisant de fonds.
President Clinton is showing our commitment to making family planning available.	Le Président Clinton prouve notre engagement en ce qui concerne l apos accès à la planification familiale.
quot (c) Making available personnel, material and other assistance, where appropriate	c) Un apport en personnel et une assistance matérielle et autre, selon que de besoin
It shows a concern with the accounting involving own resources, the process of making them available or with the monitoring of declared amounts made available to the Commission.	On s' y préoccupe de comptabilisation des ressources propres de leur mise à disposition ou du contrôle des montants des droits constatés mis à la disposition de la Commission.
So, rather than suppressing or regulating the information that Google uncovers, we are better off making it more freely available.	Donc, plutôt que de supprimer ou de contrôler l information que Google dispense, on a intérêt à la rendre encore plus accessible.
Banks magnify the boom by making credit too easily available, and they exacerbate the bust by withdrawing it too abruptly.	Les banques amplifient l expansion en prêtant trop facilement et aggravent la récession en retirant trop rapidement l argent du marché.
As such, it is not a matter of making available additional financial resources but more a matter of shifting funds.	Il n'est donc pas question de libérer des moyens financiers supplémentaires mais plutôt d'opérer un glissement au niveau des dépenses.

Display this page in English