Traduction de "may induce" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Induce - translation :

May induce - translation :

Mots clés : Provoquer Induire Accouchement Déclencher Provoque

Exemples (Sources externes, non examinées)

Stalevo may induce orthostatic hypotension.	Stalevo peut provoquer une hypotension orthostatique.
Somatropin may induce insulin resistance.	La somatropine peut induire une résistance à l insuline.
Ritonavir may induce glucuronidation of methadone.	Le ritonavir peut induire la glucuronidation de la méthadone.
Dexamethasone may induce CYP3A4 and may decrease lopinavir concentrations.	10 Dexaméthasone elle peut induire l isoforme CYP3A4 et peut diminuer les concentrations plasmatiques de lopinavir.
Dexamethasone may induce CYP3A4 and may decrease lopinavir concentrations.	Dexaméthasone elle peut induire l isoforme CYP3A4 et peut diminuer les concentrations plasmatiques de lopinavir.
Rivastigmine may exacerbate or induce extrapyramidal symptoms.	La rivastigmine peut exacerber ou induire les symptômes extrapyramidaux.
Furthermore, rivastigmine may induce syncope or delirium.	De plus, la rivastigmine peut induire une syncope ou un état confusionnel.
Cholinomimetics may induce or exacerbate urinary obstruction and seizures.	Les cholinomimétiques peuvent induire ou aggraver une rétention urinaire ou des convulsions.
Like other cholinomimetics, rivastigmine may exacerbate or induce extrapyramidal symptoms.	Comme les autres cholinomimétiques, la rivastigmine peut exacerber ou induire des symptômes extrapyramidaux.
Administration of Gonazon at other stages of the cycle may induce heat that may be fertile.	L administration de Gonazon à d autres stades du cycle peut induire des chaleurs pouvant s avérer fertiles.
These medicinal products will induce CYP3A4 and may therefore decrease saquinavir concentrations.	Ces médicaments sont des inducteurs du CYP3A4 et peuvent diminuer les concentrations de saquinavir.
Anticonvulsants (phenobarbital, phenytoin, carbamazepine) will induce CYP3A4 and may decrease lopinavir concentrations.	9 Anticonvulsivants (phénobarbital, phénytoïne, carbamazépine) ces médicaments induisent l isoforme CYP3A4 et peuvent entraîner des diminutions des concentrations plasmatiques du lopinavir.
Anticonvulsants (phenobarbital, phenytoin, carbamazepine) will induce CYP3A4 and may decrease lopinavir concentrations.	Anticonvulsivants (phénobarbital, phénytoïne, carbamazépine) ces médicaments induisent l isoforme CYP3A4 et peuvent entraîner des diminutions des concentrations plasmatiques du lopinavir.
DUKORAL may not induce protective antibody levels in subjects with advanced HIV disease.	DUKORAL pourrait ne pas induire de titres protecteurs en anticorps chez les patients à un stade avancée de la maladie.
Coadministration with agents that induce 3A4 activity may reduce the efficacy of Effentora.	L efficacité d Effentora peut être réduite en cas d administration concomitante d agents ayant un effet inducteur sur l activité du CYP3A4.
Romiplostim may induce the progression of existing haematological malignancies and myelodysplastic syndrome (MDS).	le romiplostim peut entraîner la progression d hémopathies malignes et de syndromes myélodysplasiques (SMD) pré existants.
Somatropin may induce a state of insulin resistance and in some patients hyperglycaemia.	La somatropine peut induire une insulino résistance ainsi qu'une hyperglycémie chez certains patients.
Somatropin may induce a state of insulin resistance and in some patients hyperglycaemia.	La somatropine peut induire une insulino résistance ainsi qu une hyperglycémie chez certains patients.
Ritonavir, which can induce some of these isoenzymes, may decrease voriconazole plasma concentrations.	Le ritonavir, qui peut induire certaines de ces isoenzymes, peut diminuer les concentrations plasmatiques de voriconazole.
Evening dosing should be avoided, as this agent may induce nervousness and insomnia	Durée du traitement La durée du traitement est de 4 à 6 semaines et ne doit pas dépasser trois mois.
Evening dosing should be avoided, as this agent may induce nervousness and insomnia	Ce produit étant susceptible de provoquer la survenue de nervosité et d'insomnies, son administration le soir est à éviter.
In predisposed patients (e.g. prostatic hyperplasia) hydrochlorothiazide overdose may induce acute urinary retention.	Chez les patients prédisposés (par ex. une hyperplasie prostatique), un surdosage en hydrochlorothiazide peut induire une rétention aiguë d urine.
3 24 Avoid contact by mouth. Halogenated anaesthetic agents may induce liver damage.	3 26 Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament vétérinaire aux animaux Il est recommandé de respecter les consignes suivantes afin de minimiser l exposition aux vapeurs de sévoflurane
Emissions from industrial facilities may induce pre visual plant stress in the surrounding environment.	Les émissions des installations industrielles peuvent induire un stress prévisuel des végétaux dans le milieu environnant.
3 In patients receiving concomitant antihypertensive medicines, tadalafil may induce a blood pressure decrease.	Chez les patients recevant des médicaments antihypertenseurs, l administration concomitante de tadalafil peut entraîner une baisse de la pression artérielle.
14 In patients receiving concomitant antihypertensive medicines, tadalafil may induce a blood pressure decrease.	Chez les patients recevant des médicaments antihypertenseurs, l administration concomitante de tadalafil peut entraîner une baisse de la pression artérielle.
Ritonavir may induce the glucuronidation of zidovudine, resulting in slightly decreased levels of zidovudine.	Le ritonavir peut induire la glycuronidation de la zidovudine, entraînant une légère diminution des concentrations de zidovudine.
Effects of bexarotene on other substances there are indications that bexarotene may induce CYP3A4.	Effets du bexarotène sur d autres substances le bexarotène semble être l inducteur du CYP3A4.
However, interactions with commonly used medicinal products, including products that may induce histamine release in susceptible individuals, may occur.	Cependant, des interactions avec les médicaments couramment utilisés peuvent se produire, y compris avec des médicaments histamino libérateurs chez les individus sensibles.
This may indicate a potential for Exelon transdermal patches to induce mild erythema in patients.	Cela pourrait indiquer que les dispositifs transdermiques d Exelon peuvent induire un érythème léger chez les patients.
Testosterone may induce virilising effects on the female foetus when administered to a pregnant woman.	La testostérone peut avoir des effets virilisants chez le fœ tus féminin si elle est administrée chez la femme enceinte.
This may indicate a potential for Prometax transdermal patches to induce mild erythema in patients.	Cela pourrait indiquer que les dispositifs transdermiques de Prometax peuvent induire un érythème léger chez les patients.
If you are taking Aloxi in addition to other medicines that may induce an abnormal heart	si Aloxi vous est administré avec d'autres médicaments qui peuvent provoquer des anomalies du
Orthostatic hypotension Paliperidone may induce orthostatic hypotension in some patients based on its alpha blocking activity.	Hypotension orthostatique La palipéridone peut induire une hypotension orthostatique chez certains patients par son activité alpha bloquante.
Orthostatic hypotension Paliperidone may induce orthostatic hypotension in some patients based on its alpha blocking activity.	31 Hypotension orthostatique La palipéridone peut induire une hypotension orthostatique chez certains patients par son activité alpha bloquante.
Orthostatic hypotension Paliperidone may induce orthostatic hypotension in some patients based on its alpha blocking activity.	45 Hypotension orthostatique La palipéridone peut induire une hypotension orthostatique chez certains patients par son activité alpha bloquante.
Memory and psychomotor impairment Benzodiazepines and benzodiazepine like agents may induce anterograde amnesia and psychomotor impairment.	Troubles de la mémoire et psychomoteurs Les benzodiazépines et les produits apparentés aux benzodiazépines peuvent induire une amnésie antérograde et des dysfonctionnements psychomoteurs.
Herbal preparations containing St John s Wort (Hypericum perforatum) may induce the metabolism of oestrogens and progestagens.	Les concentrations des fractions libres de T4 et de T3 restent inchangées.
Drugs known to induce electrolyte imbalance may also precipitate QT prolongation and thus interact with terfenadine.	Un traitement concomitant par des inhibiteurs du CYP 3A4 hépatique peut se traduire par une diminution du métabolisme de la terfénadine.
Drugs known to induce electrolyte imbalance may also precipitate QT prolongation and thus interact with terfenadine.	Les médicaments connus pour induire un déséquilibre électrolytique peuvent également favoriser l'allongement de QT et, par conséquent, interagir avec la terfénadine.
Drugs known to induce electrolyte imbalance may also precipitate QT prolongation and thus interact with terfenadine.	d' autres
This may have consequences for labelling, particularly where, due to acute toxicity, a recommendation may be considered to induce vomiting after ingestion.	Cela peut avoir des conséquences pour l'étiquetage, notamment lorsque pour des raisons de toxicité aiguë, il est envisagé de recommander de provoquer le vomissement en cas d'ingestion.
The Lucentis treatment procedure may induce temporary visual disturbances, which may affect the ability to drive or use machines (see section 4.8).	Le traitement par Lucentis peut entraîner des troubles visuels temporaires pouvant affecter l'aptitude à conduire ou à utiliser des machines (voir rubrique 4.8).
Since palonosetron may induce dizziness, somnolence or fatigue, patients should be cautioned when driving or operating machines.	Comme le palonosétron peut provoquer des vertiges, de la somnolence ou une fatigue, les patients doivent être avertis s'ils doivent conduire un véhicule ou utiliser des machines.
Like with other gyrase inhibitors, ciprofloxacin may induce joint damage during the growth phase of juvenile animals.	Comme pour tous les autres inhibiteurs de la gyrase, la ciprofloxacine peut provoquer des lésions aux articulations en période de croissance chez les jeunes animaux.

Display this page in English