Traduction de "medical implants" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Medical - translation :

Medical implants - translation :

Mots clés : Implants Joues Seins Menton Médicales Médicale Légiste Médicaux Soins

Exemples (Sources externes, non examinées)

Active medical implants 5	Implants médicaux actifs 5
Breast implants are covered by the directive on medical devices.	Les implants mammaires relèvent de la directive sur les dispositifs médicaux.
(3) Critical use (surgically invasive medical procedures) e.g. catheters, implants, needles, surgical instruments.	(3) Utilisation critique (procédures médicales invasives de type chirurgical), par exemple, cathéters, implants, aiguilles, instruments chirurgicaux.
Implants in women under the age of 18 should be authorised only on medical grounds.	Des implants chez des jeunes femmes de moins de 18 ans ne devraient être autorisés que pour des raisons médicales.
It is not a question of making it more difficult to use breast implants, for either medical or cosmetic reasons.	Il ne s'agit pas de rendre plus difficile l'utilisation d'implants mammaires, que ce soit pour des raisons médicales ou esthétiques.
2 implants	2 implants
5 implants	5 implants
Many Member States have banned trilucent implants and have banned saline implants.	De nombreux États membres ont interdit les implants Trilucent et les implants remplis de solution saline.
Silicone breast implants	Implants mammaires en silicone
Better than having registers to sanction breast implants as a natural medical activity would be to follow the recommendation made to the Member States in item 19 and, as France has done, prohibit direct advertisements for breast implants.	Plutôt que d'établir un registre en vue de sanctionner les implantations mammaires en tant qu'activité médicale naturelle, mieux vaudrait suivre la recommandation du point 19 invitant les États membres à suivre l'exemple de la France qui interdit la publicité qui s'adresse directement au public en faveur d'implants mammaires.
The petition has led to the Commission reclassifying breast implants as a Class III product under the Medical Devices Directive 93 42 EEC.	La pétition a poussé la Commission à reclasser les implants mammaires comme produits de classe III aux termes de la directive 93 42 CEE sur les dispositifs médicaux.
It is not acceptable that these implants should be advertised as simple and straightforward, with no indication that there are medical risks involved.	Il n'est pas acceptable que ces implants fassent l'objet de publicité aussi simple, sans aucune indication sur les risques médicaux qu'ils comportent.
2 implants preloaded in implanters 1 actuator 5 implants preloaded in implanters 1 actuator	2 implants pré chargés dans des pistolets pour implant 1 bouton poussoir 5 implants pré chargés dans des pistolets pour implant 1 bouton poussoir
I think that the EP has played a role in improving the initial proposal by tabling amendments that seek to ensure a commitment to scientific research, better public information, medical monitoring and observation following implants and a ban on implants in persons under the age of eighteen, except where there is a medical need.	J'estime que le Parlement européen a permis d'améliorer la proposition initiale grâce à l'introduction d'amendements qui visent le soutien de la recherche scientifique, l'amélioration de l'information du public, le contrôle et l'accompagnement médical après l'implantation et l'interdiction de placer des implants chez les moins de 18 ans, excepté pour des raisons médicales.
Shoulder implants are a more recent technique, which are subject to similar dynamic forces their possible replacement is in principle connected with serious medical problems.	Les implants de l épaule soumis à des forces dynamiques similaires constituent une technique plus récente leur remplacement éventuel est en principe lié à des problèmes médicaux graves.
I am pleased to inform Parliament that, last week, the Commission adopted a directive reclassifying breast implants in the context of the legislation on medical devices.	Je suis heureux d'informer le Parlement que, la semaine dernière, la Commission a adopté une directive reclassant les implants mammaires dans le contexte de la législation sur les dispositifs médicaux.
Breast implants are subject to the standard quality and safety requirements for medical devices, being covered as you also mentioned, Commissioner by Directive 93 42 EEC.	Les implants mammaires sont soumis aux recommandations de base concernant la qualité et la sécurité des dispositifs médicaux car, comme vous l'avez évoqué, Monsieur le Commissaire, ils tombent dans le domaine d'application de la directive 93 42 CEE.
Implants may be located using ultrasound.	Les implants peuvent être localisés par échographie.
Advertising will increase demand for implants.	La publicité est destinée à stimuler la demande d'implants.
When we talk about the quality of the implants we also have to talk about the safety of the implants.	Si nous parlons de la qualité des implants nous devons également parler de l' innocuité de ces implants.
2 implants preloaded in implanters 1 actuator	2 implants pré Sans objet chargés dans des pistolets pour implant 1 bouton poussoir
5 implants preloaded in implanters 1 actuator	5 implants pré Sans objet chargés dans des pistolets pour implant 1 bouton poussoir
I mean, I thought about getting implants.	J'ai pensé aux implants.
I therefore welcome the announcement today by the Commissioner that implants have been reclassified as medical devices, and the effects that will have on how they may be controlled.	Je salue donc, aujourd'hui, l'annonce du commissaire selon laquelle les implants ont été reclassés comme dispositifs médicaux, et les effets que cela aura sur la manière dont ils pourront être contrôlés.
From this perspective, cochlear implants seem ethically unproblematic.	Dans cette perspective, les implants cochléaires ne devraient pas poser de problème déontologique.
That s a lot of transvestites getting breast implants.	Y a plein de travestis qui se gonflent les seins.
What will happen after the implants are removed?	Que se passe t il quand on enlève les prothèses ?
Commission Directive 2003 12 EC of 3 February 2003 on the reclassification of breast implants in the framework of Directive 93 42 EEC concerning medical devices (OJ L 28, 4.2.2003, p.	Directive 2011 65 UE du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2011 relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (JO L 174 du 1.7.2011, p. 88)
Silicone implants for retina surgery (which affects ophthalmology services)	Implants de silicone pour la chirurgie de la rétine (pour les services d apos ophtalmologie)
Commission Directive 2003 12 EC of 3 February 2003 on the reclassification of breast implants in the framework of Directive 93 42 EEC concerning medical devices (OJ L 28, 4.2.2003, p. 43).	Directive 2003 12 CE de la Commission du 3 février 2003 concernant la reclassification des implants mammaires dans le cadre de la directive 93 42 CEE relative aux dispositifs médicaux (JO L 28 du 4.2.2003, p. 43)
Commission Directive 2003 12 EC of 3 February 2003 on the reclassification of breast implants in the framework of Directive 93 42 EEC concerning medical devices (OJ L 28, 4.2.2003, p. 43).	Directive 2003 12 CE de la Commission du 3 février 2003 concernant la reclassification des implants mammaires dans le cadre de la directive 93 42 CEE relative aux dispositifs médicaux (JO L 28 du 4.2.2003, p. 43).
Commission Directive 2003 12 EC of 3 February 2003 on the reclassification of breast implants in the framework of Directive 93 42 EEC concerning medical devices (OJ L 28, 4.2.2003, p. 43)	Directive 98 79 CE du Parlement européen et du Conseil du 27 octobre 1998 relative aux dispositifs médicaux de diagnostic in vitro (JO L 331 du 7.12.1998, p. 1), modifiée par le règlement (CE) no 1882 2003 du Parlement européen et du Conseil du 29 septembre 2003 (JO L 284 du 31.10.2003, p. 1).
Commission Directive 2003 12 EC of 3 February 2003 on the reclassification of breast implants in the framework of Directive 93 42 EEC concerning medical devices (OJ L 28, 4.2.2003, p. 43).	Directive 2005 50 CE de la Commission du 11 août 2005 concernant la reclassification des prothèses articulaires de la hanche, du genou et de l'épaule dans le cadre de la directive 93 42 CEE relative aux dispositifs médicaux (JO L 210 du 12.8.2005, p. 41).
To them, cochlear implants are an enhancement beyond normal functioning.	De leur point du vue, les implants cochléaires constituent une amélioration qui va au delà de leur fonctionnement normal.
The polymers in mattress stuffing are used in breast implants.	Les polymères utilisés dans les matelas servent pour les prothèses mammaires.
As to cochlear implants, there have indeed been remarkable progresses.	Tommasi Merci Président. Puis en signe de cette accessibilité, préfet adjoint Maugeri, vous savez, vous que vous vous déplacez en perspective
This will increase the level of safety of breast implants.	Cela augmentera le niveau de sécurité des implants mammaires.
This report is entitled 'breast implants', but it is also possible to get silicone implants for other parts of the body, and they cause the same damage.	Ce rapport est intitulé implants mammaires , mais il est également possible de se faire placer des implants au silicone dans d'autres parties du corps, où ils causent les mêmes dommages.
What I think is the most important part of the proposal is the '18 years' old' limit whereby non medical implants are to be prohibited in the case of girls under 18 years of age.	Le point le plus important de la proposition est, à mes yeux, la limite de 18 ans, grâce à laquelle les implants non médicaux seront interdits chez les filles âgées de moins de 18 ans.
With the last new technique of implants we did an operation.	Avec les dernières techniques d'implantation nous avons fait une opération.
Maybe 100,000 people have Cochlear implants, which allow them to hear.	Peut être 100000 personnes ont des implants cochléaires, qui leur permettent d'entendre.
The second option was an outright ban on silicone breast implants.	Deuxième option interdiction pure et simple des implants mammaires en silicone.
Breast implants are now subject to the most stringent assessment procedures.	Les implants mammaires sont désormais soumis aux procédures d'évaluation les plus strictes.
There is a particular need to ensure that people under 18 years of age may only have implants as a medical necessity, and their guardians should also be fully informed of the implications of such operations.	Il convient tout spécialement de garantir que les personnes âgées de moins de 18 ans ne se fassent poser des implants que si cela se justifie médicalement, et leurs parents devraient être pleinement informés des implications de telles opérations.
And the idea of now creating implants, scanning data, an MRI scan of somebody can now be converted into 3D data and we can create very specific implants for them.	En ce qui concerne la fabrication d'implants, les données d'un scanner, l'IRM de quelqu'un, peut maintenant être converti en données 3D, et on peut fabriquer des implants parfaitement adaptés à lui.

Display this page in English