Traduction de "momentum built up" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Built - translation :

Construit

Momentum - translation :

élan

Momentum built up - translation :

Dynamique créée

Mots clés : Construit Construite Bâti Construire élan Dynamique Impulsion Lancée Mouvement

Exemples (Sources externes, non examinées)

Momentum was being built.	L'élan s'amplifiait.
The problem is that Bush s reckless gamble has now built up considerable political momentum.	Les conséquences politiques du pari inconsidéré de Bush sont aujourd'hui importantes.
Thirdly, we must ensure that the momentum generated this year is maintained and built upon.	Troisièmement, nous devons veiller à ce que l'élan créé cette année soit maintenu et amplifié.
Built up?	L'étoffer?
We hope that there is enough momentum built that many countries feel an obligation, Gerrard says.	Nous espérons que la dynamique créée est suffisamment importante pour que de nombreux pays se sentent responsables , lance Gerrard.
We shall endeavour to set up a momentum of awareness.	Nous devons nous efforcer de lancer un élan de prise de conscience.
Foundations are built up in suit.	Les fondations sont à construire par couleur.
The area is built up now.	La zone est maintenant en construction.
Germs might have built up resistance.	Les microbes résistent, je pense.
The General Assembly should build on that momentum to take follow up action.	Il faudrait que l'Assemblée générale poursuive sur cette lancée avec des mesures de suivi.
The electron on the left side of the diagram, represented by the solid line, starts out with four momentum and ends up with four momentum .	L'électron représenté à gauche de la figure par une ligne polygonale arrive avec un 4 moment , et ressort avec un 4 moment .
He has built up an excellent business.	Il a bâti une très bonne affaire.
The northern shore is densely built up.	La rive nord est densément construite.
A phenomenal blog that's been built up.	Un blog phénoménal qui a été construit.
And he built me up, you know?	Et il m'a aidee a devenir qui je suis
1.14.9 Energy efficiency in built up areas.	1.14.9 Efficacité énergétique dans les zones urbaines.
2.14.9 Energy efficiency in built up areas.	2.14.9 Efficacité énergétique dans les zones urbaines.
I slowly built up a nice library.	J'ai refait une bonne bibliothèque.
It's a strange case you've built up.	C'est une affaire étrange que vous avez échafaudée.
momentum	quantité de mouvementPropertyName
The completion of the internal market up to 1992 creates an important new momentum.	L'achèvement du marché intérieur d'ici 1992 constitue un nouveau tournant important.
The goal of 1992 has become credible, and movement and momentum are building up.	L'objectif de 1992 est devenu crédible. Mieux même, il s'en dégage une certaine mobilisation et un certain dynamisme.
Surely we should also be prepared to integrate small networks, which can inject momentum, and exponential momentum at that, into the concept for the follow up programme?	N'est il pas bien plus nécessaire que nous soyons également prêts à ancrer de manière renforcée dans le concept du programme de suivi les petits réseaux, qui peuvent, eux, donner une impulsion, et même une impulsion aux multiples facettes ?
The ECB has already built up considerable credibility .	La croissance monétaire s' est progressivement ralentie pour se rapprocher de la valeur de référence .
Tom built up a good name for himself.	Tom s'est bâti un nom.
I built up my hopes like a fool.	J'ai construit mes espoirs comme un idiot.
He built up a new life for himself.	Il construisit un nouveau mode de vie pour lui même.
You built me up with your wishing hell	Tu m'as construit avec ton désir de l'enfer
Preventive health measures need to be built up.	La prévention sanitaire doit être renforcée.
I built that place from the ground up.	J'ai construit cet endroit à partir de rien.
The campaign also gained momentum on the Facebook page of Acorda Brasil (Wake up Brazil)	La campagne a pris son essor sur la page Facebook Acorda Brasil (réveille toi Brésil).
It is, above all else, unacceptable that so much time is allowed to elapse between the Convention and the summit that the old method of the diplomatic governmental conference destroys all the political momentum built up by parliamentarians.	Surtout, il est inacceptable qu'un tel délai s'écoule entre la convention et le Sommet et que la bonne vieille méthode de la conférence intergouvernementale diplomatique vienne détruire l'impulsion politique donnée par les parlementaires.
Building Momentum	Monter en puissance
Explosion momentum	Explosions
angular momentum	moment angulairePropertyName
momentum variance	variation de la quantité de mouvementPropertyName
More broadly, only through the establishment of less ambitious, smaller scale, and functionally oriented institutions can momentum be built for a regional framework for peace.	De manière plus générale, seule la mise sur pied d institutions moins ambitieuses, à plus petite échelle et avec des missions spécifiques peut accélérer la progression vers une structure régionale pour la paix.
And the same idea now can be built up.	La même idée peut maintenant être développée.
Japanese companies have built up a reputation for quality.	Les sociétés japonaises ont forgé une réputation de qualité.
We set up our tent and built a campfire.	Nous avons installé notre tente et avons construit un feu de camp.
Together we have built up a remarkable humanitarian operation.	Nous avons ensemble mis sur pied une opération humanitaire remarquable.
The built up parts are classified as historical monuments.	Les parties construites sont classées monument historique.
Nearly 67 of crashes occurred in built up areas.	Près de 67 des accidents se produisent en agglomération.
My part has to be built up and plenty.	Mon rôle doit d'être étoffé, et largement.
I hope Eddie hasn't built me up too much.	J'espère que vous ne serez pas déçus.

Display this page in English