Traduction de "native in english" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

English - translation :

Anglais

Native - translation :

Originaire de

Native in english - translation :

Natif en anglais

Mots clés : Anglais Anglais Anglaise French Français Indigène Natif Indigènes Autochtone Natal

Exemples (Sources externes, non examinées)

English is my native language.	L'anglais est ma langue maternelle.
English is not my native language.	L'anglais n'est pas ma langue natale.
English is not my native language.	L'anglais n'est pas ma langue maternelle.
English, Spanish, French, Italian and Portuguese (native)	Titulaire de plusieurs décorations brésiliennes et étrangères
Then, native speakers will translate them to English.	Des locuteurs de cette langue sont ensuite chargés de les traduire en anglais.
Languages English, French, Spanish, Italian and Portuguese (native)	Connaissances linguistiques Anglais, français, espagnol, italien et portugais (langue maternelle)
Native English speaking students hold their own in the Spanish spelling bee.	Les élèves ayant comme langue maternelle l'anglais sont très bons au concours d'épellation en espagnol.
In addition to her native Danish, she speaks fluent English and French.	Outre le danois, elle parle couramment l'anglais et le français.
In addition to his native language, he speaks English, Spanish and Russian.	Outre sa langue maternelle, il parle anglais, espagnol et russe.
He published books written directly in French, English, Italian, and his native Portuguese.	Il a publié des livres écrits directement en français, anglais, espagnol et portugais sa langue natale.
She speaks English as if she were a native speaker.	Elle parle anglais comme si c'était sa langue maternelle.
I studied English for four years with a native speaker.	J'ai étudié l'anglais pendant quatre ans avec un locuteur natif.
Most of the population speaks English and their native language.	La langue haoussa est afro asiatique.
Languages Native Punjabi Urdu, with command of English, written spoken.	Langues Langues maternelles Punjabi ourdu. Maîtrise de l'anglais écrit et parlé.
In addition to his native Hungarian, he also speaks English, French, German and Russian.	Péter Balázs parle couramment hongrois, anglais, français, allemand, polonais et russe.
She speaks Portuguese as her native language, in addition to Spanish, English and Italian.	Elle parle portugais, espagnol et anglais.
Dee Ann is a native of Nazareth who taught English to Andretti in 1961.	Dee Ann est native de Nazareth et a enseigné la langue anglaise aux Andretti en 1961.
By then, most Icelanders spoke fluent English alongside their native tongue.	La majorité des Islandais parle alors anglais de façon fluide, en plus de sa langue maternelle.
All the English teachers at my son's school are native speakers.	Tous les enseignants en anglais à l'école de mon fils sont des locuteurs natifs.
The child's native language is such a case is not English.	La langue maternelle de l'enfant dans ce cas n'est pas l'anglais.
Besides speaking his native Romanian, Lupu speaks English, French, and Russian.	Outre le roumain, Marian Lupu parle le français, le russe, et l'anglais.
Would you like to learn to speak English like a native speaker in two weeks?	Aimeriez vous apprendre l'anglais comme langue maternelle en deux semaines ?
She is of English, Irish, Dutch and some Cherokee Native American descent.	Elle est d'origine anglaise, irlandaise, néerlandaise et Cherokee.
To hear him speak English, you would take him for a native speaker.	À l'entendre parler anglais, on le prendrait pour un locuteur natif.
Changing the law could mix more English language learners into dual language classes with native English speaking students like Dooley.	Changer la loi pourrrait permettre de réunir davantage d'élèves qui apprennent l'anglais dans des classes bilingues, avec des élèves ayant l'anglais pour langue maternelle comme Dooley.
Other than her native Lithuanian, she is fluent in English, Russian and Polish, and also speaks French.	Elle parle anglais, russe, polonais et français.
In addition to his native Dutch he could speak basic English and several African languages, some fluently.	En plus de son hollandais natal, il avait des bases en anglais et dans plusieurs dialectes africains.
Apart from her native language Persian, she speaks French, English, Swedish, German, and Italian.	Elle parle anglais, allemand, italien et suédois en plus de sa langue maternelle et du français.
In addition to having a prevalence of English, German, Scottish, Scotch Irish, and Native American ancestry, more than 25 Native American languages are spoken in Oklahoma, second only to California.	Plus de 25 langues amérindiennes sont parlées, le record de tous les États américains.
Thus, Palmerston Island is the only island in the Cook Islands for which English is the native language.	L'île qui ne comporte pas d'aéroport, est ravitaillée par bateau.
In addition to her native Slovak, Radičová speaks Russian fluently and has good knowledge of English, German and Polish.	Elle parle anglais et russe, et a des notions d'allemand et de polonais.
In addition, they were the only ones who had a chance to achieve native levels of English later on, whereas the other two groups were, after an initial boost, falling progressively further behind, and were judged as probably never being able to catch up to native English speaking peers in English or general school achievement.	En outre, ils étaient les seuls qui pouvaient ensuite parvenir au même niveau que les anglophones, alors que les membres des deux autres groupes, après une stimulation initiale, prenaient progressivement du retard, et on considérait qu'ils ne pourraient probablement jamais rattraper les anglophones en anglais ou pour les autres résultats scolaires.
They have the native competence and can translate texts from their second language (English) into Yoruba.	Ils ont une compétence de natif et peuvent traduire des textes de leur seconde langue (l'anglais) vers le yoruba.
He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.	Il ne sait même pas dire la moindre phrase en français, par contre il parle anglais comme si c'était sa langue maternelle.
This area was dominated by native tribes, although French and English traders had penetrated the area.	Cette zone était dominée par les tribus amérindiennes, même si des marchands anglais et français pénétraient dans ces territoires.
George was a talented student, and quickly learned to speak French, German and Italian in addition to his native English.	George était un étudiant talentueux qui apprit rapidement le français, l'allemand et l'italien en plus de l'anglais.
I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly.	Je pense que si je parlais plus souvent avec un locuteur natif anglais, mon niveau d'anglais s'améliorerait rapidement.
Unless you started learning English as a child, you're unlikely to ever sound like a native speaker.	À moins d'avoir commencé, enfant, à apprendre l'anglais, il est improbable de jamais passer pour un locuteur natif.
The parents were native Gujarati speakers, and the children also came to speak Kutchi, Sindhi and English.	Ses parents étaient des locuteurs gujaratis et leurs enfants parlèrent également le kutchi, le sindhi et l'anglais.
Her father, who was originally from Mississippi, was of Scottish, Irish, English, Native American, and Italian ancestry.	Son père est d'origine britannique, irlandaise, amérindienne, et d'ascendance italienne.
I have had to do it myself from time to time, looking at scripts in Italian or German as a native English or at least a kind of English speaker.	J'ai eu à le faire moi même de temps à autre il m'est en effet arrivé de revoir des copies en italien ou en allemand alors que ma langue maternelle est l'anglais ou à tout le moins une de ses variétés.
The federal legislation encouraged school districts to incorporate native language instruction for children with limited English speaking ability.	La législation fédérale encouragea les différents districts scolaires à incorporer l'instruction d'une langue native chez les enfants ayant de moindres facilités à parler l'anglais.
He could make himself understood in French, Italian and English as well as his native Dutch by the time he turned professional.	Au moment où il passe professionnel, il pouvait se faire comprendre aussi bien en français, en italien et en anglais, en plus du néerlandais, sa langue maternelle.
I'm a non native speaker of English and realize there is a lot that I still need to learn.	Je suis un locuteur non natif de l'anglais et je prends conscience que j'ai encore beaucoup à apprendre.
Some people think that it is difficult for a native speaker of English to learn Chinese, but I disagree.	Certains pensent qu'il est difficile pour un anglophone natif d'apprendre le chinois, mais je ne suis pas d'accord.

Display this page in English