Traduction de "nearly done" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Done - translation :

Terminé

Nearly - translation :

Presque

Nearly done - translation :

Presque fini

Mots clés : Joué Terminé Fini Bien Failli Bientôt Presque Près Mourir

Exemples (Sources externes, non examinées)

(NEARLY) DONE.	(PRESQUE) FAIT.
but I'm nearly done.	Mais j'ai maintenant presque fini.
Is that little chat nearly done?	Est ce bientôt fini, cette causette?
Not nearly enough has been done.	Je crois que l'on est loin d'avoir fait assez.
They've nearly done me in three times!	Trois fois ils m'ont raté.
Yes, sir, that pork is nearly done right now.	Oui, monsieur, ce porc est presque cuit.
Yet not nearly enough is being done to treat or prevent it.	Et pourtant, les mesures nécessaires pour la prévenir ou la soigner ne sont pas prises.
This book is taking rather a long time, but I'm nearly done.	Ce livre me prend beaucoup de temps. Mais j'ai maintenant presque fini.
With regard to the social area nearly everything remains to be done.	J'espère réellement que l'assistance sera nombreuse pour écouter cette importante déclaration. tion.
What is it? The building's nearly done. We'll plant a flag on the roof.	L'amitié, la maison, bourrage de crâne, va !
There! Carter has done with you or nearly so I'll make you decent in a trice.	Carter a fini avec vous, ou du moins à peu près, et dans un instant vous allez être habillé.
We have not done nearly enough to prevent another crisis, and the benefits of strengthened regulation far outweigh any increased costs.	Nous sommes loin d avoir fait le nécessaire pour éviter une autre crise et les bénéfices d une réglementation renforcée compensent largement l augmentation de ces dépenses.
Nearly.	Presque.
What was done was certainly necessary, but it was not nearly enough to deal with all the consequences of the struc tural crisis.	Ce qui a été fait, il fallait sans aucun doute le faire mais c'est loin d'être suffisant pour remédier à toutes les conséquences de la crise structurelle.
In the last hundred years, contests of nationalism (with God on both sides) nearly annihilated Europe, and the Cold War could have done so.	Au siècle dernier, les concours de nationalisme (avec pour allié Dieu) ont pratiquement annihilé l'Europe et la Guerre froide aurait pu avoir le même effet.
Nearly three.	Trois heures, bientôt.
Nearly so.	À peu près.
Nearly everyone.	Presque.
Very nearly.	Presque, hélas.
Not nearly.	Loin de là.
Nearly everything.	A peu près tout.
Nearly always.	Presque toujours.
Nearly all Member States have failed to report to the Commission as they should have done, which has made life very difficult for the Commission.	Presque tous les Etats membres ont négligé de remplir leur obligation de faire rapport à la Com mission. Sans aucun doute, la Commission s'est ainsi trouvée dans une situation difficile.
the committee members. That action, in my view, nullified all the work that I had done on this socially important report for nearly four months.	Je dirai, pour conclure, que je ne nourris aucune animosité à l'égard du président de la commission de l'environnement, de la santé publi que et de la protection des consommateurs pour lequel j'ai beaucoup d'estime.
We're nearly there.	Nous y sommes presque.
It's nearly impossible.	C'est presque impossible.
It's nearly impossible.	C'est pratiquement impossible.
We nearly starved.	Nous mourûmes presque de faim.
We nearly starved.	Nous sommes presque morts de faim.
We nearly starved.	Nous sommes presque mortes de faim.
I nearly starved.	Je suis presque mort de faim.
I nearly starved.	Je mourus presque de faim.
We're nearly finished.	Nous en avons presque terminé.
We're nearly finished.	Nous en avons presque fini.
I nearly died.	Je suis presque mort.
You nearly died.	Tu es presque mort.
You nearly died.	Vous êtes presque mort.
You nearly died.	Vous êtes presque morte.
You nearly died.	Vous êtes presque morts.
You nearly died.	Vous êtes presque mortes.
You nearly died.	Tu es presque morte.
I'm nearly blind.	Je suis presque aveugle.
Nearly three weeks.	Trois semaines environ.
Pretty nearly, Ned.	A peu près, Ned.
Very nearly, professor.	A peu près, monsieur le professeur.

Display this page in English