Traduction de "new findings about" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

About - translation :

Sur

Findings - translation :

Résultats

New findings about - translation :

Nouvelles découvertes sur

Mots clés : Sujet Propos Parlé Parle Découvertes Conclusions Trouvailles Préliminaires Autopsie

Exemples (Sources externes, non examinées)

These new findings are the latest in a series of arguments about the negative effects of mining.	Ces problèmes sont les plus récents et viennent s'ajouter à la liste des controverses sur les effets négatifs des mines sur la santé des populations locales.
No new safety findings were observed.	Aucune nouvelle donnée de tolérance n a été observée.
Findings regarding refraining from new investment	Conclusions relatives à l'absence de nouvel investissement
4.5 Summary on the findings about France	4.5 Résumé des conclusions concernant la France
Meanwhile, new scientific findings keep pouring forth.	Pendant ce temps, de nouvelles découvertes scientifiques continuent d'affluer.
Havana Times blogged about Amnesty's findings, reporting that	Le Havana Times a publié les constatations de cette dernière organisation
No new evidence was provided which could alter these findings.	Aucun élément de preuve nouveau susceptible de modifier ces conclusions n a été produit.
any reports from the slaughterhouse about ante and post mortem findings.	tout rapport de l abattoir concernant les résultats de l inspection ante mortem et post mortem.
technical progress , changes in international regulations or specifications , and new findings .	du progrès technique , de l' évolution des réglementations ou spécifications internationales et des connaissances .
Long and careful studies have reported many new findings on them.	De longues et minutieuses études ont apporté de nombreuses découvertes à leur sujet.
Again, the Estonian authorities were informed about the main findings and recommendations.	Cette fois encore, les conclusions principales de l audit, assorties de recommandations, ont été transmises aux autorités estoniennes.
2.3 New scientific findings since the IPCC Fourth Assessment Report (AR4) include	2.3 Depuis le quatrième rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC), les nouvelles données scientifiques ont notamment révélé les éléments suivants
And so these findings I think are really very powerful, giving many people new hope and new choices.	Et donc ces découvertes, je pense, sont vraiment très puissantes et donnent à beaucoup de gens un nouvel espoir et de nouveaux choix.
6.2 Issues for which there was little or no disagreement about the findings	6.2 Questions ne suscitant que peu ou pas de désaccord quant aux conclusions
There were no new or unexpected findings observed of relevance to human use.	Aucun résultat nouveau ou inattendu pertinent pour une utilisation chez l homme n a été observé.
Since then there have been new findings, as Mrs Martin has already said.	L'industrie a déjà réagi, en partie du moins.
Findings regarding pricing practices on the new routes being opened from summer 2004	Conclusions relatives à l'analyse des prix pratiqués sur les nouvelles routes ouvertes à compter de l'été 2004
With continued research and effective implementation of new findings about science education, it will be possible to achieve far more meaningful science learning for all university students.	La poursuite des recherches et l application efficace des découvertes faites en matière d enseignement scientifique permettront de rendre l apprentissage des sciences beaucoup plus significatif pour tous les étudiants.
As soon as the Commission reports on its findings, the Council may, as a result of these findings, adopt a new position on the matter.	Quand la Commission aura fait part de ses résultats, il appartiendra au Con seil de fixer éventuellement de nouvelles orienta tions en la matière.
The new regulation will in fact be sufficiently flexible to be adapted to technological developments and new scientific findings.	Enfin, le nouveau règlement doit être suffisamment souple pour être adapté à l'évolution technique et aux dernières découvertes scientifiques.
The new findings build on previous UNU work on geophysiology and natural resource management.	Les résultats les plus récents ont été obtenus à partir de travaux exécutés précédemment par l apos UNU sur la géophysiologie et la gestion des ressources naturelles.
A new element in Article 100a is new prerequisites for stricter, national rules, based on either new scientific findings or on specific, regional circumstances.	Un nouvel élément figure à l'article 100 a), à savoir les nouvelles conditions préalables à des règles nationales plus strictes, basées soit sur de nouvelles découvertes scientifiques, soit sur des circonstances régionales spécifiques.
On the contrary, these findings should make us more skeptical about relying on our intuitions.	Au contraire, les résultats de cette recherche devraient nous rendre plus sceptiques quant à la fiabilité de nos intuitions.
A report (see Agency news) summarising the main findings and conclusions about the latest scientific	Ce rapport présente un aperçu de la façon dont les différents pays européens définissent et mesurent le problème des lésions dues à des efforts répétés, ainsi que les types de politiques
In response to the new findings, the U.S. Navy, with Sandia's assistance, reopened the investigation.	En réponse à ces nouveaux résultats, la Marine, avec l'aide de Sandia, a rouvert l'enquête.
Any new proposal in the field of public purchases must take account of these findings.	Toute proposition nouvelle dans le domaine des achats publics doit en tenir compte.
Findings regarding analysis of the profitability of the new routes being opened from summer 2004	Conclusions relatives à l'analyse de la rentabilité des nouvelles routes ouvertes à compter de l'été 2004
What I'm here to talk with you about today is an intriguing new hypothesis and some surprisingly powerful new findings that I've been working on about the link between the structure of the language you speak and how you find yourself with the propensity to save.	Et je suis ici aujourd'hui pour vous parler d'une nouvelle hypothèse intrigante et de découvertes d'une puissance surprenante sur lesquelles j'ai travaillé à propos de la relation entre la structure de la langue qu'on parle et notre propension à épargner.
Findings	Résultats
Findings	Examen physique
The findings about the efficiency of programmes such as Leader I and II are also misleading.	Les constatations sur l'efficacité des programmes Leader I et II sont elles aussi désorientantes.
As stressed in the report, however, those findings and recommendations, while not new, were often ignored.	Comme le souligne le rapport, ces conclusions et recommandations, qui ne sont pourtant pas nouvelles, sont souvent passées sous silence.
Almost all new research findings and technological innovations come to us from the USA and Japan.	Presque tous les résultats sur le plan de la recherche et les nouvelles créations technologiques nous parviennent du Japon et des USA.
You spoke just now about new technology, about the new economy.	Vous venez de parler de la nouvelle technologie, de la nouvelle économie.
The seemingly strange credibility research findings should serve as a wake up call for those who are concerned about the development of journalism in Hong Kong to experiment with new journalistic practices.	Les résultats surprenants de l'étude sur la crédibilité devraient servir de signal d'alarme pour ceux qui se sentent concernés par le développement du journalisme à Hong Kong et l'expérimentation de nouvelles pratiques journalistiques.
These findings raise damning suspicions about the literacy levels that successive Indian governments have claimed to achieve.	Ces résultats ont soulevé des soupçons accablants sur le degré d alphabétisation que les gouvernements indiens successifs ont affirmé avoir obtenu.
We'll also give U.N. inspectors the opportunity to report their findings about what happened on Aug. 21st.	Mais pourtant la régime d'Assad a déployé des armes chimiques.
The agencies will of course have to inform the Member State and the Commission about their findings.	Néanmoins, nous avons souhaité mieux assurer la transparence financière, et notamment décourager, autant que faire se peut, les formes abusives de financement par endettement.
Key findings	Conclusions
Additional Findings	Autres résultats
Other findings	Autres données
Key findings	Principaux résultats
II. FINDINGS	II. OBSERVATIONS
Toxicological findings	Constatations toxicologiques
Observer's findings	un indicateur de suivi pour chaque projet

Display this page in English