Traduction de "our time together" à la langue française:


  Dictionnaire Anglais-Français

Our time together - translation : Time - translation : Together - translation :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Is this our first time working together?
Est ce la première fois que nous travaillons ensemble ?
Until then, we must do our best to defuse the nuclear time bomb together.
Jusqu alors, nous devrons tout mettre en œuvre pour désamorcer ensemble la bombe à retardement nucléaire.
Our love, our life together.
Notre amour, notre vie ensemble.
It is time to gather together to defend our institution and the principles of academic freedom.
C'est le moment de nous rassembler pour défendre notre institution et les principes de liberté universitaire.
The task of our time, one of the great tasks of our time, is to build a global society, as I said, where people can live together in peace.
La tâche de notre temps, l'une des plus grandes tâches de notre temps, est de bâtir une société globale, comme je l'ai dit, où les gens puissent vivre ensemble en paix.
The task of our time, one of the great tasks of our time, is to build a global society, as I said, where people can live together in peace.
l'une des plus grandes tâches de notre temps, est de bâtir une société globale, comme je l'ai dit, où les gens puissent vivre ensemble en paix.
It is time for our leaders to recognize new systemic risks and work together to mitigate them.
Il est temps que nos dirigeants reconnaissent ces nouveaux risques systémiques et collaborent en vue de les atténuer.
It is time we got our act together and lessons should be learned from the BSE crisis.
Il est temps de nous reprendre et de tirer les leçons de la crise de la vache folle.
Together, for our future.
Ensemble, pour notre futur.
Put our heads together.
Nos visages l'un de l'autre.
However it seems to me that from time to time we need to consider these matters together, in order to strengthen our commitment.
Mais il me semble que, de temps en temps, nous devrions globalement regarder ces questions, de manière à ce que notre engagement soit plus fort.
I guess this is the first time that we've been away from home together since, uh our honeymoon.
C'est la première fois que nous voyageons ensemble depuis... notre lune de miel.
We're networking our computers together.
On a connecté nos ordinateurs ensemble.
We signed our cards together.
Nous avons signé notre carte ensemble.
It's our third voyage together.
Notre troisième voyage ensemble.
Let's put our heads together
Rapprochons nos visages l'un de l'autre
For with our heads together
Car en les rapprochant l'un de l'autre
For with our heads together
Et de cette façon
They're together all the time.
Elles sont tout le temps ensemble.
It is time to come together and work hand in hand to make our good society a better one.
Il est temps de se rassembler et d'oeuvrer main dans la main pour rendre notre société encore meilleure qu'elle ne l'est.
Our life together? When did we ever have a life together?
Quand donc avonsnous eu une vie commune ?
It is our unity in our diversity that ties our dreams together.
C'est notre unité dans notre diversité qui relie nos rêves.
These are our last moments together.
Ce sont ici les derniers moments.
Together we are reimagining our world
Ensemble nous réinventons notre monde.
our PCs we share them together.
nos PCs, nous les partageons ensemble.
This is our last drink together.
C'est notre dernier verre ensemble.
It was our first dance together.
C'était notre première danse.
We'd have our pictures taken together?
On nous photographiera ensemble ?
They had a lovely time together.
Ils passèrent ensemble une période merveilleuse.
They spent time together in Paris.
Ils ont passé du temps ensemble à Paris.
They spent time together in Paris.
Elles ont passé du temps ensemble à Paris.
They talked together a long time.
Ils causèrent longtemps.
Teachers need time to talk together.
Les professeurs ont besoin de temps pour parler entre eux.
More time together as a family.
Plus de temps ensemble en tant que famille.
Let's do it together next time.
Faisonsle ensemble une autre fois.
Yeah, we're together all the time.
Ouais, on est tout le temps ensemble.
The rapporteur of the time, our colleague Mrs Marlene Lenz, put together a number of proposals aimed at improving the situation.
Le rapporteur de l'époque, Mme Marlene Lenz, a présenté un certain nombre de propositions qui avaient pour but d'améliorer la situation.
I must say that our positions have now grown closer together, whereas at that time they were still rather more divergent.
Je dois dire que nos points de vue se sont rapprochés. À l'époque, ils étaient encore plus éloignés.
Fine, because we have a wonderful invitation... to spend our whole time together in the most beautiful place in the world.
Très bien, parce que nous avons une merveilleuse invitation. Nous passerons notre temps ensemble dans le plus bel endroit du monde.
And the paradox is that, because we have this blame game, we have less the potential to convince our citizens that we should work together, while now is the time when we really need to bring our powers together.
Et le paradoxe est que, parce que nous avons ce jeu de responsabilité, nous sommes moins susceptibles de convaincre nos concitoyens que nous devrions travailler ensemble, alors que le moment est venu de rassembler nos compétences.
We must stand together or fall together, because our economies are so interconnected.
Nous devons nous relever ensemble ou retomber ensemble, car nos économies sont étroitement liées.
Working together is what changes our world.
Travailler ensemble, c'est ce qui change notre monde.
These politicians are knocking our heads together.
Ces politiciens provoquent nos confrontations.
Let's together work to do our best.
Travaillons ensemble pour faire de notre mieux.
We can now combine our sets together.
Dans ce cas ci, nous pouvons maintenant passer directement à combiner nos ensembles de résultats.

 

Related searches : Time Together - Our Time - Our Working Together - Spending Time Together - Good Time Together - Spend Time Together - Great Time Together - Share Time Together - During Our Time - Waste Our Time - Take Our Time - Of Our Time - In Our Time - Manage Our Time