Traduction de "out of crime" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Crime - translation :

Out of crime - translation :

Mots clés : Criminalité Délit Crimes Commis Lieux

Exemples (Sources externes, non examinées)

You're taking all the profit out of crime.	Vous tirez un maximum du crime.
The police set out to solve the crime.	La police s'attela à la résolution du crime.
It's out and out robbery and that's a crime in any country.	Le vol est puni par la loi.
When I got out of jail, I had no intention of committing another crime.	En sortant de prison, je n'avais aucune intention de commettre d'autres crimes.
At this time, we should wipe out crime and collusion.	À ce stade, nous devrions éradiquer le crime et la collusion.
In particular, definitions should clearly set out what elements of the crime are terrorist.	En particulier, les définitions doivent préciser clairement les éléments du crime qui peuvent être qualifiés de terroristes.
For God's sake, take your client out of here. Or I'll commit a crime here.	Par l'amour de Dieu, prenez votre client d'ici.Ou je vais commettre un crime ici.
Because if we succeed in stamping out money laundering then we will also stamp out organised crime.	En effet, si nous parvenons à prévenir le blanchiment d'argent, nous préviendrons aussi le crime organisé.
Our committee has pointed out possible future areas of cooperation, for example operations to combat trafficking in women and to combat organised crime and economic crime.	Les membres de la commission à laquelle j'appartiens ont indiqué un certain nombre de domaines dans lesquels une future coopération serait possible, par exemple la lutte contre la traite des femmes, le crime organisé et la criminalité financière.
The seizure or confiscation of the proceeds of crime is indeed, as has been pointed out by the rapporteur too, a genuinely effective tool for combating organised crime.	La saisie et la confiscation des produits d'activités illicites représente en effet, comme l'a souligné le rapporteur, un instrument réellement efficace pour combattre le crime organisé.
Indeed, Djindjic may well be a victim of his recent moves to root out organized crime.	En effet, Djindjic pourrait bien avoir été victime de ses récentes tentatives pour supprimer le crime organisé.
First hold crime prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!	Tout d'abord, gardez fermement en tête la prévention de la criminalité ! Avant de sortir, verrouillez les portes !
You know better than anyone else that a crime is always found out.	Le crime est toujours découvert.
Several EUFOR led operations carried out in support of the fight against organized crime resulted in prosecutions.	Plusieurs opérations menées par cette dernière en faveur de la lutte contre le crime organisé ont débouché sur des poursuites judiciaires.
( b ) promoting support by Eurojust for criminal investigations in cases of serious cross border crime , particularly in the case of organised crime , taking account , in particular , of analyses carried out by Europol	b ) favorisant le concours d' Eurojust dans les enquŒtes relatives aux affaires de criminalitØ transfrontiŁre grave , en particulier en cas de criminalitØ organisØe , en tenant compte notamment des analyses effectuØes par Europol
As the victims relatives point out, in planning his crime, Megrahi showed no compassion.	Les familles des victimes n ont d ailleurs pas manqué de souligner qu en planifiant l attentat, Megrahi n avait fait preuve d aucune compassion.
Let us speak out and condemn this act for what it was, a crime.	De nombreuses occasions précédentes nous permet taient déjà d'exprimer notre réprobation envers l'une ou l'autre partie.
The primary motive of much organised crime is financial crime.	La criminalité financière constitue souvent le mobile principal de la criminalité organisée.
If we can stamp out money laundering, then, in so doing, we will, in the end, also stamp out organised crime.	Si nous pouvons empêcher le blanchiment de l'argent sale, nous empêcherons par la même occasion la criminalité organisée.
One of them is going to commit a crime, and go back to prison and 4 out of 10 do.	L'un d'eux commettra un crime et retournera en prison. C'est le cas pour 4 sur 10 d'entre eux.
C. Crime and crime prevention	C. Criminalité et lutte contre la délinquance
of urban crime	Orientations pour la lutte contre la délinquance urbaine
My heart goes out to the traumatised children, who were at the scene of this heinous crime in Kiwatule.	Mon coeur va aux enfants traumatisés, qui étaient sur les lieux de ce crime odieux à Kiwatule.
Buying people out of slavery is like paying a burglar to get your television back it's abetting a crime.	Racheter les esclaves est comme payer un voleur pour qu'il vous rende votre téléviseur. C'est encourager le crime.
We believe that this network should focus as a matter of priority on the prevention of small scale crime, that is urban crime, juvenile crime and drug related crime, and the proposed Commission communication on crime prevention suggests the creation of a European crime prevention forum which would give priority to the prevention of organised crime.	Nous pensons que ce réseau doit se concentrer en priorité sur la prévention de la micro criminalité, à savoir la criminalité urbaine, la délinquance des jeunes et la criminalité liée à la drogue. Nous pensons en outre que la proposition de communication de la Commission sur la prévention de la criminalité propose la création d'un forum européen de prévention criminelle qui devra accorder la priorité à la prévention de la criminalité organisée.
That's a crime, a real crime.	Ça, c'est un crime, un vrai.
I should then like to point out that every crime has its perpetrators and its accessories.	Je veux ensuite souligner que tout crime suppose qu' il y a des coupables et des complices.
There is therefore a need for comparable data in terms of studies carried out, statistics, penal policy, structural factors and so on, and on crime, victims of crime and criminal justice in the European Union.	Il faut donc disposer de données comparables au niveau des études effectuées, des données statistiques, des politiques pénales, des facteurs structurels, etc. concernant la criminalité, la victimisation et la justice pénale dans l'Union européenne.
The subunit of the syndicate is a crime family or clan, organized by blood relationships, as seen in the Italian Mafia and the Italian American Mafia crime families (the Five Families dominating New York City crime, namely, the Gambino crime family, Genovese crime family, Lucchese crime family, Bonanno crime family, and the Colombo crime family).	Le terme sert aussi parfois à désigner la Mafia, et on parle alors de Syndicat du crime (voir l'article sur la Prohibition).
On April 7, 1997, Law no. 9455, which sets out the applicable penalties for the crime of torture, was approved.	Le 7 avril 1997, a été approuvée la loi n 9455, qui fixe les peines applicables pour les actes de torture.
Rape is the No. 1 sexual crime against women and No. 10 out of 28 most reported crimes in Vanuatu.	Le viol est le premier délit sexuel commis contre les femmes et occupe le dixième rang parmi les 28 délits le plus signalés à Vanuatu
There can therefore be no gradual way out, no compromise with apartheid, other than the total cancellation of this crime.	Peutêtre avance t il trop lentement au gré de certains, mais il n'en est pas moins vrai que c'est dans la bonne direction qu'il avance.
We must not delude ourselves that the objective of this whole legal arsenal is, primarily, to stamp out common crime.	Aucune illusion n' est permise l' objectif principal de tout cet arsenal juridique n' est pas la lutte contre le crime de droit commun.
Because the ultimate purpose of crime is to establish the endless empire of crime.	Car le but ultime du crime est de préparer l'empire absolu du crime.
Prevention of this kind, which is necessary to reduce crime and the causes of crime both quantitatively and qualitatively, should cover all forms of crime, including organised crime and not forgetting to pay special attention to the areas of urban, juvenile and drug related crime.	Cette prévention, nécessaire pour réduire quantitativement et qualitativement l'existence de crimes ou les causes des crimes, doit couvrir tous les types de criminalité, y compris la criminalité organisée, sans oublier la criminalité urbaine, la délinquance des jeunes et la criminalité liée à la drogue.
It is crime, but a petty crime.	C'est un délit mais un délit mineur.
The Empire of Crime.	Empire du crime.
The empire of crime...	L'empire du crime...
The Syndicate of Crime.	Le Syndicat du crime.
One forum goer, Liaoheyu, pointed out that there was no legislative ground for temporary and improvised crime	L'un d'entre eux, Liaoheyu (辽河鱼), a souligné qu'il n'y avait pas de fondement juridique pour qualifier un crime comme temporaire et improvisé .
Organised crime is a multi headed monster whose financial heart and lungs need to be ripped out.	La criminalité organisée est une énorme machine dont nous devons extirper le cur et financiers et les poumons.
What may be a small crime today... may turn out to be something very much worse tomorrow.	un petit crime aujourd'hui... peut devenir bien pire demain.
We must be tough on crime and tough on the causes of crime.	Nous devons nous montrer intransigeants avec le crime et avec ses causes.
An agent of the government's committed a crime, a crime against a magistrate.	Un agent du gouvernement a commis un crime contre un magistrat.
Laundering of proceeds of crime	Blanchiment du produit du crime

Display this page in English