Traduction de "overseas territory" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Overseas - translation :

étranger

Overseas territory - translation :

Territoire d'outre-mer

Territory - translation :

Territoire

Mots clés : étranger Outre-mer Guerre Pays Argent Territoire Territoires Neutre Inconnu Terrain

Exemples (Sources externes, non examinées)

Gibraltar is an overseas territory of the United Kingdom.	Gibraltar est un territoire d'outremer du Royaume Uni.
Hamilton is the capital of the British Overseas Territory of Bermuda.	Hamilton est la capitale du territoire britannique d'outre mer des Bermudes.
1.1 Infrastructures must quickly cover the whole of European territory, including overseas territories5.	1.1 Les infrastructures doivent achever rapidement de couvrir tout le territoire européen y compris les pays et territoires d'outre mer5.
1.6 Infrastructures must quickly cover the whole of European territory, including overseas territories12.	1.6 Les infrastructures doivent couvrir rapidement tout le territoire européen y compris ultra marin12.
2.1 Appropriate infrastructures must quickly cover the whole of European territory, including overseas territories3.	2.1 Les infrastructures utiles doivent achever rapidement de couvrir tout le territoire européen y compris les pays et territoires d'outre mer3.
It became a French overseas territory with the promulgation of the Constitution of 27 October 1946.	Elle est devenue un territoire d'outre mer de l'Union française à la promulgation de la Constitution du 27 octobre 1946.
It became a French overseas territory with the promulgation of the Constitution of 27 October 1946.	Elle est devenue un territoire d'outre mer de l'Union française à la promulgation de la Constitution du 27 octobre 1946.
The Regulations concerned apply to the entire Community territory and thus to the French overseas departments.	Les règlements concernés s'appliquent à l'ensemble du territoire de la Communauté et donc aussi aux départements français d'outre mer.
The Chief Minister of Anguilla is the head of government in the British Overseas Territory of Anguilla.	Ce titre de Chief Minister est porté par le chef du gouvernement.
Its name comes from the municipal term of the town of Gibraltar, now a British Overseas Territory.	Elle a reçu son nom de rocher de Gibraltar.
To the north, across the Strait of Gibraltar, lie Spain and the British Overseas Territory of Gibraltar.	Elle est située sur la rive sud, africaine, du détroit de Gibraltar.
An EGTC may be made up of members drawn from the territory of only one Member State and of one third country or overseas territory, where that Member State considers such an EGTC consistent with the scope of its territorial cooperation or bilateral relations with the third country or overseas territory.	Le GECT peut être constitué de membres issus du territoire d un seul État membre et d un pays tiers ou territoire d outre mer, lorsque ledit État membre considère qu un GECT de ce type entre dans le champ d application de sa coopération territoriale ou de ses relations bilatérales avec le pays tiers ou le territoire d outre mer.
16), the British Overseas Territories Act 2002 (see A AC.109 2002 2 Add.1) granted the right of full British citizenship to all inhabitants of the Overseas Territories and formally abolished the term colony in favour of Overseas Territory .	16), la British Overseas Territories Act (loi sur les territoires britanniques d'outre mer) de 2002 (voir A AC.109 2002 2 Add.1) a conféré la citoyenneté britannique à tous les habitants des territoires d'outre mer et a officiellement aboli le terme colonie , le remplaçant par territoire d'outre mer .
Teva I Uta is a commune of French Polynesia, an overseas territory of France in the Pacific Ocean.	Teva I Uta est une commune de la Polynésie française dans l'île de Tahiti.
RCA Global Communications and IT E handle cablegrams, facsimile and telex messages and overseas telephone calls in the Territory.	À Guam, les sociétés RCA Global Communications et IT E assurent les services de transmission par télégraphe, télécopieur et téléscripteur ainsi que la transmission des appels téléphoniques outre mer.
The representative of Turks and Caicos Islands stated that the Turks and Caicos Islands was a British Overseas Territory.	Le représentant des îles Turques et Caïques a dit que les îles étaient un territoire britannique d'outre mer.
Between 1946 and 2003, French Polynesia had the status of an overseas territory (French territoire d'outre mer , or TOM ).	La Constitution de la IV République (1946) lui donne le statut de territoire d'outre mer de l'Union française.
To the west of the city is the Akrotiri Area of the British Overseas Territory of Akrotiri and Dhekelia.	Ses abords occidentaux sont bordés par le territoire britannique et souverain de la base d'Akrotiri.
As a Non Self Governing Territory of the United Kingdom, Anguilla has the status of Overseas Territory in association with, but is not part of, the European Union.	En tant que territoire non autonome du Royaume Uni, Anguilla a le statut de territoire d'outre mer associé à l'Union européenne mais ne faisant pas partie de celle ci.
Voh is a commune in the North Province of New Caledonia, an overseas territory of France in the Pacific Ocean.	Voh (en langue locale Vook) est une commune française de Nouvelle Calédonie qui fait partie de la Province Nord.
Farino is a commune in the South Province of New Caledonia, an overseas territory of France in the Pacific Ocean.	Farino est une commune française de Nouvelle Calédonie située dans la Province sud.
Houaïlou is a commune in the North Province of New Caledonia, an overseas territory of France in the Pacific Ocean.	Houaïlou (en ajië Waa Wi Lûû) est une commune française de Nouvelle Calédonie dans la province Nord.
Ouégoa is a commune in the North Province of New Caledonia, an overseas territory of France in the Pacific Ocean.	Ouégoa est une commune française de Nouvelle Calédonie, au nord de la Grande Terre en Province Nord.
Pouembout is a commune in the North Province of New Caledonia, an overseas territory of France in the Pacific Ocean.	Pouembout (en langue paicî Pwëbuu) est une commune française de Nouvelle Calédonie.
Sarraméa is a commune in the South Province of New Caledonia, an overseas territory of France in the Pacific Ocean.	Sarraméa est une commune française de Nouvelle Calédonie de la Province Sud.
European Community as a French overseas territory, and its citizens even vote in the elections to the Euro pean Parliament!	Le droit en vigueur veut en effet, même si nous le contestons, que la Polynésie, territoire d'outre mer de la France, soit associée à la Communauté euro péenne, et ses citoyens votent même pour les élections au Parlement européen.
Oeno Island ( ) or Holiday Island is a coral atoll in the South Pacific Ocean, part of the Pitcairn Islands overseas territory.	Oeno Island est un atoll de corail désertique situé dans l'océan Pacifique sud qui fait partie de la colonie britannique des îles Pitcairn.
Arue is a commune in the suburbs of Papeete in French Polynesia, an overseas territory of France in the Pacific Ocean.	Arue est une commune de la Polynésie française située au nord est de Tahiti.
Kaala Gomen is a commune in the North Province of New Caledonia, an overseas territory of France in the Pacific Ocean.	Kaala Gomen est une commune française de Nouvelle Calédonie.
La Foa is a commune in the South Province of New Caledonia, an overseas territory of France in the Pacific Ocean.	La Foa est une commune française de Nouvelle Calédonie de la Province Sud.
This joint Overseas Territories Environment Programme was funding 23 new projects in 2004 05, of which three were multi Territory initiatives.	Ce programme commun pour l'environnement des territoires devait permettre de soutenir 23 nouveaux projets en 2004 05, parmi lesquels trois étaient des initiatives intéressant plusieurs territoires, à savoir un projet de restauration d'habitat, des études sur les ressources naturelles vivantes et un projet de renforcement des capacités des institutions de l'État et de la société civile.
This joint Overseas Territories Environment Programme was funding 23 new projects in 2004 2005, of which three were multi Territory initiatives.	Ce programme commun finançait 23 nouveaux projets en 2004 2005, dont trois étaient des initiatives recouvrant plusieurs territoires.
The Governor and Commander in Chief of Gibraltar is the representative of the British monarch in the British overseas territory of Gibraltar.	Le gouverneur de Gibraltar est le représentant du monarque britannique à Gibraltar.
The British government has stated its willingness to assist any Overseas Territory that wishes to proceed to independence, where that is an option.	Le gouvernement britannique a annoncé sa volonté d'assister tout territoire d'outre mer qui voudrait accéder à l'indépendance.
Montserrat is a British overseas territory in the Caribbean, originally named after the Virgin of Montserrat, itself named after the mountain in Catalonia.	Rosaire monumental de Montserrat qui mène de l'abbaye à la grotte où eut lieu la vision de la Vierge.
Providenciales (often Provo locally) is an island in the northwest Caicos Islands, part of the Turks and Caicos Islands, a British Overseas Territory.	L'île de Providenciales (surnommée Provo) est une île de l'archipel des Caïques, dépendantes du territoire des îles Turques et Caïques.
Overseas departments	Départements d'outremer
As a British overseas territory, Gibraltar has, until now, enjoyed a privileged position within the European Union, exempt from certain taxes, responsibilities and legislation.	En sa qualité de territoire britannique d'outre mer, il jouit jusqu'à ce jour d'une situation privilégiée à l'intérieur de l'UE, avec l'exemption de certaines taxes, obligations et réglementations.
The time involved creates practical difficulties for the administration of the Territory and limits the number of public servants able to attend courses overseas.	La longueur du voyage crée des difficultés pratiques pour l apos administration du territoire et limite le nombre de fonctionnaires qu apos il est possible d apos envoyer suivre des cours à l apos étranger.
Marie Noëlle Thémereau (born 1950) is the former president of the government of New Caledonia, an overseas territory of France in the Pacific Ocean.	Marie Noëlle Thémereau, née Billet le à Darnets (Corrèze), est une femme politique française de Nouvelle Calédonie.
This joint Overseas Territories Environment Programme was funding 23 new projects during the period from 2004 to 2005, three of which were multi territory initiatives.	Ce programme commun relatif à l'environnement des territoires d'outre mer a financé 23 nouveaux projets en 2004 et 2005, dont trois étaient des initiatives couvrant plusieurs territoires.
B. Overseas activities	B. Activités à l apos étranger
He's overseas, Chairman.	Il est à l'étranger, Président.
B. OVERSEAS ALLOWANCE	B. INDEMNITÉ POUR SERVICE À L apos ÉTRANGER
103. The Overseas Aid Committee continues to make a financial contribution to aid overseas, including the sending of volunteers to work overseas.	103. Le Comité de l apos aide aux pays d apos outre mer continue d apos apporter une contribution financière à l apos aide aux pays d apos outre mer et notamment à envoyer des volontaires travailler à l apos étranger.

Display this page in English