Traduction de "pendulum" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Pendulum - translation :

Mots clés : Pendule Puits Pendule Rêvais Trinité

Exemples (Sources externes, non examinées)

Tutorial 5 double pendulum	Tutoriel 5 160 pendule double
Example systems Simple pendulum As an example, consider a pendulum oscillating in a vertical plane.	Exemples Pendule simple On peut considérer l'exemple du pendule oscillant dans un plan vertical.
An inverted pendulum is a pendulum that has its center of mass above its pivot point.	En physique, un pendule inversé est un pendule simple.
So the pendulum swung again.	Nous avons eu un autre retour de balancier.
The Pit and the Pendulum.	Le Puits et le Pendule.
Tutorial 5 describes a double pendulum.	Le tutoriel 5 décrit un pendule double.
Simulation of a two part pendulum	Simulation d'un pendule à deux parties
Catasetum pendulum Pendant Catasetum (W. Mexico).	Catasetum pendulum (Mexique).
Tom Shannon The painter and the pendulum	Tom Shannon Le peintre et le pendule
I gather this isn't your first pendulum.	Je présume que ce n'est pas votre premier pendule.
Watch it fly by as the pendulum swings	Regarde le passer à toute vitesse comme une pendule qui se balance
Is Eastern Europe's political pendulum about to run down?	L'Europe de l'Est va t elle parvenir à une certaine stabilité politique ?
One view is that Russian politics is like a pendulum.	L un des points de vue est que la politique russe fonctionne comme un pendule.
Fortunately, the pendulum has begun to swing back toward cooperation.	Heureusement, la tendance semble s être inversée, en faveur de la coopération.
The surface of the pendulum shall be clean and dry.	Sa surface doit être propre et sèche.
The Foucault pendulum ( ), or Foucault's pendulum, named after the French physicist Léon Foucault, is a simple device conceived as an experiment to demonstrate the rotation of the Earth.	Le pendule de Foucault, du nom du physicien français Léon Foucault, est un dispositif expérimental conçu pour mettre en évidence la rotation de la Terre par rapport à un référentiel galiléen.
A pendulum impact testing fixture must be used for the test.	Cet essai est réalisé au moyen d un dispositif d essai de choc à pendule.
Stationary pivot point In a configuration where the pivot point of the pendulum is fixed in space, the equation of motion is similar to that for an uninverted pendulum.	Équation du mouvement La situation est exactement la même que celle décrite pour le pendule simple, en considérant une tige rigide mais de masse négligeable.
It is also possible that the spring has a range that is overtaken by the motion of the pendulum, making it practically neutral to the motion of the pendulum.	Si θ représente l'angle de torsion du fil, on a formula_3Le pendule de torsion est idéalement un oscillateur harmonique.
So the evolution of this I gather this isn't your first pendulum.	Donc l'évolution de ceci Je présume que ce n'est pas votre premier pendule.
I understand why the pendulum has swung so heavily the other way.	Je comprends les raisons pour lesquelles la balance s est orientée si lourdement de l autre côté.
The differential equation which represents the motion of a simple pendulum iswhere formula_1 is acceleration due to gravity, formula_2 is the length of the pendulum, and formula_3 is the angular displacement.	Les équations du mouvement Mise en équation On repère la position du pendule simple par l'angle theta qu'il fait avec la verticale descendante.
All that was necessary was to time the period of an ordinary (single pivot) pendulum at the first point, then transport the pendulum to the other point and time its period there.	(La période diminue lorsqu'on incline le plan).
The pendulum of history is swinging back toward the United Nations and collective action.	Le balancier de l'histoire revient vers les Nations unies et vers l'action collective.
Led by the developed countries, the pendulum began to swing in the 1980 s.	Le pendule, tenu par les pays développés, a commencé à s agiter dans les années 1980.
If the support is moved, the mode of oscillation of the pendulum will change.	Si le support est déplacé, le mode d'oscillation du pendule change.
Any tears caused by the edges of the pendulum weight are to be ignored.	Il n est pas tenu compte des déchirures éventuelles provoquées par les arêtes du pendule.
In his 1936 reconstruction, the central pillar ( du zhu ) of the device was a suspended pendulum acting as a movement sensor, while the central pillar of his second model in 1963 was an inverted pendulum.	Dans sa reconstruction de 1936, le pilier central ( du zhu ) du dispositif était un pendule suspendu fonctionnant comme un détecteur de mouvement, tandis que le pilier central de son second modèle en 1963 était un pendule inverse.
The test rig consists of a pendulum capable of swinging about two horizontal axes at right angles to each other, one of which is perpendicular to the plane containing the release trajectory of the pendulum.	6.1.3.2.1.1 Le dispositif d'essai est composé d'un pendule pouvant osciller autour de deux axes horizontaux perpendiculaires entre eux dont l'un est perpendiculaire au plan contenant la trajectoire du pendule lorsqu'il est lâché.
The relationship of mo to the total mass m of the pendulum and to the distance d between the centre of gravity of the pendulum and its axis of rotation is expressed in the equation	La masse réduite du pendule est mo 6,8 0,05 kg mo est lié à la masse totale m du pendule et à la distance d entre son centre de gravité et son axe de rotation par la relation
You're using your built in dynamics, the physics of your body, just like a pendulum.	Le tout, en utilisant notre dynamique interne, la physique de notre corps, à la manière d'un pendule.
Europe's lumpen outsiders are becoming insiders as the Continent's political pendulum swings to the right.	Les exclus du lumpenprolétariat d'Europe se transforment en une majorité maintenant que le pendule politique du continent revient vers la droite.
The first pendulum clock was designed and built by Dutch scientist Christiaan Huygens, in 1656.	Ce sont finalement Christiaan Huygens et Salomon Coster qui construisirent la première horloge à pendule en 1657.
8.2.3.7 The pendulum tube shall have a mass of 3 0.03 kg, a wall thickness of 3 0.15 mm and an outside diameter of 150 1 4 mm. Total pendulum tube length shall be 275 25 mm.	8.2.3.7 Le tube constituant le pendule doit avoir une masse de 3 0,03 kg et une longueur totale de 275 25 mm.
A large pendulum (resembling a Foucault pendulum) hangs from the ceiling making chalk marks on a map on the floor beneath, making a pattern with lines crossing a central point from almost every direction except up and down.	Un pendule de grande taille (qui ressemble à un pendule de Foucault) est suspendu au plafond et fait des marques à la craie sur une carte à l'étage en dessous.
The pendulum beat the seconds, which each player eagerly counted, as he listened, with mathematical regularity.	Le balancier de l'horloge battait la seconde avec une régularité mathématique. Chaque joueur pouvait compter les divisions sexagésimales qui frappaient son oreille.
His device also included a vertical pin passing through a slot in the crank, a catch device, a pivot on a projection, a sling suspending the pendulum, an attachment for the sling, and a horizontal bar supporting the pendulum.	Son système incluait une aiguille (goupille, barre) verticale passant par une fente dans la manivelle, un système d'attrape, un pivot sur une projection, une bride suspendant le pendule, une attache pour la bride, et une barre horizontale soutenant le pendule.
Is there a case for a pendulum swing back to the more political powers, notably the legislature?	Sommes nous aujourd'hui dans une situation où le retour du balancier se ferait vers des pouvoirs plus politiques et notamment vers le législatif ?
But it would be unfortunate indeed, dangerous if the pendulum now swung back to old fashioned nationalism.	Mais il serait malheureux, et même dangereux, que le pendule revienne vers le nationalisme à l'ancienne.
In moments of extreme fear, the pendulum of attitudes swings toward the security end of that spectrum.	Dans les moments de peur extrême, le pendule des comportements balance souvent du coté sécuritaire.
In moments of extreme fear, the pendulum of attitudes swings toward the security end of that spectrum.	Dans les moments de craintes extrêmes, la balance penche toujours du côté sécuritaire.
It would be better to stop the twentieth century ideological pendulum and return to some older precepts.	Il serait bénéfique de cesser ce va et vient idéologique propre au XXe siècle, pour retourner à certains préceptes plus anciens.
Many computers surround the pendulum, along with a panel on the wall that marks latitude and longitude.	De nombreux ordinateurs entourent le pendule, avec un panneau sur le mur qui marque la latitude et la longitude.
When the pendulum moved to the Chinese Uighurs, these LJ users suddenly began to write materials on China.	Quand le curseur s'est déplacé vers les Ouïghours chinois, ces utilisateurs de LiveJournal ont soudainement commencé à écrire à propos de la Chine.
Thirty years after the Reagan Thatcher revolution, the ideological pendulum has begun to swing in the opposite direction.	Trente ans après la révolution conservatrice de Thatcher et Reagan, le pendule idéologique commence à osciller dans la direction opposée.

Display this page in English