Traduction de "press the spacebar" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Click Take a Photo or press the spacebar. | Cliquez sur Prendre une photo ou appuyez sur la barre d'espace. |
| Click Take Multiple Photos or press the spacebar. | Cliquez sur Prendre plusieurs photos ou appuyez sur la barre d'espace. |
| Press the Spacebar to move down a page. Press Backspace to move up a page. | Appuyez sur la barre d'espace pour accéder à la page suivante. Appuyez sur la touche Retour arrière pour accéder à la page précédente. |
| Click Start Recording, or press the spacebar. Cheese will start recording from your webcam. | Cliquez sur Enregistrer une vidéo ou appuyez sur la barre d'espace. Cheese démarre l'enregistrement avec votre webcam. |
| To select the object, press the Enter or Spacebar. The selected object will begin spinning. | Pour sélectionner l'objet, appuyez sur Entrée ou la barre d'espace. L'objet sélectionné se met à tourner. |
| When you press the Spacebar for the first time, it takes you to the next unread message. | En appuyant sur la barre d'espace pour la première fois, vous arrivez sur le prochain message non lu. |
| Spacebar | Barre d'espace |
| If you press the Spacebar after you reach the bottom of the page, it takes you to the next unread message. | Si vous appuyez sur la barre d'espace alors que vous vous trouvez en fin de message, vous arrivez sur le prochain message non lu. |
| Move to the destination cell, and again press the Enter or Spacebar. The chosen object will move to the destination cell. | Déplacez vous vers la cellule cible et appuyez à nouveau sur Entrée ou la barre d'espace. L'objet sélectionné se déplace vers la cellule de destination. |
| Spacebar moves down | La barre d'espacement déplace vers le bas |
| To enable Magic Spacebar | Pour activer la barre d'espace magique |
| Spacebar calculates disk space | La barre d'espacement calcule l'utilisation de l'espace disque |
| To start playing a song, use your mouse to double click the song name, press the Spacebar, or choose PlaybackPlay from the Banshee menu. | Pour démarrer l'écoute d'une chanson, faites un double clic sur son titre, appuyez sur la touche Espace, ou encore choisissez LectureLire dans le menu de Banshee. |
| Magic Spacebar for Reading Mail | Barre d'espace magique pour la lecture des messages |
| To play all songs by one artist, choose the artist in the artist browser and press the Spacebar, or choose PlaybackPlay from the Banshee menu. | Pour écouter tous les titres d'un seul artiste, sélectionnez l'artiste dans le navigateur et appuyez sur la touche Espace ou choisissez LectureLire dans le menu de Banshee. |
| To play a Podcast, choose the Podcast you wish to play from the list and press the Spacebar, or choose PlaybackPlay from the Banshee menu. | Pour lire un podcast, sélectionnez le dans la liste et appuyez sur la touche Espace ou choisissez LectureLire dans le menu de Banshee. |
| Tapping the Spacebar re selects the Pick tool . | J'appuie sur la barre d'espacement pour sélectionner à nouveau l'outil Sélecteur. |
| To read mail with the keyboard, you can press the Spacebar to page down and press Backspace to page up while reading an email. Ensure that you use the keys when the message list is focused. | Pour lire le courriel à l'aide du clavier, vous pouvez appuyer sur la barre espace pour faire défiler vers le bas, et sur la touche Retour arrière pour faire défiler vers le haut. Prenez bien soin d'utiliser ces touches lorsque la liste des messages est active. |
| To play an internet radio station, choose the radio station you wish to play from the list and press the Spacebar, or choose PlaybackPlay from the Banshee menu. | Pour écouter une station de radio internet, sélectionnez la dans la liste et appuyez sur la touche Espace ou choisissez LectureLire dans le menu de Banshee. |
| Your imported videos are listed alphabetically. To play a video, choose the video you wish to play from the list and press the Spacebar, or choose PlaybackPlay from the Banshee menu. | Vos vidéos importées sont listées dans l'ordre alphabétique. Pour en lancer une, sélectionnez la dans la liste et appuyez sur la touche Espace ou choisissez LectureLire dans le menu de Banshee. |
| To start the burst mode, press the button labelled Take Multiple Photos or press the Spacebar key. Alternatively, you can also use the webcam capture button, if your webcam has one. To stop the burst capture you can use the Esc key. | Pour lancer le mode rafale, cliquez sur le bouton Prendre plusieurs photos ou appuyer sur la barre d'espace. Vous pouvez également utiliser le bouton de déclenchement de la webcam, s'il existe. Pour arrêter le déclenchement de la rafale, utilisez la touche Échap. |
| To start recording a video, press the button labelled Start Recording or press the Spacebar key. Alternatively, you can also use the webcam capture button, if your webcam has one. To stop recording just press the same button, now labelled Stop Recording, and the recording will stop and the video saved. | Pour démarrer l'enregistrement d'une vidéo, cliquez sur le bouton Démarrer l'enregistrement ou appuyez sur la barre d'espace. Vous pouvez également utiliser le bouton de déclenchement de la webcam, s'il existe. Pour arrêter l'enregistrement, cliquez à nouveau sur le bouton, qui s'appelle maintenant Arrêter l'enregistrement. L'enregistrement s'arrête et la vidéo est enregistrée. |
| When you are in the Mail window, the Spacebar has the following behavior | Lorsque vous vous trouvez dans la fenêtre des courriels, la barre d'espace présente le comportement suivant |
| Use the spacebar, , , or left mouse click to go to the next slide. | Utilisez la barre d'espace, , ou cliquez sur le bouton gauche de la souris pour aller à la diapositive suivante. |
| With Magic Spacebar, you can easily read the unread messages in all the mail folders. You can read mail, scroll through mail and switch folders by using the Spacebar on your keyboard. | Avec la barre d'espace magique, vous pouvez facilement lire les messages non lus de tous les dossiers. Vous pouvez lire les messages, faire défiler le texte des messages et changer de dossier, tout cela à l'aide de la barre d'espace de votre clavier. |
| You can also start playing an album by choosing the album in the album browser and using your mouse to double click the song name, press the Spacebar, or choose PlaybackPlay from the Banshee menu. | Vous pouvez aussi démarrer l'écoute d'un album en le sélectionnant dans l'explorateur et en double cliquant sur le titre voulu ou en appuyant sur la touche Espace, ou encore en choisissant LectureLire dans le menu de Banshee. |
| To read mail with the keyboard, you can click the Spacebar to page down and press Backspace to page up while reading an email. Ensure that you use the keys when the message list is enabled. | Pour lire le courriel à l'aide du clavier, vous pouvez appuyer sur la barre espace pour faire défiler vers le bas, et sur la touche Retour arrière pour faire défiler vers le haut. Prenez bien soin d'utiliser ces touches lorsque la liste des messages est active. |
| To read mail with the keyboard, you can click the Spacebar to page down and press Backspace to page up while reading an email. Ensure that you use the keys when the message list is focused. | Pour lire le courriel à l'aide du clavier, vous pouvez appuyer sur la barre espace pour faire défiler vers le bas, et sur la touche Retour arrière pour faire défiler vers le haut. Prenez bien soin d'utiliser ces touches lorsque la liste des messages est active. |
| If the message is more than one screen long, the Spacebar works as Page Down. | Si le texte du message dépasse la hauteur d'un écran, la barre d'espace fonctionne comme la touche Page suivante. |
| You can easily read the unread messages in all the mail folders by using the Spacebar. | Vous pouvez facilement lire les messages non lus dans tous les dossiers de courriel en utilisant la barre d'espace. |
| If the message is more than one screen long, the Spacebar works as Page Down key. | Si le texte du message dépasse la hauteur d'un écran, la barre d'espace fonctionne comme la touche Page suivante. |
| Use the spacebar, right arrow key, down arrow key, or left mouse click to go to the next slide. | Utilisez la barre d'espace, la touche flèche droite ou flèche bas ou cliquez sur le bouton gauche de la souris pour aller à la diapositive suivante. |
| Yes. You can use the directional keys to control the cursor, Enter to place and remove balls, and Spacebar to place'empty 'marks. | Oui. Vous pouvez utiliser les touches directionnelles pour contrôler le curseur. Enter pour placer et supprimer les billes, et la barre d'espace pour placer des repères vides. |
| If checked, pressing the spacebar will select the current item and move down. Otherwise, current item is selected, but remains the current item. | Si coché, appuyer sur la barre d'espacement sélectionne l'élément actuel et le déplace vers le bas. Sinon, l'élément actuel est sélectionné mais reste l'élément en cours. |
| If there are no more unread messages in the mailbox, pressing the Spacebar takes you to the next unread message in the next folder. | S'il n'y a plus de message non lu dans le dossier de messagerie actuel, un appui sur la barre d'espace vous amène au prochain message non lu du dossier suivant. |
| PR contacts with the media (specialised journalists, women s press, culinary press, food industry press) | Relations publiques avec les médias (presse spécialisée, presse féminine, presse culinaire, presse de l industrie alimentaire) |
| PR contacts with the media (specialised journalists, women's press, culinary press, food industry press) | Relations publiques avec les médias (presse spécialisée, presse féminine, presse culinaire, presse de l'industrie alimentaire) |
| Freedom of the Press the great American press critic | la presse est devenue la bonniche de la la classe possédante. Liberté de la Presse. |
| (e) Press releases press releases concerning the Court's activities to the local, national and international press | e) Communiqués de presse concernant les activités de la Cour à l'intention des organes de presse locaux, nationaux et internationaux |
| Press button or press Delete. | Cliquez sur le bouton ou pressez la touche Supprimer. |
| (iv) Press releases, press conferences | iv) Communiqués et conférences de presse |
| (iii) Press releases, press conferences | iii) Communiqués de presse, conférences de presse |
| Press conferences and press reviews | Conférences et revues de presse |
| Press Take Multiple Photos or press the Space key. | Cliquez sur Prendre plusieurs photos ou appuyez sur la barre d'espace. |
| DISARMAMENT TRANSMITTING THE PRESS RELEASE OF THE PRESS CENTRE OF | TRANSMETTANT LE TEXTE D apos UN COMMUNIQUE DU SERVICE DE PRESSE |
Related searches : Address The Press - Press The Buzzer - Press The Question - Press The Pedal - Press The Point - Press The Matter - From The Press - Press The Issue - Off The Press - Press The Icon - Press The Shutter - By The Press - Press The Trigger - Hit The Press
