Traduction de "products are guaranteed" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Guaranteed - translation :

Products are guaranteed - translation :

Mots clés : Garanti Garantie Garantit Garantis Garanties Produits Laitiers Produit Nouveaux Beauté

Exemples (Sources externes, non examinées)

If the causes are to be established, the traceability of products must be guaranteed.	Pour pouvoir remonter aux sources du problème, la traçabilité des produits doit être garantie.
All European consumers must be guaranteed access to products that are safe and reliable, comply with standards and are competitively priced.	Il doit garantir à tous les citoyens consommateurs européens l'accès à des produits sûrs et fiables répondant à des normes et proposés à des prix compétitifs.
4.2.2.2 High quality tourism products and services are becoming increasingly important and must be innovative, while investment must be guaranteed.	4.2.2.2 Des produits et des services touristiques de haute qualité ne cessent de gagner en importance et se doivent d être novateurs, tandis qu il s impose de garantir les investissements.
While a freeze of the guaranteed prices is being proposed for most products, significant cuts of up to 10 are being proposed for products such as wheat, citrus fruits, apricots, potatoes, tomatoes and others which are pre eminently Mediterranean products.	Ces derniers temps, les ac tions terroristes que nous devons supporter provoquent une effusion de sang de sang innocent!
Prices for hotel Devin are guaranteed.	Les prix pour l'hôtel DEVIN sont garantis.
Since 1977 the Community has guaranteed free access to its market for Israeli industrial products.	La Communaut6 garantit, depuis 1977, le libre accds des produitsindustriels isradliens a son march6.
Since 1977 the Community has guaranteed free access to its market for Israeli industrial products.	La Communauté garantit, depuis 1977, le libre accès des produits industriels israéliens à son marché.
But these benefits are far from guaranteed.	De telles avancées positives ne sont toutefois pas garanties.
(20) Innovation creates new challenges such as ensuring that regulation of new products, providers or financial advisors is appropriate, that consumers are able to understand and compare new products, and that a level playing field between products is guaranteed.	(20) L'innovation impose de relever de nouveaux défis, en particulier veiller à ce qu'une réglementation appropriée s'applique aux nouveaux produits, prestataires ou conseillers financiers, à ce que les consommateurs soient capables de comprendre et de comparer les nouveaux produits et à ce que des conditions de concurrence équitables entre produits soient assurées.
A guaranteed threshold linked to a system of aid for tomato based products has been introduced.	PE 100.200 et du maintien de la transformation comme débouché pour les produits concernés.
Firms do not have enough milk to make products for which they have a guaranteed outlet.	Des entreprises manquent de lait pour la fabrication de produits pour lesquels elles ont un débouché assuré.
Tax incentives should also be guaranteed so that disadvantaged consumers can also buy environmentally friendly products.	Il faut toutefois aussi garantir des incitants fiscaux, afin que les consommateurs moins favorisés puissent acquérir des produits écologiques.
The economic rationale for guaranteed prices is well known stabilizing the prices of primary products, which are subject to sharp fluctuations, stabilizes their producers incomes.	La justification économique d une garantie des prix est bien connueamp 160 le fait de stabiliser les prix des produits de base, qui sont sujets à de fortes fluctuations, stabilise les revenus de ceux qui les produisent.
Their rights are guaranteed them today as well.	Les mêmes droits leur sont garantis aujourd apos hui.
These nine people are guaranteed to be saved.	Ces neuf personnes sont sûres d'être sauvées.
So these people are guaranteed to be saved.	Donc, ces gens sont garantis d'être sauvés.
applicants are guaranteed protection of their family life	les demandeurs bénéficient d une protection de leur vie familiale
Imports of products of animal origin, excluding fishery products, from Madagascar should not be allowed until it can be guaranteed that no more risk exists.	Il convient que les importations en provenance de Madagascar de produits d'origine animale, à l'exclusion des produits de la pêche, ne soient pas autorisées aussi longtemps qu'il ne sera pas garanti qu'il n'y a plus aucun risque.
If my worries are founded,then my sincere condolences are guaranteed.	Si mes doutes sont infondés, je présenterais mes excuses les plus sincères.
Since these shipments are destined for export, they are not guaranteed.	Comme ces marchandises sont destinées à l'exportation, elles ne sont pas frappées de cautionnement.
It may well be that in ten years' time, substitute products, which are guaranteed to be harmless, may have been identified, or this may even happen earlier.	Il se peut qu'au bout de dix ans, on ait trouvé des produits de substitution garantissant l'innocuité, tout comme il se peut que cette substitution se fasse plus tôt.
Are the rights guaranteed under the Convention on Human Rights better than those guaranteed under the EU' s Charter?	La convention des droits de l'homme garantit elle mieux les droits que la charte européenne ?
Products with a protected designation of origin (PDO), a protected geographical indication (PGI) or traditional speciality guaranteed (TSG)	Produits protégés par une appellation d'origine (AOP), une indication géographique (IGP) ou une spécialité traditionnelle garantie (STG)
Products with a protected designation of origin (PDO), a protected geographical indication (PGI) or traditional speciality guaranteed (TSG)	PRODUITS PROTÉGÉS PAR UNE APPELLATION D'ORIGINE (AOP), UNE INDICATION GÉOGRAPHIQUE (IGP) OU UNE SPÉCIALITÉ TRADITIONNELLE GARANTIE (STG)
What coffee farmers need is an international coffee market that is regulated to a greater degree, to prevent overproduction taking hold, so that the quality of products is guaranteed and controlled, so that profits in this sector are divided fairly and so that decent working conditions are guaranteed.	Ce dont les producteurs de café ont besoin, c'est d'un marché international du café davantage régulé, réglementé, pour éviter que s'installe la surproduction, pour que la qualité des produits soit garantie et contrôlée, pour que les bénéfices de cette exploitation soient équitablement répartis et pour que des conditions de travail décentes soient assurées.
Fundamental rights and freedoms are therefore recognized and guaranteed.	Les droits et les libertés fondamentales sont donc reconnus et garantis.
We believe guaranteed prices geared to quality are needed.	Nous estimons que des garanties de prix orientées vers la qualité sont nécessaires.
How are investments guaranteed, and on what legal basis?	Quelles garanties pour les investissements et dans quel cadre juridique?
Are democracy and human rights fully guaranteed in Turkey?	Nous ne pouvons ignorer, par exemple, l'existence de plus de 60 000 prisonniers politiques, ni celle de dizaines de milliers de réfugiés politiques, parmi lesquels environ 14 000 se sont vus retirer la nationalité turque.
Is one secure when freedoms are no longer guaranteed?	Est on en sécurité lorsque les libertés ne sont plus garanties ?
These requirements are not entirely guaranteed in the directive we are considering.	Ces exigences ne sont absolument pas garanties dans la directive que nous envisageons.
2.12 The real challenge of the future is not just to provide high quality and organic products to the most discerning consumers but also to satisfy those seeking products which are both reasonably priced and of guaranteed quality.	2.12 Le véritable défi de l'avenir consiste non seulement à fournir des produits de haute qualité et des produits biologiques à des consommateurs plus attentifs , mais également à satisfaire ceux qui recherchent des produits à prix modérés offrant des garanties qualitatives similaires.
2.7 Regulation 509 2006 concerns agricultural products and foodstuffs recognised as traditional specialities guaranteed (TSGs) this label is used for products with specific characteristics which are due to traditional ingredients or production methods rather than to geographical origin.	2.7 Le Règlement 509 2006 concerne les spécialités traditionnelles garanties (STG), dont le label est utilisé pour les produits présentant des caractéristiques particulières dues à des ingrédients ou méthodes de production traditionnels, et non à leur origine géographique.
These are the inflexibility of the current system for processed tomato based products, the quantity levels guaranteed for processed tomato, pear and citrus based products, the complexity of the operational fund system and the management of export refunds.	Il s'agit de la rigidité du régime actuel concernant les produits transformés à base de tomates du niveau des quantités garanties pour les produits transformés à base de tomates, de poires et d'agrumes de la complexité du système de fonds opérationnels et de la gestion des restitutions à l'exportation.
in the agricultural field the preference guaranteed to European products does not stop the Community being a major importer.	dans le secteur agricole en dépit de la préférence accordée aux produits communautaires, la Commu nauté n'en demeure pas moins un des plus grands importateurs.
in the agricultural field the preference guaranteed to European products does not stop the Community being a major importer.	(1 963 67) et du n6goci6es lors du Kennedy Round commerce ext6rieur est une affaire communautaire la Communaut6 est habilit6e a participer aux n6gociations sur le r6gime des 6changes internationaux afixer les proc6dures douanidres, les restrictions aux
Most of this expenditure goes on providing guaranteed prices for farm products, with the balance going on restructuring aid.	Conférences intergouvernementales Deux conférences se tiennent actuellement, l'une sur l'Union économique et monétaire, l'autre sur l'Union
in the agricultural field the preference guaranteed to European products does not stop the Community being a major importer.	dans le secteur agricole en dépit de la préférence accordée aux produits communautaires, la Commu nauté n'en demeure pas moins un des plus grands importateurs.
Council Regulation (EC) No 509 2006 of 20 March 2006 on agricultural products and foodstuffs as traditional specialities guaranteed	Directive 2002 54 CE du Conseil du 13 juin 2002 concernant la commercialisation des semences de betteraves
all guaranteed benefits, including guaranteed surrender values,	de toutes les prestations garanties, y compris les valeurs de rachat garanties,
That is, are they guaranteed to find the best solution?	C'est a dire, est il garanti qu'ils trouvent la meilleure solution.
It's not guaranteed, because there are many layers of indirection.	Ce n'est pas garanti, car il y a plusieurs facteurs qui rentrent en compte.
Those same rights are guaranteed in various of our constitutions.	Ces mêmes droits sont garantis au niveau des différentes constitutions.
'Traditional specialities guaranteed' refers to registered names of agricultural products or foodstuffs that are produced using traditional raw materials or traditional methods of production, or that have traditional composition.	Les spécialités traditionnelles garanties correspondent aux dénominations enregistrées de produits agricoles ou de denrées alimentaires fabriqués à partir de matières premières traditionnelles ou selon des méthodes de production traditionnelles ou dont la composition revêt un caractère traditionnel.
I am speaking here of the coresponsibility levies, which are no longer justified with the quotas and maximum guaranteed quantities, particularly since the imports of similar products cause surpluses.	Je veux parler des prélèvements de corresponsabilité qui ne se justifient plus avec les quotas et les quantités maximales garanties, d'autant que les produits similaires importés sont cause d'excédents.

Display this page in English