Traduction de "protection from damage" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Damage - translation :

From - translation :

Protection - translation :

Protection from damage - translation :

Mots clés : Dégâts Dommages Collatéraux Endommagé Causés Loin Vient Depuis Protection Protégé Témoins Protéger Programme

Exemples (Sources externes, non examinées)

Each sample shall be placed in a clean, inert container offering adequate protection from contamination and against damage in transit.	Chaque échantillon est placé dans un récipient propre, en matériau inerte, offrant une protection adéquate contre les risques de contamination et les dommages pouvant résulter du transport.
i.e. providing a cover or protection (e.g. to prevent damage or spillage).	Couvrir ou protéger (par exemple pour prévenir des détériorations ou des débordements).
18 months from first damage	18 mois après les premiers dégâts
only by on board signals for the purpose of protecting the engine system (including air handling device protection) and or vehicle from damage,	seulement par des signaux embarqués à des fins de protection contre les dommages du système moteur (y compris la protection du dispositif de contrôle d admission d air) et ou du véhicule contre les dommages,
free from damage caused by pests	Exemptes d'attaques de parasites
Data are secured from damage and from unauthorized access.	Elles sont protégées contre toute détérioration et tout accès non autorisé.
Forest ecosystems have little stability with regard to biotic and abiotic damage (forestry protection problems).	La stabilité des écosystèmes forestiers face aux dommages de toutes origines (problèmes de la protection des forêts) est très faible.
Safe custody shall include protection against further damage, access by unauthorised persons, pilfering and deterioration.	La conservation en lieu sûr inclut la protection contre le dommage, l'accès par des personnes non autorisées, le vol et la détérioration.
Injecting carries the familiar risks of infections, vascular damage, endocarditis, abscesses and damage from adulterants.	Les injections comportent les ris ques classiques d'infections, de lésions vasculaires, d'endocardites, d'abcès et d'affections dues aux produits frelatés.
(b) if damage has occurred, the costs of any precautions which would have prevented that damage or similar damage from occurring and	(b) en cas de dommage, le coût des précautions qui auraient empêché la survenance de ce dommage ou d'un dommage similaire et
The plants suffered damage from the frost.	Les plantes ont été endommagées par le gel.
practically free from damage caused by pests,	pratiquement exempts d'attaques de parasites,
practically free from damage caused by pests,	pratiquement exemptes d'attaques de parasites,
Apart from the economic damage it produces, the act of piracy itself also causes societal damage.	Outre les dommages sur le plan économique, les actes de piratage eux mêmes engendrent également des dommages pour la société.
Physical damage is related to how the drug is taken nasal damage from sniffing respiratory problems with smoking abscesses, etc from injecting.	Les troubles physiques sont liés à la façon de consommer la drogue lésions nasales dues à l'aspiration par le nez problèmes respiratoires dans le cas où la cocaïne est fumée abcès dus à l'injection, etc.
However, those suffering from oil damage must receive full compensation for the loss caused by the damage.	Les victimes de pollutions pétrolières devraient toutefois être pleinement indemnisées pour les pertes subies à la suite des accidents.
D1470 atmospheric pollution environmental protection, ozone atmospheric conditions atmospheric pollution, environmental damage, sea Azores, Madeira, natural disaster	Espagne, Grèce, huile d'olive, Italie houblon pays en développement, politique d'aide au développement Τ10Π pollution des aliments, Pologne
Sometimes the physical damage from such labors is permanent.	Les dommages physiques engendrés par ce type de travail sont parfois irréversibles.
The damage, extensive everywhere, varies from eparchy to eparchy.	Les dégâts, toujours importants, varient selon les éparchies.
The claims relate to damage resulting from, inter alia	c) À l'afflux de réfugiés sur le territoire de certains des requérants
It also suffers considerable economic damage from such fraud.	Ensuite, nous devons composer avec une contrebande qui prend une allure d'énorme travail de fourmi.
free from damage caused by unsuitable washing or cooling, .	exempts de dommages causés par un lavage ou refroidissement inapproprié, .
The compulsory financial guarantees for restoring environmental damage are a conditio sine qua non for efficient environmental protection.	L'obligation de fournir des garanties financières en vue de la réparation de dommages environnementaux constitue une condition sine qua non pour la protection efficace de l'environnement.
Protection From Deletion	Changer le nom de la page
Protection From Delete	Changer la mise en page
Protection? From whom?	Me protéger contre quoi?
Squall lines often cause severe straight line wind damage, and most non tornadic wind damage is caused from squall lines.	Dans ce cas le vent des niveaux moyens est perpendiculaire à une longue ligne de grain.
Previous efforts to enhance coastal protection can provide a roadmap to reconstruction that will help to avert future damage.	Plusieurs situations passées nous fournissent des exemples de plans d action susceptibles d être adoptés dans une démarche d optimisation des remparts côtiers, à travers un réaménagement du rivage qui permettrait une protection future.
Part III, Section 35 Use of nuclear material causing injury to person or damage to property addresses offences relating to the Physical Protection Convention specifically injury to persons or damage to property.	La Partie III, art. 35 (Utilisation de matières nucléaires pour blesser autrui ou causer des dommages aux biens) porte sur les infractions relatives à la Convention sur la protection physique, et plus précisément sur les blessures infligées à autrui et les dommages causés aux biens
a proposal for a Directive on the prevention and restoration of significant environmental damage to include damage from GMOs and GMMs,	une proposition de directive relative à la prévention d'importants dommages environnementaux et à la réhabilitation de l'environnement, laquelle inclura les dommages causés par les OGM et les MOGM
The material damage sustained by a company is, in principle, no different from the material damage sustained by a private individual.	Fondamentalement, le dommage matériel subi par un entrepreneur ne se différencie pas de celui subi par une personne privée.
Given the huge damage which has arisen from recent outbreaks of these diseases, the insistence of Member States on very high levels of protection is understandable and shared by the Commission.	Étant donné les énormes dégâts que ces récentes épidémies ont provoqués, l'insistance des États membres quant à des niveaux de protection très élevés est compréhensible et partagée par la Commission.
Protection from stray radiation	Le châssis de l'écran doit satisfaire aux exigences ergonomiques suivantes
Noting also that effective critical infrastructure protection includes, inter alia, identifying threats to and reducing the vulnerability of critical information infrastructures, minimizing damage and recovery time in the event of damage or attack, and identifying the cause of damage or the source of attack,	Notant également que, pour assurer la protection efficace des infrastructures essentielles de l'information, il importe notamment de définir les menaces et réduire les faiblesses auxquelles elles sont exposées, réduire au minimum les dégâts et les délais de remise en état en cas d'endommagement ou d'attaque, et identifier la cause des dégâts ou l'origine des attaques,
The Commission has introduced changes in the raisin protection regime which will undoubtedly damage the interests of Greek raisin producers.	On sait que la Commission se propose d'introduire une réforme des mesures visant à protéger le secteur du raisin sec. Les changements proposés ne manqueront pas de nuire aux intérêts des producteurs grecs de raisin sec.
We actually give it a base damage as well as scaling and we've actually bumped that base damage up from derviving out of that total attack damage to its own value.	Nous lui assurons aussi des dégâts de base et une progression des dégâts qui est basée sur ses dégâts de base, plutôt que sur les dégâts d'attaque totaux.
Although there was property damage, there was no reaction from IDF.	Il y a eu des dégâts matériels mais les FDI n'ont pas riposté.
Ireland suffers doubly from safety problems, road congestion and environmental damage.	L'Irlande souffre doublement de problèmes de sécurité, de congestion des routes et de dommages à l'environnement.
Probability of health safety damage from regular exposure to hazardous product	Probabilité d'effet pour la santé ou la sécurité découlant de l'exposition normale au produit dangereux
Clean up of environmental damage dating from before 1 July 1990	Assainissement des charges environnementales issues de la période antérieure au 1er juillet 1990
Cleaning up of environmental damage dating from before 1 July 1990	Assainissement des charges environnementales issues de la période antérieure au 1er juillet 1990
Aside from the infrastructure damage and civilian suffering and death implied by the cynical term collateral damage, all wars have environmental effects.	À part les dégâts causés aux infrastructures, les souffrances et les décès de civils que recouvre le terme cynique de dégâts collatéraux , toutes les guerres ont un impact sur l'environnement.
is activated only temporarily under the conditions specified in paragraph 6.1.2.4 for such purposes as engine damage protection, air handling device protection, smoke management, cold start or warming up, or	ne soit activé que temporairement dans les conditions spécifiées au point 6.1.2.4, à des fins telles que la protection du moteur, la protection du dispositif de contrôle d'admission d'air, la gestion des fumées, le démarrage à froid ou la mise en température, ou
Farmers need to be compensated for the loss of earnings due to lower yields and greater damage by pests, weeds and fungi resulting from suboptimal use of fertilizers and plant protection products.	Les agriculteurs doivent être dédommagés pour les pertes de revenus dues à des baisses de rendement et aux dégâts croissants causés par les parasites, les mauvaises herbes et les champignons du fait de la mauvaise utilisation des engrais et des produits phytosanitaires .
Are there automatic protection systems in the transportation system that close the pipeline at the nearest points in case of damage?	5.15 Y a t il des systèmes de protection automatiques sur le réseau de transport qui ferment les conduites aux points les plus proches d'une zone endommagée?

Display this page in English