Traduction de "provide experience" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Experience - translation :

Expérience

Provide - translation :

Fournir

Provide experience - translation :

Fournir une expérience

Mots clés : Expérience Vivre Après Fournir Besoins Offrir Informations Donner

Exemples (Sources externes, non examinées)

This experience could provide guidance to the working group.	Cette expérience pourrait orienter le groupe de travail.
They also provide strategies for those who witness or experience such acts.	Ce qui l'est, c'est de donner des solutions pratiques pour ceux qui sont témoins de telles exactions.
UNDP could provide data, information and wide experience even with limited resources.	Même avec des ressources limitées, le PNUD pouvait apporter des données, des informations et une vaste expérience.
Candidates who have gained their practical experience abroad have only to provide proof of a further year's professional experience in Liechtenstein.	Les candidats qui ont acquis leur expérience pratique à l'étranger doivent seulement justifier d'une année supplémentaire d'expérience professionnelle acquise au Liechtenstein.
Please provide information about your experience with the application of the reduction scheme.	Décrivez votre expérience en ce qui concerne l application du schéma de réduction.
Sadly, if anything, Venezuela's experience does not provide much hope for Iran's Mousavi backers.	Malheureusement, s'il y a un enseignement à tirer de l'expérience vénézuélienne, c'est qu'il n'y a pas beaucoup d'espoir pour les soutiens iraniens de Moussavi.
The programme would provide for the sharing of experience, and the exchange of experts.	Le programme permettra le partage des expériences et les échanges d apos experts.
Their experience in promoting South South cooperation may provide useful insights into this area.	Leur expérience en matière de promotion de la coopération Sud Sud peut être extrêmement précieuse.
At present, there is insufficient clinical experience in these patients to provide dosing recommendations.	A ce jour, l expérience clinique chez ces patients est trop limitée pour permettre des recommandations posologiques spécifiques.
This experience should provide the European Parliament with some conclusions for its future work.	L'élaboration politique de la conférence est une somme d'elaborations nationales.
Cruise ship means a passenger ship intended to provide passengers with a full tourist experience.	Bateau de croisière navire à passagers destiné à fournir une expérience touristique complète aux passagers.
Thus the ECB needed to rely on the few robust results theory and experience can provide.	La BCE devait donc s appuyer sur les quelques résultats solides de la théorie et de l expérience.
When combined they provide experience in 318 loratadine exposed women during the first trimester of pregnancy.	Une fois combinées, elles fournissent 318 cas de femmes exposées à la loratadine pendant les trois premiers mois de la grossesse.
an increased focus on reducing regional disparities concerning local intermediaries experience and capacity to provide SMEs finance	une plus grande orientation vers la réduction des disparités régionales en ce qui concerne l'expérience des intermédiaires locaux et leur capacité de fournir des moyens de financement aux PME
The purpose of Hirotan Forest is to provide local children of all ages the opportunity to experience nature.	L'objectif de la forêt d'Hirotan est de fournir aux enfants de cette zone rurale, quel que soit leur âge, l'opportunité d'être en contact avec la nature.
We are confident that with your wide knowledge and experience you will provide proper direction to our discussions.	Nous sommes persuadés qu apos avec votre expérience et vos vastes connaissances, vous saurez conduire nos discussions comme il convient.
40. Experience has shown that no single source can provide the civilian personnel required to support field missions.	40. L apos expérience montre qu apos il est impossible d apos obtenir à partir d apos une source unique le personnel civil nécessaire pour appuyer les missions sur le terrain.
The network will provide advice, practical training and documentation, promote the exchange of experience and provide meeting places for state agencies and enterprises on the topic of diversity.	Ce réseau offrira conseils, formation pratique et documentation, il favorisera le partage de l'expérience et mettra à disposition des salles pour les réunions des administrations et entreprises publiques sur le thème de la diversité.
As a least developed country, Bangladesh knew from its own experience what a big impetus additional resources could provide.	D apos après sa propre expérience en tant que l apos un des pays les moins avancés, le Bangladesh sait que des ressources complémentaires éventuelles seraient très précieuses.
The goal would be for contributors to provide the Preparatory Committee with concrete experience or examples of activities which	Tous ceux qui contribueront aux préparatifs du Sommet pourront ainsi faire connaître au Comité préparatoire leur expérience concrète ou des exemples d apos activités qui
Moreover, practical experience expressed and shared in the United Nations can provide an important contribution to the regional efforts.	En outre, les échanges de données d apos expérience concrètes dans le cadre de l apos ONU peuvent apporter une contribution importante aux efforts régionaux.
It s not only unconventional types of sauna that provide an interesting experience, but also taking saunas in unusual places.	L attrait du lieu, c est un sauna hors du commun, mais aussi la possibilité de profiter du sauna dans un lieu insolite.
Accordingly it does not follow that American experience would necessarily provide a guide to the situation in the Community.	L'expérience américaine ne constitue, dès lors, pas nécessairement un guide s'appliquant aux situations en Europe.
These comments provide an important social commentary and represent a wide range of experience about children's overall welfare in Kiribati.	Ces observations constituent un commentaire socialement important qui rend compte d'une vaste gamme d'expériences concernant le bien être global des enfants kiribatiens.
I am convinced that its experience in Cambodia will provide the United Nations with useful insights for its future activities.	Je suis convaincu que de son expérience au Cambodge l apos ONU tirera des enseignements utiles pour ses activités futures.
His country was ready to provide the Commission with all necessary information on its own recent experience in that area.	La République tchèque est prête à communiquer à la CDI tous renseignements utiles sur sa propre expérience récente dans ce domaine.
The game had a new director, Shuyo Murata, who producer Hideo Kojima appointed in order to provide a different experience.	Le jeu a été réalisé par Shuyo Murata et produit par Hideo Kojima.
Another important task for the Commission was to provide methodological guidance to the Member States and organise exchanges of experience.	Une autre tâche importante de la Commission a été de formuler des orientations méthodologiques pour les États membres et d'organiser l'échange d'expériences.
Based on its worldwide experience in these fields, SGS L well qualified to provide the trade system with these services.	Sur la base de son expérience mondiale dans ces domaines, SGS est qualifiée pour fournir ces services au secteur commercial.
In fact, such a programme will provide stagiaires with a great deal of training, and, what is more interesting, experience.	Il existe beaucoup de jeunes qui veulent travailler et qui n'exigent pas des salaires énormes et des conditions de vie d'un niveau élevé dans les pays en voie de développement mais souhaitent surtout être utiles.
A 42 year dictatorship does not exactly provide fertile ground for the learning and experience needed to create an impartial court.	Une dictature de 42 ans n'est pas le terreau idéal pour acquérir l'expérience d'une justice impartiale.
That is all the more reason to believe that Japan s experience can provide important insight into the risks that China faces.	A la lumière de l ensemble de ces éléments, l expérience du Japon pourrait permettre de mieux considérer les risques auxquels la Chine se retrouve confrontée.
My experience is the private sector typically is able to provide a better product at a lower cost. Lehrer All right.	Mes reductions de personnel seront faites par attrition.
It considers that none of the existing inter agency mechanisms has the requisite functions, experience and capacities to provide the underpinning.	Il estime qu apos aucun des mécanismes interorganisations existants n apos a les fonctions, l apos expérience ni les capacités nécessaires pour jouer ce rôle.
Experience and Governing Council decisions provide clear guidance on both the type of presence required and the appropriate source of financing.	L apos expérience et les décisions du Conseil d apos administration donnent des indications claires tant sur le type de présence requise que sur la source de financement appropriée.
2.4 Political culture, tradition and experience provide the basis for how the partnership principle is put into practice in Member States.	2.4 La culture, la tradition et l'expérience politiques constituent le fondement des modalités d'application du principe de partenariat dans les États membres.
4.7.1 Employers view traineeships as a process which aims to provide young people with hands on employment experience and working practices.	4.7.1 Les employeurs appréhendent les stages comme un processus dont le but est de doter les jeunes d'expériences pratiques et d'habitudes du travail.
4.8.1 Employers view traineeships as a process which aims to provide young people with hands on employment experience and working practices.	4.8.1 Les employeurs appréhendent les stages comme un processus dont le but est de doter les jeunes d'expériences pratiques et d'habitudes du travail.
And I also think that in this respect Spain has important experience to provide from the Social Institute of the Marine.	Certes, ce genre de choses peut se pro duire, mais il m'a été répondu, lorsque j'ai de mandé de plus amples informations, qu'il n'était pas si grave que cette distribution ait été faite par une organisation paramilitaire.
Now experience in America shows that a system in which manufacturers only provide labels on a voluntary basis is not adequate.	L'expérience américaine révèle l'inefficacité d'un système qui laisse aux fabricants le soin de déterminer si leurs produits doivent être étiquetés.
France will strive to provide new impetus to this progress towards co development, making use of its experience in this area.	La France s'efforcera de donner une impulsion nouvelle à cette démarche du codéveloppement, en mettant à profit son expérience dans ce domaine.
It is still in its infancy but enough experience has already been gained to provide the basis for an initial assessment.	C'est peu, mais c'est déjà suffisant pour un premier bilan.
For the aim of 'Yes for Europe' is primarily to open up access to teaching experience and European experience, which a good exchange will provide you will see as many young Europeans as possible.	Nous devons semer en faveur de l'Europe si nous croyons à la Communauté européenne, à l'Europe des citoyens et non pas seulement au Marché commun.
Other strengths include the ability to provide a regional and global perspective and to share the experience from a range of situations.	Il faut mentionner aussi le fait qu'elle offre un point de vue régional et mondial et sait mettre en commun les données d'expérience tirées de situations extrêmement diverses.
We are ready to provide assistance in building legal and administrative infrastructure, sharing our experience of implementation and training respective national authorities.	Nous sommes prêts à fournir une assistance pour mettre en place une infrastructure juridique et administrative et partager notre expérience de formation des autorités nationales respectives.

Display this page in English