Traduction de "provides a measure" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Measure - translation :

Mesure

Provides - translation :

Fournit

Provides a measure - translation :

Fournit une mesure

Mots clés : Mesurer Mesure Précaution Hauteur Mesures Fournit Procure Apporte Besoins Permet

Exemples (Sources externes, non examinées)

God provides to whomever He wills without measure.	Et Allah accorde Ses bienfaits à qui Il veut, sans compter.
Allah provides without measure to whom He will.	Allah attribue à qui Il veut sans compter.
God provides for whoever He wills without measure.	Il donne certes la nourriture à qui Il veut sans compter.
God provides for whoever He wills without measure.	Allah attribue à qui Il veut sans compter.
The big question concerns whether GDP provides a good measure of living standards.	La grande question est de savoir si le PIB est un bon outil de mesure du niveau vie.
And Allah provides without measure to whom He wills.	Allah attribue à qui Il veut sans compter.
An overall indicative target of 18 provides a benchmark against which to measure progress.	Un objectif global indicatif de 18 constitue un repère pour mesurer les progrès accomplis.
Annex 2 provides a detailed overview on the implementation of this measure during 2000 2003.	L annexe 2 donne un aperçu détaillé de la mise en œuvre de cette mesure en 2000 2003.
This project provides a sound basis on which to measure and compare different uses of scarce resources.	Ce projet propose une base solide d après laquelle mesurer et comparer diverses utilisations de ressources rares.
Amendment 10 provides for a measure already found in Article 18 on the tasks of the competent authority.	L'amendement 10 prévoit une disposition qui se trouve déjà à l'article 18 relatif aux tâches de l'autorité compétente.
Hence the competition policy that provides for a certain measure of fair play between enterprises in the Community.	Les mesures dites d'accompagnement dans les domaines social, régional et de l'environnement en sont indissociables.
(a) Purpose The indicator provides a measure of the pressure on the environment of substances that deplete the ozone layer	a) Objet Cet indicateur donne une mesure de la pression exercée sur l'environnement par les substances qui appauvrissent la couche d'ozone
The ARMS provides an annual measure of both farm and farm household balance sheets.	Les ARMS permettent de rendre compte annuellement des bilans des exploitations et des ménages agricoles.
UNIT (code list CL_UNIT) This attribute provides the unit of measure of the reported data.	UNIT (liste de codes CL_UNIT) Cet attribut fournit l unité de mesure des données déclarées.
This Recommendation provides a list of code elements for units of measure to be used in the exchange of information.	La présente Recommandation contient une liste des codets des unités de mesure à utiliser pour l'échange d'informations.
The same measure provides for additional points in the evaluation criteria for investment proposals, if the candidate investor is a woman.	The same measure provides for additional points in the evaluation criteria for investment proposals, if the candidate investor is a woman.
It reflects the situation of each person in relation to the welfare of others, and provides a cardinal measure on a continuous scale.	Il permet de disposer d'informations essentielles en évaluant en continu la situation de chaque personne par rapport à la qualité de vie des autres.
The measure provides for Accompanying Supportive Services and addresses 30,000 unemployed women for the period 2000 2006.	The measure provides for Accompanying Supportive Services and addresses 30,000 unemployed women for the period 2000 2006.
The single window concept is a particularly important trade facilitation measure, as it provides a platform on which to build further trade facilitation programs.	Le concept de guichet unique est une mesure très importante de facilitation du commerce, car il définit une plate forme à partir de laquelle élaborer de nouveaux programmes de facilitation du commerce.
The United Kingdom provides a list of benefits brought by the Measure in the light of the objectives of the Euratom Treaty.	Le Royaume Uni fournit la liste des avantages induits par la mesure au regard des objectifs du traité Euratom.
which provides the measure of who is to blame for the lack of progress in the ongoing negotiations.	et dont le contenu indique bien qui porte le blâme de l apos absence de progrès des négociations en cours.
The agreement also provides for the granting of short term liquidity facilities totalling EUR 1,5 billion (measure 2).	Il est également prévu dans l accord l octroi de facilités de trésorerie à court terme pour un total de 1,5 milliard d euros (mesure 2).
The measure was considered long due and provides the law enforcement personnel with a powerful instrument to combat the menace of human smuggling.	Cette mesure, attendue de longue date, constitue, pour le personnel juridique, un instrument puissant de lutte contre les dangers de contrebande d'êtres humains.
the measure is a taxation measure	Découpes de quartiers avant et de poitrines dites australiennes de bovins, désossées, congelées
(а) Purpose The indicator provides a measure of the pressure on the environment in terms of emissions of harmful substances into the atmospheric air	a) Objet l'indicateur fournit une mesure de la pression sur l'environnement en termes d'émissions de substances nocives dans l'air atmosphérique
Whence (comes) this to you? She said From Allah for Allah Provides sustenance to whom He pleases without measure.	Il dit O Marie, d'où te vient cette nourriture? Elle dit Cela me vient d'Allah . Il donne certes la nourriture à qui Il veut sans compter.
Each technical note describes the measure in the WTO context and provides information on costs, benefits and implementation issues.	Chaque note technique décrit la mesure concernée dans le contexte de l'OMC et fournit des informations sur ses coûts et avantages ainsi que sur son application.
satisfactory solution which allows trade to flow again and provides an even greater measure of assurance to the consumer.	L'apparition d'une maladie quelle qu'elle soit dans la Communauté est un sujet de préoccupation.
to a taxation measure that provides an advantage to a government, a part of a government, or a person that is directly or indirectly owned, controlled or established by a government	Quartiers compensés de bovins, non désossés, congelés
We'll measure them a measure, and be gone.	Nous allons les mesurer d'une mesure, et d'être allé.
a measure)	en œuvre d'une mesure)
(a) Purpose The indicator provides a measure of the state of the environment in terms of air quality and the impact of air pollution on population and ecosystems	a) Objet l'indicateur fournit une mesure de l'état de l'environnement du point de vue de la qualité de l'air et de l'impact de la pollution de l'air sur les populations et les écosystèmes
This framework provides a rationale for policy intervention in asset markets, and also has important implications for how regulators should measure and manage systemic financial risk.	Ce cadre permet de concevoir une politique d'intervention rationnelle sur le marché des actifs et pourrait aider le régulateur à évaluer et gérer les risques financiers systémiques.
Article 30 of that Regulation provides for a crisis distillation measure in an exceptional case of market disturbance caused by serious surpluses or problems of quality.	L article 30 de ce même règlement prévoit d adopter une mesure de distillation de crise en cas de perturbation exceptionnelle du marché due à d'importants excédents ou à des problèmes de qualité.
1.6 The challenge is to develop an indicator for social development that can measure the various dimensions of quality of life in a way that provides a realistic picture.	1.6 Le défi consiste donc à mettre au point un indicateur du développement social qui mesure les différents aspects de la qualité de vie de manière à en donner une image réaliste.
We therefore cannot accept the current situation which is either failure or half measures such as the moratorium, even though this half measure provides a temporary solution.	Donc, nous ne pouvons pas accepter la situation actuelle qui est soit l'échec, soit la demi mesure telle que le moratoire, même si cette demi mesure offre une solution temporaire.
In its assessment of whether the measure provides the beneficiaries with an advantage, the Commission has to compare companies in a comparable legal and factual situation 13 .	Lorsqu elle examine la question de savoir si la mesure favorise les bénéficiaires de l aide, la Commission doit comparer des entreprises qui se trouvent dans des situations factuelles et juridiques comparables 13 .
measure means a measure as defined in point (a) of Article 40	Afin d'encourager les investissements dans les activités de prospection, d'exploration et d'extraction de matières premières et de biens énergétiques, aucune des parties
Consequently, this measure cannot be treated as a general measure.	Cette mesure ne saurait donc être assimilée à une mesure générale.
A specific measure	Intervention spécifique
Measure A n	Mesure An
Article 30 of Regulation (EC) No 1493 1999 provides for the possibility of a crisis distillation measure in the event of exceptional market disturbance due to major surpluses.	L'article 30 du règlement (CE) no 1493 1999 prévoit la possibilité de prendre une mesure de distillation de crise en cas de perturbation exceptionnelle du marché due à d'importants excédents.
Article 30 of Regulation (EC) No 1493 1999 provides for the possibility of a crisis distillation measure in the event of exceptional market disturbance due to major surpluses.	L article 30 du règlement (CE) no 1493 1999 prévoit la possibilité de prendre une mesure de distillation de crise en cas de perturbation exceptionnelle du marché due à d importants excédents.
14 agricultural measure for a customs liberalization measure, and so on.	Prenez le cas de la France, Monsieur te Président Elle a voté Maastricht d'un cheveu.
The measure is not selective but is a general economic measure.	La mesure n'est pas sélective elle constitue une mesure économique générale.

Display this page in English