Traduction de "read in conjunction" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Conjunction - translation :

Conjonction

Read - translation :

Lis

Read in conjunction - translation :

Lu conjointement

Mots clés : Conjonction Conjointement Dictionnaire Collaboration Mars Lisez Journaux Lire

Exemples (Sources externes, non examinées)

(to be read in conjunction with section 10 Estonia)	(à lire en relation avec la section 10 Estonie)
The statement should be read in conjunction with that message.	La présente déclaration doit être lue en liaison avec ce message.
The present report should be read in conjunction with those reports.	Le présent rapport doit être lu en parallèle avec ces documents.
(To be read in conjunction with section E of Category 0)	(À lire en relation avec le chapitre E de la catégorie 0).
quot Article 7 should be read in conjunction with article 2, paragraph 3 ....	quot L apos article 7 devrait être lu conjointement avec le paragraphe 3 de l apos article 2 du Pacte...
quot Article 7 should be read in conjunction with article 2, paragraph 3 ...	quot L apos article 7 devrait être lu conjointement avec le paragraphe 3 de l apos article 2 du Pacte ...
7 The measures provided for in this Directive must be read in conjunction with the following	7 Les mesures prévues par la présente directive doivent être considérées en liaison avec les dispositions suivantes
These results matrices should be read in close conjunction with the text, especially chapter IV.	Ces tableaux de résultats doivent être envisagés en relation étroite avec le texte, notamment avec le chapitre IV.
Draft article 6 read in conjunction with draft article 7 represented an acceptable compromise in that regard.	Le projet d'article 6, lu dans le contexte du projet d'article 7, représente un compromis acceptable à cet égard.
This article should be read in conjunction with article 10 of the same Constitution, which states	Cet article est à rapprocher directement de l'article 10 du même instrument qui dispose
This latter amendment has to be read in conjunction with the amendments contained in the second draft law .	Cette dernière modification doit être lue conjointement avec celles qui sont contenues dans le deuxième projet de loi .
This brief summary should be read in conjunction with the communications which some delegations have transmitted to the Secretariat.	Ce résumé succinct doit être complété par les communications que certaines délégations ont transmises au secrétariat.
This present statement must be read in conjunction with those earlier statements and documents which I have just mentioned.	La présente déclaration doit être lue en conjonction avec les déclarations et les documents antérieurs que je viens de mentionner.
These texts should be read in conjunction with the decision taken by the Council in February 1977, which reads as follows	Ces textes devraient être considérés dans le contexte de la décision adoptée par le Conseil en février 1977 et conçue comme suit
Each booklet could include a recommendation that it should be read in conjunction with other relevant parts of the guidelines.	Chaque brochure pourrait comporter une recommandation indiquant qu'il faudrait la lire en parallèle avec les autres parties pertinentes des directives.
Article 1 of Protocol No. 1 to the European Convention read in conjunction with article 14 of the European Convention.	Article premier du Protocole no 1 à la Convention européenne, lu conjointement avec l'article 14 de la Convention.
The fourth progress report on the implementation of the UN Women's Convention should preferably be read in conjunction with this report.	Il est préférable que le quatrième rapport périodique sur l'application de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes (appelée ci après la Convention) soit lu en parallèle avec le document précité.
The present addendum, which should be read in conjunction with the earlier report, provides additional information, covering the period as from 1 January 1994.	Ce rapport est complété par le présent additif, qui fournit des renseignements complémentaires sur la période commencée le 1er janvier 1994.
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 133 read in conjunction with Article 300(2), subparagraph (1), first sentence, thereof,	vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 133 en liaison avec l'article 300, paragraphe 2, premier alinéa, première phrase,
The Commission accepts Austria s explanation for classifying BB as a firm in difficulty under point 30, read in conjunction with points 4 to 8, of the guidelines.	La Commission admet l'explication de l'Autriche selon laquelle BB doit être considérée comme une entreprise en difficulté au sens du point 30, en liaison avec les points 4 à 8, des lignes directrices.
He intended that the book be used as a summary of his views on Christian theology and that it be read in conjunction with his commentaries.	Il chercha à faire de ce livre un résumé de ses vues sur la théologie chrétienne et à ce qu'il soit lu parallèlement à ses commentaires.
The second allows an author to bring a communication alleging a violation of any of the Part III provisions, read in conjunction with Parts I and II.	Selon la deuxième, un auteur peut présenter une communication alléguant une violation de l'une quelconque des dispositions de la troisième partie, lue conjointement avec la première et la deuxième partie.
He claims to be a victim of violations by the Netherlands of article 26 read alone and in conjunction with article 2, paragraph 3, of the Covenant.	Il affirme être victime de violations par les Pays Bas de l'article 26 lu séparément et conjointement avec le paragraphe 3 de l'article 2 du Pacte.
3. The present bulletin should be read in conjunction with Secretary General apos s bulletin ST SGB 263 of 24 August 1993 on appointment of senior officials.	3. La présente circulaire complète la circulaire ST SGB 263 du 24 août 1993, dans laquelle est annoncée la nomination du Sous Secrétaire général.
2. The present bulletin should be read in conjunction with ST SGB 262 of 24 August 1993 on the establishment of the Office for Inspections and Investigations.	2. La présente circulaire complète la circulaire ST SGB 262 du 24 août 1993, dans laquelle est annoncée la création du Bureau des inspections et investigations.
KLM's claim that this table could only have been read in conjunction with the study is unfounded as there is not even a reference to the study.	L'argument de KLM suivant lequel ce tableau ne pouvait être lu qu en liaison avec l étude est non fondé, dans la mesure où il n est fait aucune référence à celle ci.
Conjunction	Conjonction
Conjunction	ConjonctionThe grammatical type of a word
Conjunction	ConjonctionAspect
It should be read in conjunction with document ICCD COP(7) 2 Add.3 which contains an overview of the performance of all trust funds of the Convention.	Il est à lire en parallèle avec le document ICCD COP(7) 2 Add.3, qui donne une vue d'ensemble des différents fonds d'affectation spéciale créés dans le cadre de la Convention.
This fourth periodic report by Aruba covers the period from April 2000 to August 2004 and should be read in conjunction with the previous reports submitted by Aruba.	Ce quatrième rapport périodique couvre la période allant d'avril 2000 à août 2004 et doit être examiné en regard des rapports précédents soumis par Aruba.
The cartridges are to be used in conjunction with an insulin pen such as OptiPen and other pens suitable for Lantus cartridges Read the package leaflet before use.	Lire la notice avant utilisation.
Regular reporting by Member States is an integral element of those Directives, read in conjunction with Directive 96 62 EC and indispensable for checking compliance with those obligations.	Les rapports à présenter régulièrement par les États membres font partie intégrante de ces directives, en liaison avec la directive 96 62 CE, et sont indispensables pour vérifier le respect de ces obligations.
Counsel argued that, in accordance with article 125h, paragraph 2, read in conjunction with section 218, of the Code of Criminal Procedure, the evidence obtained unlawfully should have been discarded.	Il a fait valoir que, conformément au paragraphe 2 de l'article 125h, lu en liaison avec l'article 218, du Code de procédure pénale, les éléments de preuve recueillis illégalement auraient dû être écartés.
Yes, in conjunction with his friend.	Oui, et son ami également.
It took special interest in draft article 22, which was to be read in conjunction with article 22 of the draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind.	Il porte un intérêt tout particulier à l apos article 22 de ce projet de statut, qui est à lire en conjonction avec l apos article 22 du projet de code des crimes contre la paix et la sécurité de l apos humanité.
Article 5 of the new law overcomes this point through adaptation of Article 6 ( revised ) which has to be read in conjunction with Article 3 of the new law	Ce point est réglé avec l' article 5 de la nouvelle loi , qui adapte l' article 6 ( loi révisée ) lequel doit être lu conjointement avec l' article 3 de la nouvelle loi
He claims to be a victim of a violation by Cyprus of article 14, paragraph 1, read alone and in conjunction with article 2, paragraph 3, of the Covenant.	Il affirme être victime d'une violation par Chypre du paragraphe 1 de l'article 14, lu séparément et conjointement avec le paragraphe 3 de l'article 2 du Pacte.
He claims to be a victim by Spain of violations of article 14, paragraph 1, and article 22, paragraph 1, read in conjunction with article 26 of the Covenant.	Il affirme être victime de violations par l'Espagne du paragraphe 1 de l'article 14 et du paragraphe 1 de l'article 22, lus conjointement avec l'article 26 du Pacte.
Perhaps that may be done in conjunction with other amend ments we need and I hope the members of the Council will read the report of this brief debate.	Cela se fera peutêtre en même temps que d'autres réformes, dont nous avons besoin, et j'espère que les membres du Conseil liront le compte rendu de ce court débat.
Content conjunction	Conjonction du contenu
In response, the view was expressed that paragraph 4 should be read in conjunction with paragraph 3, and that the words quot as appropriate quot in the latter provision envisaged the necessary flexibility.	On a répondu qu apos il fallait lire le paragraphe 4 en conjonction avec le paragraphe 3, dans lequel les mots quot le cas échéant quot assuraient la souplesse nécessaire.
The cartridges are to be used in conjunction with an insulin pen such as OptiPen and other pens suitable for Insulin Human Winthrop cartridges Read the package leaflet before use.	Lire la notice avant utilisation
This table must be read in conjunction with Annex V of the Agreement, with particular regard to the special conditions referred to therein, attached to Council Decision 97 132 EC.	Ce tableau doit être lu en liaison avec l'annexe V de l'accord joint à la décision 97 132 CE du Conseil, en tenant compte notamment des conditions particulières qui y sont visées.
This table must be read in conjunction with Annex V to the Agreement, with particular regard to the special conditions referred to therein, attached to Council Decision 97 132 EC.	Ce tableau doit être lu en liaison avec l'annexe V de l'accord, en tenant compte notamment des conditions particulières qui y sont visées, joint à la décision 97 132 CE du Conseil.

Display this page in English