Traduction de "recently learned" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Learned - translation : Recently - translation : Recently learned - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| I only learned this recently myself, too. | J'ai aussi appris cela seulement récemment. |
| That is the one thing that we have learned recently. | C'est une chose que nous avons apprise récemment. |
| I just learned recently in South Africa, no white Volvos are stolen. | Je viens de l'apprendre en Afrique du Sud, personne ne vole les Volvos blanches. |
| I just learned recently in South Africa, no white Volvos are stolen. | Je viens de l'apprendre en Afrique du Sud, personne ne vole les Volvos blanches. Aucune. |
| The independent expert learned that a high ranking police commander was recently assassinated in Mogadishu. | L'expert indépendant a appris qu'un commandant de police de haut rang y avait été assassiné récemment. |
| We learned recently that Syria has stopped more than 1,000 foreign fighters from entering Iraq from Syria. | Nous avons appris récemment que la Syrie a empêché plus de 1 000 combattants étrangers d'entrer en Iraq à partir du territoire syrien. |
| When I recently investigated what rules apply, I learned that there is no such agreement at EU level. | À présent, après avoir examiné les règles en vigueur, je constate qu'il n'y a aucun accord de ce type au niveau de l'UE. |
| Recently on a visit to Rwanda I learned that 2 000 women die per 100 000 live births. | Lors de ma récente visite au Rwanda, j'ai appris que 2 000 femmes meurent pour 100 000 naissances d'enfants vivants. |
| A small boy swept into a stormwater drain kept himself afloat using strokes he'd recently learned at swim school. | Un petit garçon, entraîné dans une bouche d'évacuation des eaux, s'est maintenu à la surface en employant les mouvements qu'il avait récemment appris au cours de natation. |
| Recently, I learned others have visited there that it is used to hide something, and I suspected the doctor. | J'ai appris que d'autres y allaient et y cachaient quelque chose. Et j'ai soupçonné le docteur, qu'il était Ryner! |
| Bush's actual words were these The British government has learned that Saddam Hussein recently sought significant quantities of uranium from Africa. | Bush a en fait prononcé les mots suivants Le gouvernement britannique a appris que Saddam Hussein a récemment cherché à acquérir d'importantes quantités d'uranium auprès de l'Afrique . |
| I've recently learned to differentiate between my true friends and the people who are just in it for the benefits of it. | J'ai appris récemment à faire la différence entre mes véritables amis et les personnes qui ne sont là que pour profiter. |
| We have also learned that a third Baha apos i, Ramadan Ali Dhulfaqari, was recently condemned to death in Rafsanjan for apostasy. | Nous avons appris d apos autre part qu apos un troisième Baha apos i, Ramadan Ali Dhulfaqari, avait récemment été condamné à mort à Rafsanjan pour apostasie. |
| Although, smaller states, like Serbia with a population of 7 million, have a more realistic perspective as we have recently learned from Mr. Barroso . | Cependant, des Etats plus petits, tels que la Serbie avec une population de 7 millions d'habitants, ont des perpectives plus réalistes, comme M. Barroso nous l'a récemment fait comprendre. |
| CHEYSSON (S). (FR) Madam President, ten years ago the world learned of the horrors to which the people of Cambodia had recently been subjected. | Nous revenons sans cesse sur ce qui se passe au Cambodge, mais il convient également de se féliciter des efforts du gouvernement australien pour parvenir à une solution et de rendre hommage aux cinq membres du Conseil de sécurité qui ont finalement abouti à un accord, l'autre jour à Paris. |
| Learned self contempt is exactly that, learned! | L'auto dénigrement social est, précisément, un acquis social ! |
| But, whereas we only recently learned that financial behemoths create financial instability, foreign exchange markets for a long time were characterized by volatility and uncertainty. | Mais, alors que nous venons juste de prendre conscience que les monstres ingérables de la finance créent une instabilité financière, les marchés des devises ont longtemps été caractérisés par la volatilité et l incertitude. |
| Recently also, the world learned of the signing of the Declaration that, as a preliminary measure, recognizes Palestinian autonomy over part of the occupied territories. | Récemment aussi, nous avons appris la signature de la Déclaration qui, en tant que mesure préliminaire, reconnaît l apos autonomie de la Palestine dans une partie des territoires occupés. |
| We learned this spring, we learned for real. | On à appris ce printemps, on à appris pour vrai. |
| I learned about sharing. I learned about camaraderie. | J'ai appris le partage, la camaraderie. |
| But whatever I learned I learned from him. | Mais quelle que soit j'ai appris que j'ai appris de lui. |
| The Macedonian public recently learned that even their former prime minister, Nikola Gruevski, received such words of wisdom by a soothsayer that was giving him advice | Les Macédoniens ont récemment pu lire que même leur précédent Premier Ministre, Nikola Gruevski, a reçu de telles paroles de sagesse d'une voyante qui le conseillait |
| Recently simplistic is being used more and more often as a substitute for simple. Such solecisms presumably driven by a desire to appear learned impoverish the language.. | Ces derniers temps, on aperçoit un emploi de plus en plus fréquent du terme simpliste comme substitut au mot simple . De tels solécismes, qui sont sans doute motivés par le désir de paraître érudit, appauvrissent la langue. |
| They've learned from their peers. They've learned from their enemies. | Ils apprennent de leurs pairs, et ils apprennent aussi de leurs ennemis. |
| He who thinks he has learned enough has learned nothing. | Celui qui pense qu'il a assez appris n'a rien appris. |
| You learned. | Vous avez appris. |
| Lessons learned | Enseignements tirés de l'évaluation |
| It's learned. | C'est acquis. |
| Lessons learned. | Les leçons apprises. |
| Learned to admit, we have learned to praise, we learned to praise, Maoz Tzur my salvation, you pretty commendable. | Appris ? admettre, nous avons appris ? la louange, nous avons appris ? la louange, Maoz Tsour mon salut, vous avez assez d'?loges. |
| Except, if you had taken physical anthropology as recently as 20 or 30 years ago, in many cases you would have learned basically that same classification of humanity. | Sauf si vous aviez pris l'anthropologie physique dans les dernières 20 ou 30 années, dans la plupart des cas, vous auriez appris finalement cette même classification de l'humanité. |
| We learned English. | Nous avons appris l'anglais. |
| We learned French. | Nous avons appris le français. |
| Tom learned Italian. | Tom a appris l'italien. |
| Tom learned French. | Tom a appris le français. |
| Sami learned Arabic. | Sami a appris l'arabe. |
| No learned functions | Pas de fonction appriseundefined type of a variable |
| Conclusions, lessons learned. | Conclusions, enseignements tirés de l'expérience et recommandations. |
| They are learned. | Elles sont acquises. |
| Everything is learned. | Tout est appris. |
| We've learned that .. | Nous avons appris que .. |
| They learned game | Ils ont appris jeu |
| 2.3 Lessons learned | 2.3 Enseignements |
| Oh, learned men! | Oh, hommes instruits ! |
| You never learned? | Il faut savoir nager. Vous n'avez pas appris ! |
Related searches : I Recently Learned - Has Learned - Learned Societies - Learned Reaction - Learned Response - Learned Profession - Just Learned - Learned Knowledge - Learned Opinion - Was Learned - Highly Learned - Learned People
