Traduction de "recently received" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Received - translation :

Reçu

Recently - translation :

Récemment

Recently received - translation :

Récemment reçu

Mots clés : Reçue Reçus Recevoir Reçu Appel Récemment Dernièrement Derniers Vient Beaucoup

Exemples (Sources externes, non examinées)

Recently, Tecú has received threatening phone calls.	Récemment, Jésus Tecú a été menacé par téléphone.
I recently received 35 letters from anxious consumers.	J'ai reçu récemment 35 lettres de consommateurs préoccupés.
The present document reflects comments received recently from Governments.	Le présent document rend compte des observations récemment reçues des gouvernements.
The present document reflects comments received recently from Governments.	Le présent document rend compte des observations récemment reçues des gouvernements.
That is why France recently received an Algerian ex detainee.	C est pourquoi la France a récemment reçu un ex détenu algérien.
The present document reflects comments received recently from a Government.	Le présent document rend compte des observations récemment reçues d'un gouvernement.
The present document reflects comments received recently from a Government.	Le présent document rend compte des observations récemment reçues d'un gouvernement.
The present document reflects comments received recently from a Government.	Le présent document rend compte des observations récemment reçues des gouvernements.
The Mission has recently received threats from the military authorities.	La Mission a récemment reçu des menaces des autorités militaires.
The political signals we have received recently are quite clear.	Les signaux politiques que nous avons reçus récemment sont très clairs.
If you use a message stack, kopete shows recently received messages starting with the last message received.	Si vous utilisez une pile de message, kopete montrera les messages reçus récemment en commençant par le dernier.
Elena reports that 254 ethnic Kyrgyz received citizenship of Kyrgyzstan recently.	Elena Skochilo rapporte sur NewEurasia que 254 personnes appartenant aux minorités ethniques kirghizes ont obtenu la nationalité kirghize.
However recently the country received an extra ordinary request for troops.	Cependant, le pays a récemment reçu une demande de troupes sortant de l'ordinaire.
It recently received the 2016 Reporters Without Borders Press Freedom Prize.	Il vient de recevoir le prix 2016 de la Liberté de la presse décerné par Reporters sans frontières.
Tell the doctor requesting these tests that you have recently received Pandemrix.	Prévenez le médecin qui vous a prescrit ces tests que vous avez récemment été vacciné par Pandemrix.
Tell the doctor requesting these tests that you have recently received Prepandrix.	Prévenez le médecin qui vous a prescrit ces tests que vous avez récemment été vacciné par Prepandrix.
Please tell your doctor if you have recently received, or are receiving, radiotherapy.	Si vous avez récemment reçu ou recevez actuellement une radiothérapie, veuillez en informer votre médecin.
I have recently received a reply from the Minister concerned, Mr William Waldegrave.	Amaral (LDR). (PT) Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, pour la première fois depuis plusieurs années le Parlement européen consacre aujourd'hui un débat plus large et moins critique au budget de l'année en cours.
The Council has received new applications for member ship, most recently from Austria.	Le marché intérieur doit acquérir en outre une dimension sociale.
I recently received a response from the authorities which my staff are now considering.	Les services de la Commission se penchent actuellement sur la réponse qui leur est parvenue récemment.
We wrote a book recently, I think you might have received it, called Thoughtless Acts?	Nous avons écrit un livre récemment, je pense que vous avez dû le recevoir, intitulé Les actes irréfléchis ?
Nemtsov's lawyer, Vadim Prokhorov, said the politician recently received several death threats over social media.	L'avocat de Nemtsov, Vadim Prokhorov, a indiqué que l'homme politique avait récemment reçu plusieurs menaces de mort sur les médias sociaux.
A recently received REEEP grant will be used to conduct a workshop in early 2006.	Une subvention récemment reçue du REEEP sera utilisée pour organiser un atelier au début de l'année 2006.
if you have recently received or are about to receive a vaccine against yellow fever.	si vous avez reçu récemment ou allez recevoir le vaccin contre la fièvre jaune.
The policy for the processing and marketing of fish, recently introduced, received very scant resources.	La politique de transformation et de commercialisation du poisson lancée voici peu a été dotée de moyens très réduits.
Most recently, UNOMIL has received reports of alleged killings in Upper Lofa resulting from ethnic animosities.	Tout récemment, la MONUL a été informée de massacres perpétrés dans le Haut Lofa qui avaient pour origine des antagonismes ethniques.
If you have recently received, or are scheduled to receive a vaccine, please inform your doctor.	Si vous avez été récemment vacciné, ou avez prévu de vous faire vacciner, prévenez votre médecin.
As recently as autumn 2001, for example, the European Union received the Tibetan leader, Dalai Lama.	Ainsi, encore à l'automne dernier, l'UE a reçu le dirigeant du Tibet, le Dalaï Lama.
Recently discovered documents reveal that hundreds of them received money and gifts from Saddam or his henchmen.	Des documents découverts récemment révèlent qu'ils étaient, par centaines, financés par Saddam et ses hommes de main, dont ils recevaient des cadeaux.
Recently, however, the Guizhou Education Bureau's fundraising campaign for its Education Development Fund has received zero response.	Récemment, néanmoins, la campagne de financement du Bureau de l'Éducation de Guizhou pour son Fonds pour le Développement de l'Éducation n'a reçu aucune réponse.
The Special Rapporteur received information recently on the following specific cases, some of which occurred in 1992	Le Rapporteur spécial a reçu récemment des informations sur les cas suivants, dont certains s apos étaient déjà produits en 1992
Italy from a country of emigrants has recently been transformed into a privileged destination for immigrants reluctantly received.	L'Italie en tant que Pays d'émigrés s'est récemment transformée en une destination privilégiée pour les immigrés accueillis avec réticence.
Specific studies have not been conducted in patients who had recently received live viral or live bacterial vaccines.	Aucune étude spécifique n a été conduite chez des patients qui ont reçu récemment un traitement par un vaccin vivant viral ou bactérien.
Recently, I received a complaint from Dutch citizens in Bellingwolde, a village situated on the Dutch German border.	Récemment, j'ai reçu une plainte de citoyens néerlandais habitant Bellingwolde, un village situé sur la frontière germano néerlandaise.
Please tell your doctor if your child is taking or has recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription or has recently received any other vaccine.	Veuillez signaler à votre médecin si votre enfant prend ou a pris récemment un autre médicament, y compris un médicament obtenu sans ordonnance ou s il a reçu récemment un autre vaccin.
75. The Council has recently received a detailed report (S 26606) on the activities of the ONUSAL Electoral Division.	75. Un rapport détaillé (S 26606) a récemment été présenté au Conseil sur les activités de la Division des élections de l apos ONUSAL.
Recently we have received from the occupied territories in Israel a number of pictures of a violence that is	C'est pourquoi nous apportons notre soutien à toutes les tentatives susceptibles de déboucher sur
Using other medicines Please tell your doctor if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription or have recently received any other vaccine.	Utilisation d'autres médicaments Prévenez votre médecin si vous prenez ou avez pris récemment un autre médicament, y compris un médicament obtenu sans ordonnance, ou si vous avez reçu récemment tout autre vaccin.
Please tell your doctor, nurse or pharmacist if your child is taking or has recently taken any other medicines including medicines obtained without prescription or has recently received any other vaccine.	Si votre enfant prend ou a pris récemment un autre médicament, y compris un médicament obtenu sans ordonnance, ou s il a récemment reçu tout autre vaccin, parlez en à votre médecin, à votre infirmière ou à votre pharmacien.
Please tell your doctor, nurse or pharmacist if your child is taking or has recently taken any other medicines including medicines obtained without prescription or has recently received any other vaccine	Si votre enfant prend ou a pris récemment un autre médicament, y compris un médicament obtenu sans ordonnance, ou s il a récemment reçu tout autre vaccin, parlez en à votre médecin, à votre infirmière ou à votre pharmacien.
He had recently received a note from the Uzbek authorities but had not yet been able to analyse it properly.	L'orateur vient de recevoir une note des autorités ouzbèkes mais n'a pas encore eu le temps de l'analyser comme il faut.
I recently received on my desk the results of a reputable survey on consumer attitudes towards key animal welfare issues.	J'ai récemment reçu sur mon bureau les résultats d'une étude fiable sur l'attitude des consommateurs par rapport à des questions essentielles de bien être des animaux.
Please tell the doctor if the person to be vaccinated is taking or has recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription or has recently received any other vaccine.	Si la personne à vacciner prend ou a pris récemment d autres médicaments, y compris des médicaments obtenus sans ordonnance, ou si elle a reçu récemment un autre vaccin, parlez en à votre médecin.
Please tell the doctor if the person to be vaccinated is taking or has recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription or has recently received any other vaccine.	Si la personne à vacciner prend ou a pris récemment d autres médicaments, y compris des médicaments obtenus sans ordonnance, ou si elle a reçu récemment un autre vaccin, parlez en à votre médecin.
Using other vaccines Please tell your doctor if your child is taking or has recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription or has recently received any other vaccine.	Utilisation d'autres vaccins Veuillez signaler à votre médecin ou à votre pharmacien si votre enfant prend ou a pris récemment un autre médicament, y compris un médicament obtenu sans ordonnance ou un autre vaccin.

Display this page in English