Traduction de "reflect the status" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Reflect - translation :

Réfléchir

Reflect the status - translation :

Refléter l'état

Status - translation :

Statut

Mots clés : Refléter Reflètent Reflète Réfléchir Image Statut Position Situation état

Exemples (Sources externes, non examinées)

Immediately updates the display to reflect the current status	Rafraîchit immédiatement l'affichage pour prendre en compte l'état actuel
The club stated that this was to reflect the club's long history and not just their post liquidation status.	Le blason du club est changé et intègre la date 1986.
His posthumous name was also shortened to five characters, instead of the normal seventeen, to reflect his demoted status.	Son nom posthume a également été ramené à cinq caractères, au lieu des dix sept habituels, pour refléter son statut rétrogradé.
Career By 1917 Chaney was a prominent actor in the studio, but his salary did not reflect this status.	En 1917, Chaney était devenu un acteur de premier plan du studio, mais ce statut ne se reflétait pas dans son salaire.
It is noted in the paper that this position does not reflect the unique status of NIs as independent institutions.	Il est relevé dans le document en question que cela ne correspond pas au statut d'indépendance unique en son genre des institutions nationales.
They consist of statistics on women and men, that reflect their status in all spheres of public life.	Il s'agit de statistiques qui reflètent la situation des femmes et des hommes dans tous les domaines de la société.
Agreements by and large give equal opportunities an exceptional or marginal status, and do not reflect women's needs.	V LES PROGRÈS DIFFICILES DU CONCEPT D'ÉGALITÉ DES CHANCES ET NÉGOCIATION COLLECTIVE
The EFSA opinion recommends slaughterhouse sampling by taking ileocaecal lymph nodes to reflect the Salmonella status of the pig sent to slaughter.	L'EFSA recommande un échantillonnage au niveau des abattoirs par prélèvement de ganglions lymphatiques iléo cæcaux, en vue de déterminer le statut des porcs devant être abattus vis à vis de salmonella.
Why was the Single European Act given this title, instead of being called a treaty, which would reflect its legal status?	Pour quelles raisons l'Acte unique européen a t il reçu cette dénomination et non celle de traité, qui serait conforme à son statut juridique?
This provision should improve efficiency and, in addition, would reflect more clearly the distinct character and status of this category of personnel.	Cette démarche devrait permettre d apos améliorer l apos efficacité et de refléter plus clairement la nature et le statut particuliers de cette catégorie de personnel.
The real value in preparing reports was the opportunity it provided to assess the status of women, reflect on their situation and prepare future action.	Le réel intérêt de l'établissement du rapport est de permettre à l'État partie d'évaluer la situation de la femme, d'y réfléchir et de planifier les mesures à prendre.
It is not surprising that local leaders take issue with independent news sites, many of which reflect conflicting views on the status of the territory.	Il n'est pas surprenant que les chefs locaux contestent les sites d'information indépendants, étant donné que nombre d'entre eux reflètent des opinions divergentes quant au statut du territoire.
It is the only organ that enjoys universality of membership therefore, its relationship with other organs of the Organization should reflect this pre eminent status.	C apos est le seul organe dont la composition est universelle. C apos est pourquoi ses relations avec les autres organes de l apos Organisation doivent refléter ce statut supérieur.
In 1989, members of Rakah decided to change the party's name to Maki to reflect their status as the only official communist party in Israel.	En 1989, le Rakah reprend le nom de Maki , tombé en déshérence, c'est à dire Parti communiste israélien .
Statements made should reflect the current status of the debate on the topic, Member States should be informed in advance of the scheduled participants, and the chairperson's summary should reflect all the statements made rather than presenting a biased account of the debate.	Les déclarations devraient refléter l'état actuel du débat sur cette question les États Membres devraient être informés à l'avance du nom des participants prévus, et le résumé du Président devrait refléter toutes les déclarations au lieu de donner un compte rendu partial du débat.
Click once on the system tray wallet icon to display the kwalletmanager window showing all available wallets as icons which reflect their current status, either open or closed.	Un clic sur l'icône de portefeuille affiche une fenêtre de kwalletmanager affichant tous les portefeuilles disponibles sous forme d'icônes qui reflètent leur état actuel, soit ouvert, soit fermé.
Reflect	Réfléchir
Reflect	Reflet
Mr. Iida (Japan) said that his delegation shared the dissatisfaction expressed by several delegations at the current scale methodology, which should better reflect the status and responsibilities of Member States.	M. Iida (Japon) a dit que sa délégation partage le mécontentement exprimé par plusieurs autres délégations à propos de la méthode actuelle de calcul du barème des quotes parts, qui devrait mieux tenir compte de la situation des États Membres et des responsabilités qui leur incombent.
Does this reflect the Commission's official interpretation of Article 100a(4), and will the Commission state what status Article 100a(4) will have after the internal market has been completed?	La Commission voudrait elle indiquer s'il s'agit également de son interprétation officielle de l'article 100A, paragraphe 4, et préciser ce qu'il adviendra de ce dernier une fois le marché intérieur réalisé?
Reflect, Athos!	Réfléchissez, Athos.
Reflect X	Reflect X
Reflect Y	Reflect Y
Reflect in?	À quoi?
A status quo policy option needs to reflect a large number of important developments that are underway such as the use of electronic travel document and the full implementation of the VIS.	L option statu quo doit prendre en considération un grand nombre d évolutions majeures en cours, comme le recours aux documents de voyage électroniques et la mise en œuvre intégrale du VIS.
These reflect formal status, and a continuum of rights ranging from full rights 10 and privileges of citizenship in category 1 to relatively few rights in category 5.	Ce classement rend compte du statut formel des intéressés ainsi que d'un ensemble continu de droits allant de la plénitude des droits et privilèges attachés à la citoyenneté (catégorie 1) jusqu'à leur quasi absence (catégorie 5).
In paragraph 78 of its report, the Board recommended that UN Habitat implement adequate controls in IMIS to avoid the occurrence of over obligations or overexpenditures in the implementation of technical cooperation projects and to reflect the actual financial status of projects in the IMIS related project status reports.	Au paragraphe 78 de son rapport, le Comité a recommandé qu'ONU Habitat introduise dans le Système intégré de gestion (SIG) des systèmes de contrôle adaptés afin d'éviter les risques d'excédents d'engagements ou de dépenses au cours de l'exécution des projets de coopération technique et afin que les rapports produits par le SIG sur l'état des projets rendent compte de leur situation financière effective.
Children reflect the family atmosphere.	Les enfants reflètent l'atmosphère familiale.
Select the object to reflect...	Choisissez l'objet dont vous souhaitez construire le symétrique...
Mr President, the proposal for a directive presented by the Commission to set out the conditions for granting refugee status does not reflect the state of the world, nor the current needs of Europe.	Monsieur le Président, la proposition de directive présentée par la Commission pour définir les conditions d'octroi du statut de réfugié ne correspond ni à l'état du monde, ni aux besoins actuels de l'Europe.
Chávez supporters reflect	Réflexions des partisans de Chavez
Reflect upon it.	Réfléchissez donc.
Little ye reflect!	C'est rare que vous vous rappeliez!
We must reflect.	Il faut réfléchir.
It doesn't reflect.	Elle ne réfléchit rien.
Reflect in Point	Symétrie centrale
Reflect in Line	Symétrie axiale
Reflect this object	Symétrique de cet objet
Reflect on this.	Réfléchis à cela.
Reflect a little.	Réfléchis un peu.
Reflect the provisions of the Convention	i) Reflètent les dispositions de la Convention
Debates within eurozone member states typically converge on what legal scholars call herrschende Meinung ( dominant opinion ), which, in turn, appears to reflect their countries status as creditors or debtors.	Les discussions au sein des pays de la zone euro convergent généralement vers ce que les juristes universitaires allemands appellent herrschende Meinung, une opinion dominante qui reflète le statut de leur pays en tant qu'entité endettée ou créancière.
Add to that America s safe haven status, and the fact that any re pricing of US rates surely would reflect an economic resurgence, and the bid for US Treasuries should be exceptionally strong.	Ajoutez à cela le statut de statut de havre de paix de l'Amérique et le fait que toute révision des tarifs va sûrement refléter une reprise économique, et l'offre en bons du Trésor américain devrait être exceptionnellement forte.
Any reference to the advisory opinion of the International Court of Justice must reflect its non binding status and should not selectively quote from it without a balancing reference to Israel's security concerns.	Toute référence à l'avis consultatif rendu par la Cour internationale de Justice doit faire état de son caractère non contraignant et ne doit pas le citer de manière sélective sans présenter, en contrepartie, une référence aux préoccupations d'Israël en matière de sécurité.
Blue things reflect blue light, red things reflect red light and so on.	Les objets bleus réfléchissent la lumière bleue, les rouges reflètent la lumière rouge et ainsi de suite.

Display this page in English