Traduction de "religious ritual" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Religious - translation :

Religieux

Religious ritual - translation :

Rituel religieux

Ritual - translation :

Rituel

Mots clés : Religieux Religieuse Religieuses Croyante Croyant Rituel Rituels Rite Sacré Cérémonie

Exemples (Sources externes, non examinées)

The proximity of Christmas will provide the ritual with a religious patina.	La proximité de Noël donnera une certaine patine religieuse à ce rituel.
If the couple are of different religious faiths, then they have to go through a religious purification ritual, the group has warned.	Ce groupe politique a bien précisé que les deux conjoints, s'ils sont de confessions religieuses différentes, seront soumis à un rituel de purification.
A Protection Ritual to 'Close the Body' Links Different Religious Traditions in Brazil Global Voices	Au Brésil, le rituel de protection pour fermer le corps relie les différentes traditions religieuses
The Maya calendar was intrinsically tied to Maya ritual, and it was central to Maya religious practices.	Le principal centre religieux du monde maya était Chichén Itzá.
Ritual	Le rituel
The liminal is part of society, an aspect of social or religious ritual, while the liminoid is a break from society, part of play.	La liminarité est le moment crucial du rituel.
And ritual murder?	Et le crime rituel?
We're losing a ritual.	Nous perdons un rituel.
Yes. That's the ritual.	Ou , c est la trad t on.
Worship, religious rites and ceremonies shall be exercised at a religious organization's premises, prayer buildings and other properties belonging to the organization, at pilgrimage sites, cemeteries, and in cases of ritual necessity and at citizens' will at home.	Le culte ainsi que les cérémonies et les rites religieux sont pratiqués dans les locaux des organisations religieuses, les salles de prière et autres locaux appartenant à ces organisations, dans les lieux de pèlerinage, les cimetières et, si le rite l'exige ou si les citoyens le souhaitent, au domicile.
Worship, religious rites and ceremonies shall be exercised at a religious organization's premises, prayer buildings and other properties belonging to the organization, at pilgrimage sites, cemeteries, and in cases of ritual necessity and at citizens' will at home.	Le culte ainsi que les cérémonies et les rites religieux sont pratiqués dans les locaux des organisations religieuses, les salles de prière et autres locaux appartenant à ces organisations, dans les lieux de pèlerinage, les cimetières et, si le rite l'exige ou si les citoyens le souhaitent, au domicile.
This is a good segue into communion where Christians will participate in a ritual, a blood drinking ritual a mock blood drinking and flesh eating ritual.	Ceci est une bonne procession dans la communion ou les Chrétiens vont participer dans un rite, un rite où on boit du sang la boisson du sang fausse et un rite où on mange la chair.
The expulsion of the Jews from the Iberian peninsula and the invention of printing had endangered the stability of religious observances on their legal and ritual sides.	The expulsion of the Jews from the Iberian peninsula and the invention of printing endangered the stability of religious observances on their legal and ritual sides.
Since the decline in the power of the royal courts, other, more accessible forms of bedhaya have become popular, not as religious ritual, but as artistic performance.	Avec la perte de pouvoir des cours royales, des formes plus accessibles de bedhaya ont été créées, non plus comme rituels mystiques, mais comme spectacle.
The Hittite Ritual of Tunnawi .	The Hittite Ritual of Tunnawi .
And I began my ritual.	Et j'ai commencé mon rituel.
Mestizo shamans call this substance simply la flema, phlegm or llausa, the ordinary Quechua term for phlegm or yachay, the Quechua word for knowledge, especially ritual or religious knowledge.	Chamanes métis appellent cette substance simplement la flema, flegme ou llausa, le terme ordinaire Quechua flegme ou Yachay, le mot quechua de la connaissance, connaissances en particulier rituel ou religieux.
The eating of fresh meat was accompanied by a religious ritual in which the gods' share (fat and bones) was burnt while the human share (meat) was grilled and distributed to the participants there was however a lively trade in cooked and salted meats, which demanded no ritual.	La consommation de viande a principalement lieu à l'occasion des sacrifices religieux qui donnent lieu à des festins civiques la part des dieux (graisse, fémurs et viscères) est brûlée alors que la part des hommes (viande) est grillée et distribuée aux participants.
But why partake in this ritual?	Ariniaina explique pourquoi elle a circoncis son fils Mais pourquoi faire ce rituel?
The ritual is a safety mechanism.	Un point d'ancrage capital est l'utilisation, lors des séances, d'un rituel.
Ritual Female Genital Operation (Female Circumcision)	Opérations rituelles des organes génitaux (excision)
Well you are describing a classic ritual.	Eh bien, vous décrivez un rituel classique.
Every weekend, it is a sacred Argentine ritual.	Toutes les fins de semaine c'est la tradition sacrée des Argentins.
Protests every Friday have become almost a ritual.	Ces manifestations, chaque vendredi, sont presque devenues un rituel.
I don't know what the appropriate ritual is.	Je ne connais pas le rituel exact.
Poland Bans Ritual Slaughter of Animals Global Voices	La Pologne interdit l'abattage rituel des animaux
A choki (ritual) could end a pandemic disease.	Un choki (rituel) pouvait arrêter une épidémie.
And they both practice the closed body ritual.	Une des croyances africaines faisant partie de cette parure catholique était justement le rituel de la fermeture du corps.
The blog O Candomblé explains the ritual process	Le blog O Candomblé explique le déroulement du rituel
Democracy is increasingly seen as a mere ritual.	La démocratie est de plus en plus considérée comme un simple rituel.
This ritual is as old as humanity itself.	Ce rituel est aussi vieux que l'humanité.
And they did this incredible ritual combat dance.	Et ils se sont engagés dans cette incroyable danse de combat rituel.
Most of them are decorating a Christmas tree for the first time and even though the ritual has no religious meaning for them, they came and stayed around me to share my joy.	Pour la plupart c'est la première fois qu'ils décorent un arbre de Noël et même si le rituel n'a pas de signification religieuse pour eux, ils sont venus et restent avec moi pour partager ma joie.
Maradona Priest and Victim of a Dark Argentine Ritual	Maradona Grand prêtre et victime d u0027un sombre rituel argentin
So tragic a ritual can have no good end.	Un tel rituel si tragique ne peut pas connaître un dénouement heureux.
Wade Davis The worldwide web of belief and ritual	Wade Davis à propos de la toile mondiale des croyances et rituels
An explanation of the ritual from Lay in Antananrivo	Lay explique le rituel ainsi
A ritual that stopped, obviously, after she was gone.	Un rituel qui a disparu après sa mort bien sûr.
The house is filled with visitors and ritual offerings.	La maison est remplie de visiteurs et d offrandes rituelles.
A sacred ritual took place in the magnificent temple.	Un rite sacré s'est déroulé dans le magnifique temple.
Maradona Priest and Victim of a Dark Argentine Ritual	Maradona Grand prêtre et victime d u0027un sombre rituel argentin
Civic Ritual in Renaissance Venice , Princeton Princeton University Press.	Civic Ritual in Renaissance Venice , Princeton Princeton University Press.
Even Jewish ritual slaughter is brought into the argument.	On a même avancé l'argument de l'égorgement rituel des animaux.
What aspects of religion should atheists adopt? Alain de Botton suggests a religion for atheists call it Atheism 2.0 that incorporates religious forms and traditions to satisfy our human need for connection, ritual and transcendence.	Quels sont les aspects de la religion que les athées devraient adopter ? Alain de Botton propose une religion pour les athées , appelée Athéisme 2.0, qui intègre des formes et des traditions religieuses pour satisfaire notre besoin humain de liens, de rituels, et de transcendance.
Ritual and member changes (2011 2013) In February 2011, The Black Dahlia Murder completed the songwriting process for the their fifth studio album, entitled Ritual .	et changements (2011 2013) En février 2011, The Black Dahlia Murder complète l'enregistrement de son cinquième album studio intitulé Ritual .

Display this page in English