Traduction de "rendered services" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Rendered services - translation :

Services - translation :

Mots clés : Rendue Rendait Rendus Rendu Inutile Rendus Services Enfance Offrir Sociaux

Exemples (Sources externes, non examinées)

1 REVENUE FROM SERVICES RENDERED 10 REVENUE FROM SERVICES RENDERED 100	1 REDEVANCES PERÇUES 10 RECETTES PROVENANT DE SERVICES FOURNIS 100
payments received for services rendered,	par la rémunération des prestations de services
(b) payments received for services rendered.	b) les paiements effectués en rémunération des services rendus.
(b) payments received for services rendered	b) les paiements effectués en rémunération des services rendus
A political job for services rendered.	Un poste en échange de services rendus.
ADVISORY SERVICES RENDERED DURING THE 1992 1993 BIENNIUM	SERVICES CONSULTATIFS FOURNIS AU COURS DE L apos EXERCICE BIENNAL 1992 1993
Appropriate compensation must be offered for services rendered.	Les prestations fournies doivent être rémunérées de manière adéquate.
Appropriate compensation must be offered for services rendered.	Les prestations fournies doivent être rémunérées de manière adéquate .
Naturally, such delegation is accompanied by reimbursement for services rendered.	Il va sans dire que ces délégations de fonctions s apos accompagnent d apos un remboursement des services rendus.
14. New information technologies have rendered many services increasingly tradeable.	14. Les nouvelles techniques d apos information ont favorisé le commerce de nombreux services.
X. Advisory services rendered during the 1992 1993 biennium by	X. SERVICES CONSULTATIFS FOURNIS AU COURS DE L apos EXERCICE BIENNAL
EUCAP shall not be exempt from payment for services rendered.	L EUCAP n est pas exemptée du paiement des services rendus.
fees or charges commensurate with the costs of services rendered.	Les échanges entre les parties des produits couverts par le traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique sont effectués conformément aux dispositions de ce traité.
fees or charges commensurate with the costs of services rendered.	Pour chaque produit, le droit de base sur lequel les réductions successives prévues dans le présent accord doivent être opérées est constitué par
Services rendered by the New York Computer Service 774.3 648.7 (125.6)	Services fournis par le Service de l apos informatique de New York
The Foundation shall not be exempt from payment for services rendered.	Le présent accord entre en vigueur trente jours après le dépôt par huit parties de chaque région, y compris la République fédérale d'Allemagne et l'UE, de leurs instruments respectifs de ratification ou d'adhésion auprès du dépositaire.
In 2002 social services were rendered to 1693 children and their families.	En 2002, des services sociaux ont été fournis à 1 693 enfants et à leurs familles.
Security is provided at all times, and the confidentiality of services rendered is ensured.	La sécurité est assurée en tout temps de même que la confidentialité des prestations.
Defines as an offence the deliberate acceptance of services rendered by victims of human trafficking.	Définit comme une infraction l'acceptation délibérée de services rendus par des victimes de la traite des êtres humains.
costs of professional services rendered by a public service in the implementation of an action.	les coûts liés aux services professionnels rendus par un organisme relevant du service public lors de la mise en œuvre d'une action.
Israeli policies and practices had increasingly rendered these utilities dependent on Israeli infrastructure and related services.	Les politiques et pratiques israéliennes avaient rendu ces équipements de plus en plus tributaires de l apos infrastructure et services connexes israéliens.
EUNAVFOR shall not be exempt from dues, taxes or charges that represent payment for services rendered.	L État contributeur ou l institution concernée de l Union européenne, selon le cas, peut renoncer à l immunité de juridiction du personnel de l EUNAVFOR.
Health services ( code 896 ) Comprises services provided by doctors , nurses and paramedical and similar personnel , as well as laboratory and similar services , whether rendered remotely or on site .	Services d' ordre sanitaire ( code 896 ) Les services d' ordre sanitaire englobent les services fournis à distance ou sur place notamment par des médecins , du personnel infirmier et paramédical ainsi que par des laboratoires et établissements équivalents .
UNHCR paid 18 million to UNDP in 10 instalments for services rendered in the field in 2004.	Le HCR a avancé 18 millions de dollars au PNUD en 10 versements pour services rendus sur le terrain en 2004.
UNHCR paid 18 million to UNDP in 10 instalments, for services rendered in the field in 2004.	Le HCR a avancé 18 millions de dollars au PNUD en 10 versements pour services rendus sur le terrain en 2004.
The following guidance concerning the services that are rendered by a VTS should be taken into account	Il conviendrait de tenir compte des directives suivantes à propos des services assurés par un VTS.
The decreases at the United Nations Office at Geneva reflect current income performance for the services rendered.	Les baisses prévues à l'Office des Nations Unies à Genève sont fondées sur les recettes actuellement perçues pour les services fournis.
Some indicators of the services rendered by the Dag Hammarskjöld Library are given in the table below.	On trouvera dans le tableau ci après quelques indicateurs d apos exécution des services fournis par la Bibliothèque.
EUAM Ukraine shall not be exempt from dues, taxes or charges that represent payment for services rendered.	L'État hôte autorise l'entrée des biens nécessaires aux besoins de l'EUAM Ukraine et les exempte de tous droits de douane, redevances, péages, taxes et droits similaires autres que les frais d'entreposage et de transport ainsi que ceux afférents à d'autres services rendus.
The price for services rendered will be the Supplying Party's standard price, or, if not applicable, the costs directly associated with providing the services.	Les points de contact de chaque partie pour les paiements et les encaissements sont indiqués dans les notifications échangées entre Athena et le Département de la défense des États Unis d'Amérique.
Comprises services provided by doctors, nurses and paramedical and similar personnel, as well as laboratory and similar services, whether rendered remotely or on site.	Les services d'ordre sanitaire englobent les services fournis à distance ou sur place notamment par des médecins, du personnel infirmier et paramédical ainsi que par des laboratoires et établissements équivalents.
Lard and other rendered pig fat rendered poultry fat	Saindoux et autres graisses de porc pressées ou fondues graisse de volailles pressée ou fondue
Cuts in government expenditure in other areas also led to a decline in the quality of services rendered.	59. La réduction des dépenses publiques dans d apos autres secteurs a également entraîné une détérioration de la qualité des services.
() the smallest monetary amount which a worker must be paid for the services rendered in a working day.	() est la rémunération minimale en espèces que doit recevoir le travailleur en échange des prestations fournies pendant une journée de travail.
10. quot UNOPS income quot shall be defined as earnings for services rendered and any interest accrued thereon.	10. On entend par quot recettes du BSP ONU quot les recettes perçues pour les services fournis et les intérêts éventuels qui s apos y ajoutent.
Rendered Objects	Objets calculés
Rendered PostScript	Rendu PostScript
Custom rendered	Rendu personnalisé 160
Rendered Objects	Objets rendus
Show Rendered	Afficher le rendu
The objectives for support services would indicate targets for improved efficiency and effectiveness of the services to be rendered to the substantive departments and Member States.	Dans le cas des services d apos appui, ces objectifs viseraient l apos amélioration de l apos utilité et de l apos efficacité des services fournis aux départements techniques et aux Etats Membres.
For instance, I have been told that ministers have received shares in Montsou for services rendered to the Company.	Par exemple, on m'a conté que des ministres ont reçu des deniers de Montsou, en pot de vin, pour services rendus a la Compagnie.
The total cost, including services rendered in support of national execution, OPS and UNFPA, would amount to some 300,000.	Si l apos on inclut les services rendus à l apos appui de l apos exécution par des entités nationales, ainsi qu apos au BSP et au FNUAP, le coût total s apos élèverait à quelque 300 000 dollars.
But it was at the Battle of Castiglione on 5 August 1796 that Augereau rendered the most signal services.	Mais c'est surtout à Castiglione, le 5 août 1796, qu'il se couvre de gloire.
Rwanda based confirmed witnesses made 3,289 visits to the Tribunal's annex clinic and demonstrated confidence in the services rendered.	La clinique annexe du Tribunal a reçu 3 289 visites de la part de témoins confirmés résidant au Rwanda, manifestant ainsi leur confiance dans les prestations obtenues.

Display this page in English