Traduction de "review and comply" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Comply - translation : Review - translation : Review and comply - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Review of any measure taken to comply with the arbitral ruling | Aux fins des articles 86 et 87, on entend par mesures appropriées des mesures semblables à celles qui sont disponibles au titre du mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends figurant à l'annexe 2 de l'accord sur l'OMC (ci après dénommé mémorandum d'accord ). |
Review of any measure taken to comply with the arbitral ruling | Une telle demande précise la mesure spécifique qui est en cause et explique les raisons pour lesquelles elle est incompatible avec les dispositions du présent accord. |
Review of measures taken to comply after the suspension of obligations | 253 mais pas moins de 10,54 kg |
Review of any measure taken to comply with the arbitration panel ruling | À l'exception des cas visés au paragraphe 2 du présent article, la partie requérante met fin à la suspension des concessions dans les trente jours suivant la réception de la notification. |
Review of any measure taken to comply with the arbitration panel ruling | Un recours aux dispositions de règlement des différends du présent accord est sans préjudice de toute action intentée dans le cadre de l'OMC, y compris une action en règlement d'un différend. |
Review of any measure taken to comply with the arbitration panel ruling | Cependant, lorsqu'une partie a engagé une procédure en règlement d'un différend au regard d'une mesure donnée soit aux termes de l'article 49, paragraphe 1, soit aux termes de l'accord instituant l'OMC, elle ne peut engager aucune procédure de règlement de différend sur la même mesure devant l'autre forum avant la conclusion de la première procédure. |
Review of any measure taken to comply after the adoption of appropriate measures | Règlement intérieur et code de conduite |
Review of any measure taken to comply after the adoption of appropriate measures | Cette demande est communiquée à la partie adverse et au comité Commerce et développement . |
Review of any measure taken to comply after the adoption of appropriate measures | nécessaires à la protection de la vie ou de la santé humaine, animale ou végétale |
Review of any measure taken to comply after the adoption of appropriate measures | la prévention de pratiques trompeuses et frauduleuses et aux moyens de faire face aux conséquences de défauts de paiement dans le cadre de contrats |
Review of any measure taken to comply with the final report of the arbitration panel | Par dérogation aux articles 184, 185 et 186, la partie requérante peut prendre des mesures appropriées à un niveau équivalent à l'annulation ou à la réduction des avantages causée par la partie qui ne s'est pas conformée au rapport final du groupe spécial d'arbitrage dans les 15 jours suivant sa communication. |
Review of any measure taken to comply with the final report of the arbitration panel | Une personne morale est contrôlée par une autre personne morale si cette dernière a la capacité de nommer une majorité de ses administrateurs ou est autrement habilitée en droit à diriger ses opérations. |
Review of any measure taken to comply after the adoption of temporary remedies for non compliance | Article 400 |
Review of any measure taken to comply after the adoption of temporary remedies for non compliance | Si la solution doit faire l'objet d'une approbation conformément aux procédures internes applicables de l'une des parties, la communication fait état de cette condition et la procédure de règlement des différends est suspendue. |
Review of any measure taken to comply after the adoption of temporary remedies for non compliance | s appliquent aux non résidents ou aux résidents afin d empêcher l évasion ou la fraude fiscale, y compris les mesures d exécution |
A review of issuers' practices shows that issuers generally comply with financial reporting obligations and that this is also the perception of stakeholders. | L examen des pratiques des émetteurs révèle que ces derniers respectent généralement leurs obligations en matière de communication d informations financières, ce qui correspond à la perception qu en ont les parties concernées. |
UNHCR agreed with the Board's recommendation to review the staffing needs of the Protection Information Section and to comply with the rules on recruitment and employment of consultants. | Le HCR a accepté, comme le Comité le lui avait recommandé, de revoir la dotation en personnel de la Section d'information sur la protection et d'appliquer les règles de sélection et d'emploi de consultants. |
UNHCR agreed with the Board's recommendation to review the staffing needs of the Protection Information Section and to comply with the rules on recruitment and employment of consultants. | Le HCR a accepté, comme le Comité le lui avait recommandé, de revoir la dotation en personnel de la Section d'information sur la protection et d'appliquer les règles de sélection et d'emploi de consultants |
Some countries comply some rights, other comply others. | Certains pays en respectent certains, d'autres en respectent d'autres. |
Although the 2007 Progress Review shows that most objectives are on track, many actions need further work in order to comply with the Action Plan. | Si le rapport 2007 sur l état d avancement montre que la plupart des objectifs sont en voie de réalisation, un grand nombre d actions doivent faire l objet d efforts supplémentaires pour être conformes au Plan d action. |
Capacity to detect and report atypical trades Comply with market Abuse Directive Comply with Market Abuse Directive | Capacité de détecter et de signaler les transactions atypiques Se conformer à la directive sur les abus de marché |
They should also comply with all their obligations and commitments under article VI of the NPT, including the 13 practical steps to which they agreed at the 2000 NPT Review Conference. | Ils doivent également se conformer à toutes les obligations et engagements qu'ils ont contractés en vertu de l'article VI du TNP, y compris les 13 mesures concrètes dont ils sont convenus lors de la Conférence d'examen de 2000. |
Moreover, while the overall reporting rate has exceeded 78 percent in the year of the Review Conference, it will be a challenge to ensure that the States Parties continue to comply with their annual reporting obligations following the Review Conference. | Le taux global de soumission de rapports a certes dépassé 78 pour l'année de la tenue de la Conférence d'examen, mais les États parties devront continuer après cela à s'acquitter de l'obligation qui leur incombe de présenter chaque année un rapport. |
Administrative review results both from hierarchical review and review by the Supervisory Committee. | Le contrôle administratif résulte tant du contrôle hiérarchique, que du contrôle du comité de surveillance. |
(b) comply with Chapter II and, if it concerns the core network, comply in addition with Chapter III | (b) est conforme au chapitre II et, s'il concerne le réseau central, également au chapitre III |
Every country must comply with and continue to comply with the economic and political criteria of Copenhagen and must implement these effectively. | Chaque pays doit aussi se conformer, et continuer à se conformer, aux critères économiques et politiques de Copenhague et les mettre effectivement en uvre. |
There are countries that may comply with more, those that comply with less. | Certains pays en respectent plus, d'autres moins. |
The review framework and the review process already exist. | Le cadre de contrôle et le contrôle existent déjà. |
Comply with the system and procedures for harvesting. | Le titulaire du permis présente la preuve du paiement au fonds de reboisement et ou de la redevance sur les ressources forestières qui correspond à la production de grumes et au tarif applicable. |
Comply with the system and procedures for harvesting | NORME DE LÉGALITÉ 3 NORME APPLICABLE AUX FORÊTS PRIVÉES |
Comply with the system and procedures for harvesting. | Entité économique sous forme de groupe |
Comply with the system and procedures for harvesting | Respect des systèmes et procédures juridiques pour la récolte du bois et le transport des grumes K 2.1. |
We need, in this Assembly, to comply with our democratic responsibility and make sure that the media comply with theirs. | Cette Assemblée doit se montrer à la hauteur de sa responsabilité démocratique et veiller à ce que les médias se montrent dignes de la leur. |
With the constitution of the Project Review Committee for information and communication technology initiatives, all offices comply with a process that requires preparation of a business case to justify investments and ensure consistency with technical standards. | Avec la création du Comité d'examen des projets relatifs aux initiatives dans le domaine de l'informatique et de la télématique, tous les bureaux sont tenus de justifier les investissements qu'ils se proposent de faire et de veiller au respect des normes techniques. |
Review and preparation | Révision et préparation |
Review and update | Réviser et mettre à jour |
(Review and Analysis) | (Suivi et analyse) |
Adoption and review | Adoption et révision |
Assessment and review | Collaboration, coopération et contribution à l'éducation et à la formation |
Review and appeal | Les parties reconnaissent le plein emploi productif et un travail décent pour tous comme des éléments clés pour maîtriser la mondialisation et réaffirment leur volonté de promouvoir le développement du commerce international de façon à le rendre propice au plein emploi productif et à un travail décent pour tous. |
Consultation and Review | Concertation et contrôle |
Review and amendment | de toute communication requise par une disposition de la présente Convention. |
Review and suspension | 06 cm |
Review and consultations | à la participation capitalistique à une personne morale lorsque le but n'est pas d'établir ou de maintenir des liens économiques durables. |
Review and appeal | les renseignements protégés contre la divulgation au public |
Related searches : And Comply With - Follow And Comply - Observe And Comply - Read And Comply - And Review - Review And Testing - Pledge And Review - Review And Disposition - Review And Adapt - Review And Adjust - Review And Acceptance - Review And Consolidation - Edit And Review