Traduction de "sharing the news" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
News - translation : Sharing - translation : Sharing the news - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Sharing NetEase news Source said CCTV will cast the Big Bang Theory . | Partageant l'information de NetEase Des sources disent que CCTV diffusera the Big Bang Theory . |
| Facebook is an important platform for sharing news and information online. | Facebook est une plate forme importante pour la diffusion d'informations en ligne. |
| I'm sharing a screenshot of a video Published in ScoopWhoop News. | Je partage ici une capture d'écran d'une vidéo publiée sur ScoopWhoop News. |
| Activist Engy Ghozlan reflects on the dilemma of sharing news on sexual violence | L'activiste Engy Ghozlan fait part de ses réflexions sur le bien fondé de partager les informations sur la violence sexuelle |
| Other netizens also condemned the extremists and those who are sharing false news and reports. | D'autres internautes critiquent aussi les extrémistes et les personnes qui diffusent de fausses informations et de fausses nouvelles. |
| After sharing links on the breaking news in Iraq, she challenges her followers on Twitter | Après avoir partagé les premiers liens sur ce qui se passait en Irak, elle s'adresse à ses abonnés sur Twitter |
| More and more people read news online, and they look for news which is of their own interests and preferences, not to mention sharing news among peers. | De plus en plus de monde s'informe en ligne, chacun recherche les informations qui l'intéressent selon ses préférences, sans parler du partage d'informations entre pairs. |
| I look forward to sharing that news with them in liberal and liquid fashion. | Je suis impatient de trinquer avec les producteurs à cette nouvelle. |
| Different Facebook pages such as Shahbag Movement and Shahbag Square are sharing breaking news, pictures, opinions and videos. | Diverses pages Facebook comme Shahbag Movement et Shahbag Square donnent dernières nouvelles, images, opinions et vidéos. |
| An anonymous, 45 year old Costa Rican recently received some sobering news, and decided to share the news with the world through a blog, even before sharing it with his family. | Un blogueur du Costa Rica, âgé de 45 ans, qui vient d'apprendre qu'il était atteint du cancer, a décidé de partager le récit de son combat contre la maladie sur un blog , avant même d'en informer sa famille. |
| Police in Madagascar's capital has arrested a man suspected of sharing fake news about a collapsed tunnel through Facebook. | La police de la capitale de Madagascar a arrêté un homme soupçonné de diffuser sur Facebook des fausses nouvelles sur l'effondrement d'un tunnel. |
| Other agencies work cooperatively with large media companies, generating their news centrally and sharing local news stories the major news agencies may choose to pick up and redistribute (i.e., Associated Press (AP), Agence France Presse (AFP) or American Press Agency (APA)). | En France, la plus connue des agences spécialisées est l'Agence Education et Formation (AEF), en raison de son prestigieux actionnaire Raymond Soubie, qui a dirigé le Groupe Liaisons entre 1985 et 1990 puis fut conseiller de Nicolas Sarkozy sur les affaires sociales entre 2007. |
| His conclusion is that we can expect a limited use of social media in sharing election related news and media content... | Il conclut que l on peut s attendre à un usage limité des médias sociaux pour la diffusion d informations sur les élections |
| A Facebook page (HUN) is collecting signatures for a petition against forcing people to do so, and sharing news on the upcoming changes. | Une page Facebook recueille les signatures pour une pétition contre le principe de forcer les gens à faire cet échange et partage les nouvelles sur les prochains changements. |
| Twitter is being used in many ways in post election Iran for organizing protests, for sharing first hand reports from the ground, for focusing international attention on the protests and for changing the news agenda for international news organizations. | Twitter est utilisé de nombreuses manières dans l'Iran post électoral pour organiser des manifestations, pour communiquer des informations de première main sur le terrain, pour attirer l'attention internationale sur les manifestations et pour modifier les choix prioritaires des organes internationaux d'information. |
| We'll be adding citizen media links within BBC news stories, while sharing off the radar stories from our own newsroom with BBC editors and reporters. | Nous placerons dans les articles d actualité de la BBC des liens renvoyant vers des médias citoyens et partagerons l expérience accumulée dans notre rédaction avec les éditeurs et les reporters de la BBC. |
| Despite his passing, he continues to speak to the world through Twitter users, who have reacted to news of his death by sharing his words. | Sur Twitter, les internautes ont réagi à son décès en partageant ses mots et sa sagesse. |
| This article is from The Irrawaddy, an independent news website in Myanmar, and is republished on Global Voices as part of a content sharing agreement. | Cet article a paru sur The Irrawaddy, un site d'information indépendant du Myanmar, et il est reproduit sur Global Voices dans le cadre d'un accord de partage de contenu. |
| He has been blogging since 2006 about politics and Indian issues, as well as sharing his photos and news about events he attends. | Il blogue depuis 2006 sur l'Inde et ses politiques, et partage aussi des photos et des nouvelles des événements auxquels il participe. |
| In response to the news, bloggers have been sharing their experiences of trying to get into the U.S. or strategies they've heard can circumvent the travel ban. | En réaction à la nouvelle, des bloggeurs partagent leurs expériences en ce qui concerne leurs tentatives d entrer dans les Etats Unis ou les stratégies dont ils ont entendu dire qu elles permettaient d éviter l interdiction de voyager. |
| they're sharing tools, sharing space, sharing expertise in what to make. | Ils mettent en commun les outils, l'espace les compétences dans ce qu'il faut faire. |
| The news. The news. | les nouvelles ! |
| Entire online news communities about marijuana have been created, including maps that show users where to find the nearest cannabis clubs, photo sharing communities and forums. | Des groupes d information à propos de la marijuana ont été crées sur le net, mettant à disposition des utilisateurs des cartes qui leur indiquent où trouver les clubs de cannabis les plus proches, des groupes de partage de photos et des forums. |
| This edited article is from The Irrawaddy, an independent news website in Myanmar, and is republished by Global Voices as part of a content sharing agreement. | Le texte suivant est une version d'un article initialement publié par The Irrawaddy, un site d'information indépendant de Birmanie, et est republié par Global Voices dans le cadre d'un partenariat de partage de contenu. |
| This is an article from The Irrawaddy, an independent news website in Myanmar, and is republished on Global Voices as part of a content sharing agreement. | Il est republié sur Global Voices dans le cadre d'un accord de partage de contenus. |
| Minutes later, however, Zakharova wrote again on Facebook, sharing the happy news that her original post has been restored, after the Facebook team accidentally deleted your post. | Quelques minutes après, Zakharova réécrivait cependant sur Facebook, pour partager la bonne nouvelle que son billet d'originel avait été rétabli après la suppression accidentelle de statut par l'équipe Facebook . |
| There were flowcharts, spreadsheets and white boards full of information and advice on every surface, with people running round spreading messages and sharing news. | Il y avait des organigrammes, des tableaux Excel, des tableaux blancs couverts d'informations et des messages sur toutes les surfaces disponibles. Les gens circulent pour diffuser leurs messages et partager les nouvelles. |
| Fans are sharing their memories of Jackson on his official site in nearly a dozen languages, and the news made the front page of papers across the globe. | Des fans partagent leurs souvenirs de Jackson sur son site officiel dans près de douze langues, et la nouvelle a fait la une des journaux dans le monde entier. |
| The news motivated several cyber activists to add their 'green touch' to the internet, sharing their ideas and hopes for a new era for the Iranian protest movement. | L'information a inspiré à plusieurs cyber activistes d'ajouter leur 'touche verte' à l'internet, en partageant leurs idées et espoirs d'une nouvelle ère pour le mouvement de contestation iranien. |
| It's about sharing responsibility, sharing accountability. | C'est un partage des obligations et des responsabilités. |
| Netizens are raising awareness by sharing a photo of the indigenous leader Raoni, but the association of the image with the recent news is false, as Candido Cunha explains . | Des internautes ont tenté d'attirer l'attention sur ce fait, en divulguant une photo du Cacique (NdT Chef tribal) Raoni en pleurs, mais il n'existe aucun lien entre la photo et l'événement, comme l'explique Candido Cunha . |
| The access and benefit sharing clearing house and information sharing | Respect des dispositions législatives ou réglementaires internes sur l'accès et le partage des avantages |
| This article by Zaw Zaw is from The Irrawaddy, an independent news website in Myanmar, and is republished on Global Voices as part of a content sharing agreement. | Cet article a été publié sur The Irrawaddy, un site indépendant d'information sur le Myanmar. Il est republié sur Global Voices dans le cadre d'un accord de partage de contenus. |
| This article by Nyein Nyein is from The Irrawaddy, an independent news website in Myanmar, and is republished on Global Voices as part of a content sharing agreement. | Cet article de Nyein Nyein est paru sur The Irrawaddy, un site d'information indépendant de Birmanie, et il est reproduit sur Global Voices dans le cadre d'un accord de partage de contenu. |
| On Twitter, the search for 'Wikileaks Malaysia' had come up with results of Tweeters sharing news articles about the Malaysian government's response to the issue, the most widely spread news article being the one where the Malaysian government insisted that the two firms are not a threat. | Sur Twitter, une recherche sur le mot clé (hashtag) 'Wikileaks Malaysia' fait apparaitre que les Malaisiens ont retweeté les articles sur les déclarations du gouvernement, et que l'article le plus retweetée est celui où le gouvernement malaisien assure que les deux sociétés ne constituent pas une menace. |
| Sharing | Partage |
| sharing | partager |
| Sharing | PartageName |
| Without revealing its full methodology or sharing any raw data, Politonline.ru on March 31, 2014, published a list of the top 20 most negative news sources on the Russian Internet. | Sans divulguer sa méthodologie complète ni fournir aucune donnée chiffrée, Politonline.ru a publié, le 31 mars 2014, la liste du top 20 des sources d'information les plus négatives de la Toile russe. |
| (Photo Hein Htet The Irrawaddy)This text is from The Irrawaddy, an independent news website in Myanmar, and is republished by Global Voices as part of a content sharing agreement. | (Photo Hein Htet The Irrawaddy) Cet article a été publié sur The Irrawaddy, un site d'informations indépendant birman, et est partiellement reproduit sur Global Voices dans le cadre d'un accord de partage de contenu. |
| This photo essay by Chan Son is from The Irrawaddy, an independent news website in Myanmar, and is republished by Global Voices as part of a content sharing agreement. | Cet essai photographique de Chan Son a été publié sur The Irrawaddy, un site d'information indépendant birman. Il est reproduit sur Global Voices dans le cadre d'un accord de partage de contenu. |
| But these are like clubs they're sharing tools, sharing space, sharing expertise in what to make. | Mais ceux là sont comme des clubs. Ils mettent en commun les outils, l'espace les compétences dans ce qu'il faut faire. |
| Desktop Sharing This module allows you to configure the KDE desktop sharing. | Partage de bureau Ce module vous permet de configurer le partage de bureau de KDE. |
| This edited article by Tin Htet Paing is from The Irrawaddy, an independent news website in Myanmar, and is republished on Global Voices as part of a content sharing agreement. | Cet article de Tin Htet Paing a initialement été publié par The Irrawaddy, un site d'informations indépendant basé en Birmanie. Il est reproduit sur Global Voices dans le cadre d'un accord de partage de contenus. |
| Alisa Miller shares the news about the news | Alisa Miller partage les nouvelles de l'actualité |
Related searches : Sharing The Blame - Sharing The Dream - Sharing The Love - Sharing The Same - Sharing The Burden - Sharing The Vision - Digest The News - At The News - Makes The News - Take The News - Dominate The News - Make The News - Follow The News
