Traduction de "skin of teeth" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Skin - translation :

Peau

Skin of teeth - translation :

La peau des dents

Teeth - translation :

Les dents

Mots clés : Peau Douce Couleur Cheveux Dent Dents Brosser Toutes Leurs

Exemples (Sources externes, non examinées)

PETTIS Yeah. By the skin of our teeth, wasn't it?	On l'avait échappé belle.
We escaped an environmental disaster by the skin of our teeth.	Nous sommes passés tout près d'une catastrophe écologique.
My bones stick to my skin and to my flesh. I have escaped by the skin of my teeth.	Mes os sont attachés à ma peau et à ma chair Il ne me reste que la peau des dents.
My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth.	Mes os sont attachés à ma peau et à ma chair Il ne me reste que la peau des dents.
Picture a cannibal, human teeth sinking into human skin, human flesh roasting over a fire.	Imaginez un cannibale, des dents humaines s'enfoncer dans la peau de l'homme, de la chair humaine rôtir au feu.
I am not forcing anybody to spread an unsafe product on their skin or on their children's skin or even to brush their teeth with an unsafe toothpaste.	Je n' oblige personne à enduire sa peau ou celle de ses enfants d' un produit suspect ou de se brosser les dents avec un dentifrice qui mousse et qui n'est pas sûr.
These are called deciduous teeth, primary teeth, baby teeth or milk teeth.	La denture finale ne comportera que des dents permanentes.
The skin is covered by small, overlapping dermal denticles, each with three horizontal ridges and three to five marginal teeth.	La peau est recouverte de petites denticules dermiques qui se chevauchent, chacune avec trois arêtes horizontales et trois à cinq dents marginales.
This margin shrank dramatically during the campaign, and the left retained power by the skin of its teeth, but the lead ultimately proved insurmountable.	Cette avance s'est réduite considérablement durant la campagne, mais elle a permis à la gauche de conserver le pouvoir in extrêmis.
Libya s Muammar el Qaddafi is holding on by the skin of his teeth, and political leaders in Algeria and Morocco are scrambling to maintain authority.	Le Libyen Mouammar Kadhafi s accroche encore et les responsables politiques en Algérie et au Maroc s efforcent de maintenir leur autorité.
The marginal teeth are quite similar to the teeth of pareiasaurs.	On n'observe pas de dents caniniformes.
Number of teeth	Nombre d' arbres
Defence At first sight, frogs seem rather defenceless because of their small size, slow movement, thin skin, and lack of defensive structures, such as spines, claws or teeth.	À première vue, les anoures semblent sans défense avec leur petite taille, leur peau fine et l'absence de défenses telles que des épines, des griffes ou des dents.
Teeth.	Des dents.
Teeth?	Des dents ?
Teeth!	Des dents !
Some of his teeth.	Une partie de sa dentition.
Artificial teeth of plastics	Articles de cricket et de polo (autres que les balles)
She wanted to kiss the scar again. She experienced a keenly voluptuous sensation in placing her mouth on this piece of skin wherein Camille had buried his teeth.	Thérèse, affolée, revint, voulut baiser encore la cicatrice elle éprouvait une volupté âcre à poser sa bouche sur cette peau où s'étaient enfoncées les dents de Camille.
Additionally, its teeth were strongly curved, unlike the very straight teeth of modern horses.	En outre, ses dents étaient fortement courbées, à la différence des dents très droites des chevaux modernes.
I mean, you're born with no teeth. You give away all your teeth to the tooth fairy. You re grow a set of teeth.	Vous naissez sans dents vous donnez toutes vos dents de lait à la Petite Souris, et de nouvelles dents repoussent.
(Teeth Maestro)	(Teeth Maestro)
Hell's teeth.	Sacrebleu.
Our teeth.	Nos dents.
Acrylic teeth.	Dents artificielles en résine acrylique.
Teeth apart!	Desserrez les dents.
Artificial teeth	Sièges des types utilisés pour véhicules aériens
Artificial teeth	CHAPITRE 93 ARMES, MUNITIONS ET LEURS PARTIES ET ACCESSOIRES
Artificial teeth	Les investisseurs étrangers ne peuvent participer aux privatisations.
Whale teeth	Cornes de bovin
One of my teeth hurts.	L'une de mes dents me fait mal.
The lower jaw contains five pairs of large teeth and 23 or 234 smaller teeth.	La mâchoire inférieure possède cinq paires de grandes dents et de nombreuses autres plus petites.
Along with the eight premaxillary teeth, Gorgosaurus had 26 to 30 maxillary teeth and 30 to 34 teeth in the dentary bones of the lower jaw.	En plus des huit dents des prémaxillaires, Gorgosaurus avait 26 à 30 dents sur les maxillaires et 30 à 34 dents sur les os dentaires de la mâchoire inférieure.
And they had hair as the hair of women, and their teeth were as the teeth of lions.	Elles avaient des cheveux comme des cheveux de femmes, et leurs dents étaient comme des dents de lions.
So many people lost their teeth that dead people s teeth were recycled.	Tant de gens perdaient leurs dents que l'on recyclait les dents des personnes décédées.
Skin cancer, benign neoplasm of skin	Carcinome cutané, tumeur cutanée bénigne
Skin cancer, benign neoplasm of skin	Réactions indésirables
Skin cancer, benign neoplasm of skin	Altération de la fonction rénale
Skin cancer, benign neoplasm of skin	hépatiques,
Say! What's become of the teeth?	Mais que sont devenues les dents ?
Get your teeth out of him!	Lâchele!
Kander, along with Ebb, also wrote songs for Thornton Wilder's The Skin of Our Teeth , and it was set to premiere in London, but the rights were pulled by Wilder's nephew.	Kander, avec Ebb, a également écrit des chansons pour The Skin of Our Teeth de Thornton Wilder, présenté en première à Londres.
Teeth Maestro says	Teeth Maestro écrit
Brush your teeth.	Brossez vos dents.
Clean your teeth.	Brossez vos dents.

Display this page in English